
1
00:02:49,649 --> 00:02:51,524
أنا رجل عادي.

2
00:02:52,149 --> 00:02:55,190
عالمي الصغير
ووسطها زوجتي وأولادي..

3
00:02:55,274 --> 00:02:56,440
هذه هي عائلتي.

4
00:03:10,690 --> 00:03:12,857
الصبي الذي مات
وهو ابن IG.

5
00:03:13,630 --> 00:03:15,088
سوف يمزقون عائلتنا.

6
00:03:15,774 --> 00:03:17,274
مستقبل ابنتنا على المحك..

7
00:03:23,024 --> 00:03:25,190
أنا خائف من الذهاب إلى السجن.

8
00:03:25,732 --> 00:03:27,024
سوف تذهب إلى السجن؟

9
00:03:27,399 --> 00:03:28,649
لن يحدث ذلك بينما لا يزال والدك على قيد الحياة.

10
00:03:32,982 --> 00:03:35,190
- لا أستطيع
- يجب أن تكون قادرًا على ذلك!

11
00:03:35,232 --> 00:03:38,024
والأمر متروك للشرطة لإثبات ذلك
هناك سلاح واحد فقط.

12
00:03:38,065 --> 00:03:39,774
- خوفنا.
- اعتني بنفسك يا سيدي.

13
00:03:39,982 --> 00:03:41,649
إذا كان هناك خوف في الداخل،

14
00:03:41,690 --> 00:03:43,190
ثم استدار
أنظر إلينا.

15
00:03:47,315 --> 00:03:48,315
السبت الماضي...

16
00:03:48,649 --> 00:03:51,190
أعني، 2 أغسطس، السبت...

17
00:03:51,565 --> 00:03:52,690
أين كنت

18
00:03:53,315 --> 00:03:55,315
نحن من ثودوبوزا
كنت في معسكر روحي.

19
00:03:57,274 --> 00:03:59,107
لقد أعاد خلق ذلك اليوم.

20
00:03:59,399 --> 00:04:03,565
وذلك يومي 2 و 3 أغسطس
إعادة بناء الحادث بأكمله.

21
00:04:11,815 --> 00:04:13,399
إنه مثل المشي على حبل مشدود.

22
00:04:15,732 --> 00:04:17,107
أستطيع أن أفوز... أو أخسر.

23
00:04:17,899 --> 00:04:19,607
لكني أعدك بشيء واحد.

24
00:04:20,024 --> 00:04:21,357
لا أنت ولا أحد من أبنائنا..

25
00:04:22,357 --> 00:04:23,357
لن أذهب إلى السجن أبداً

26
00:04:27,565 --> 00:04:28,940
مثل كل البشر،

27
00:04:28,982 --> 00:04:30,690
لي أيضا
عائلتي هي كل شيء.

28
00:04:30,732 --> 00:04:33,315
لإنقاذهم من الدمار،
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

29
00:04:33,649 --> 00:04:34,774
هكذا في عيني...

30
00:04:35,440 --> 00:04:36,899
كل ما فعلته كان صحيحا.

31
00:04:38,399 --> 00:04:39,524
اغفر لنا

32
00:04:54,024 --> 00:04:55,357
قل شيئاً...

33
00:04:55,815 --> 00:04:57,399
أين هو
جورجكوتي؟

34
00:04:58,815 --> 00:05:00,274
سأقوم بإزالته بهدوء.

35
00:05:00,565 --> 00:05:01,732
حتى جيتا لن تعرف.

36
00:05:02,024 --> 00:05:03,607
من فضلك لا تزورني مرة أخرى يا سيدي.

37
00:05:04,440 --> 00:05:06,940
الذكريات التي أريد أن أنساها
لا تسحبهم مرة أخرى.

38
00:05:14,982 --> 00:05:16,857
وكما قلت، هذه الأمور لا تتم مناقشتها في هذا المنزل.

39
00:05:16,857 --> 00:05:17,857
يجب أن نتحدث.

40
00:05:18,899 --> 00:05:20,649
لا أستطيع تحمل هذا الضغط بعد الآن.

41
00:05:31,815 --> 00:05:33,357
لماذا قتلت ابني؟

42
00:05:34,649 --> 00:05:35,357
إجابة!

43
00:05:35,399 --> 00:05:37,399
لإنقاذ الأسرة
خطوة جميلة، أليس كذلك؟

44
00:05:37,899 --> 00:05:39,399
كل يوم أقضيه...

45
00:05:39,857 --> 00:05:43,857
التفكير في ذلك
يوما ما ستعرف الحقيقة.

46
00:05:44,440 --> 00:05:45,774
كل خطأي!

47
00:05:46,399 --> 00:05:47,399
هذا!

48
00:05:48,232 --> 00:05:49,940
أنت لست مسؤولاً عن كل هذا.

49
00:05:50,274 --> 00:05:52,190
-أبي...أنت تتحمل اللوم عني...
-هنا!

50
00:05:58,357 --> 00:06:00,732
ماذا يحدث هنا
أنا لا أفهم شيئا.

51
00:06:01,357 --> 00:06:04,232
وبحسب تقرير الحمض النووي.
هذا الهيكل العظمي ليس لفارونا.

52
00:06:05,232 --> 00:06:07,024
مهما كان السبب...

53
00:06:07,482 --> 00:06:09,649
أمام والدي الشاب..

54
00:06:10,024 --> 00:06:12,190
لن يتمكن أبدًا من المشي ورأسه مرفوعًا مرة أخرى.

55
00:06:12,315 --> 00:06:14,190
ويجب عليه أن يكفر عن خطاياه.

56
00:06:16,232 --> 00:06:17,232
[أعطيك ما طلبته.]

57
00:06:17,274 --> 00:06:18,440
[آسف لإزعاجك مرة أخرى.
[على الأقل دعونا نكون في سلام هذه المرة.]

58
00:06:18,440 --> 00:06:20,190
إنها حالة

59
00:06:21,024 --> 00:06:22,190
ولن ينتهي ذلك حتى لو انتهى.

60
00:06:23,024 --> 00:06:35,190
</صغير></الخط>
<b>دريشيام 3</b>

61
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
لا تقلق يا أبي.

62
00:06:51,315 --> 00:06:52,524
يجب أن يتم ذلك.

63
00:06:53,607 --> 00:06:56,649
من أجل عائلتنا
لقد اتخذت هذا القرار.

64
00:06:59,315 --> 00:07:01,149
على الأقل الآن
أريد أن أنام بسلام.

65
00:07:04,857 --> 00:07:06,315
الآن أنت رئيس الأسرة.

66
00:07:07,024 --> 00:07:08,274
- أب!
-هنا!

67
00:07:08,690 --> 00:07:09,690
لا تبكي!

68
00:07:10,149 --> 00:07:11,690
هل سأرحل للأبد؟

69
00:07:14,107 --> 00:07:15,524
اعتني بوالدتك.

70
00:07:17,607 --> 00:07:18,607
كريشناكومار!

71
00:07:20,190 --> 00:07:21,190
هيا، يجب أن أذهب.

72
00:07:40,190 --> 00:08:10,190
- في الترجمة والتحرير -</small>
<b>F L A M Y T U H I N </ b>

73
00:08:20,107 --> 00:08:21,565
هاري سيدي... هل أنت سعيد؟

74
00:08:21,607 --> 00:08:22,607
بالطبع!

75
00:08:24,149 --> 00:08:25,649
-كان عظيما، أليس كذلك؟
- مذهل.

76
00:08:25,690 --> 00:08:27,274
- هل كل شيء على ما يرام؟
- شكرًا لك.

77
00:08:27,274 --> 00:08:28,274
الله يبارك!

78
00:08:29,482 --> 00:08:30,940
-تهانينا!
-شكرا لك شيتا!

79
00:08:31,274 --> 00:08:32,732
-شكرا لك، شكرا لك.
-تهانينا!

80
00:08:34,232 --> 00:08:35,565
أبي عظيم!

81
00:08:36,482 --> 00:08:38,107
-تهانينا.
- شيتا، الآن أريد علاج!

82
00:08:38,149 --> 00:08:39,315
بالطبع!
شكرًا لك!

83
00:08:39,357 --> 00:08:41,190
- سيدي، كيف كان الفيلم؟
-مرحبا، هل أتيتم جميعا؟

84
00:08:41,232 --> 00:08:42,732
يجب أن أطرح هذا السؤال.

85
00:08:42,940 --> 00:08:45,024
- هل اعجبتكم جميعا؟
- أحسنت يا سيدي. أنا أحب ذلك كثيرا.

86
00:08:45,024 --> 00:08:46,482
- شكرًا لك.
-سيدي، هل سيحقق الفيلم ربحًا يصل إلى 100 كرور؟

87
00:08:46,649 --> 00:08:47,857
لا أستطيع أن أقول ذلك.

88
00:08:48,190 --> 00:08:50,107
- لكنني صنعت فيلمًا جيدًا، هذا أمر مؤكد.
-حسنا يا سيدي.

89
00:08:50,149 --> 00:08:51,940
مدير لأول مرة.
هذا هو فيلمك الأول.

90
00:08:52,107 --> 00:08:53,940
وجود مثل هذا الرد ...
كيف تشعر

91
00:08:53,982 --> 00:08:56,024
أولا وقبل كل شيء، شكرا جزيلا للجميع.

92
00:08:56,274 --> 00:08:57,440
أنا متحمس جدا.

93
00:08:57,732 --> 00:08:59,815
الحصول على ممثل مثل السيد هاريكومار،

94
00:08:59,857 --> 00:09:01,857
والفريق بأكمله
كن بجانبي...

95
00:09:02,190 --> 00:09:04,607
والأهم من ذلك،
من إنتاج جورجكوتي شيتان،

96
00:09:04,649 --> 00:09:09,107
الذي يؤمن بشخص جديد مثلي
استثمرت الأموال في هذا الفيلم ...

97
00:09:09,149 --> 00:09:10,440
أنا ممتن للجميع.

98
00:09:10,482 --> 00:09:12,732
- هذا كل ما كان علي أن أقوله.
- على أية حال، لقد قام بعمل جيد.

99
00:09:13,315 --> 00:09:15,940
المؤلف فيناياشاندران سيدي...
لماذا لم يأت إلى العرض الأول؟

100
00:09:16,315 --> 00:09:18,565
سيدي بنيان موجود الآن في تشيناي.
قال سترون هناك.

101
00:09:18,732 --> 00:09:22,482
يبدو مثل المنتج 
كن مبدعا مع جورجكوتي

102
00:09:22,482 --> 00:09:25,107
بسبب الخلافات 
فيناياتشاندران أو بعيدا؟

103
00:09:25,399 --> 00:09:27,750
ولم أسمع أي إشاعة من هذا القبيل.
ومع ذلك، لا يبدو أن هذا صحيح.

104
00:09:28,107 --> 00:09:29,815
هذا متروك للمنتج
ينبغي أن نسأل

105
00:09:29,857 --> 00:09:31,565
- صحيح، صحيح.
- سيدي أين المنتج؟

106
00:09:31,774 --> 00:09:34,565
الأم، إذا تم تقسيم الممتلكات
اجعل هذا المسرح باسمي.

107
00:09:34,607 --> 00:09:35,774
اسكت!

108
00:09:35,774 --> 00:09:36,982
هل هناك أي اعتراضات يا شيشي؟

109
00:09:37,065 --> 00:09:38,440
- نعم.
-أوه! - ماذا؟ حقًا؟

110
00:09:38,482 --> 00:09:41,482
- إذن عليك أن تقنع الأب .
-نعم حظا سعيدا!

111
00:09:42,149 --> 00:09:45,024
سيدي، المكالمات تأتي من العديد من المسارح.
الحصول على استجابة كبيرة في كل مكان.

112
00:09:45,024 --> 00:09:48,190
إذا كانت المراجعات عبر الإنترنت جيدة أيضًا،
سيكون هذا الفيلم رائجًا!

113
00:09:48,274 --> 00:09:49,815
ليس هناك فرصة لمراجعة سيئة.

114
00:09:49,857 --> 00:09:51,690
كيف يمكن أن يكون سيئا يا سيدي؟
الفيلم مذهل!

115
00:09:52,232 --> 00:09:53,815
سأذهب معهم إلى المنزل.

116
00:09:53,857 --> 00:09:55,232
أريد البقاء في المنزل لبضعة أيام.

117
00:09:55,274 --> 00:09:56,774
آه، قرار جيد جدا، يا سيدي.

118
00:09:57,357 --> 00:09:59,149
- هل أعجبك الفيلم؟
-عظيم!

119
00:09:59,190 --> 00:10:00,857
-مذهل!
- وتمثيلي؟

120
00:10:01,274 --> 00:10:03,399
باستثناء تلك التحية
كل شيء كان جيدا.

121
00:10:03,440 --> 00:10:04,774
- ماذا!
- كان عظيما!

122
00:10:04,774 --> 00:10:07,274
راجان، أنا معهم
الخروج من الباب الخلفي.

123
00:10:07,815 --> 00:10:09,524
هناك العديد من وسائل الإعلام في المقدمة.

124
00:10:09,524 --> 00:10:10,857
المضي قدما في بعض المقابلات، يا سيدي.

125
00:10:10,899 --> 00:10:13,357
لا، لا، لا.
أعرف ماذا سيطلبون.

126
00:10:13,357 --> 00:10:14,399
- تعال.
-لكن...

127
00:10:18,065 --> 00:10:19,690
سيدي! سيد!

128
00:10:19,690 --> 00:10:22,440
أنا مراسل لأخبار المالايالامية 24/7.

129
00:10:22,482 --> 00:10:23,940
هل يمكنني الحصول على مقابلة يا سيدي؟

130
00:10:24,607 --> 00:10:26,315
آسف
نحن في عجلة من امرنا قليلا.

131
00:10:26,357 --> 00:10:27,815
لقد وصل الضيوف إلى المنزل.
يجب أن تذهب الآن.

132
00:10:27,857 --> 00:10:29,024
لا يا سيدي، ليس الآن.

133
00:10:29,065 --> 00:10:30,774
أنا العائلة بأكملها
أريد مقابلة.

134
00:10:31,065 --> 00:10:32,524
أراك لاحقًا.
اركب السيارة

135
00:10:32,815 --> 00:10:34,940
- استيقظ.
- على الأقل الإدلاء ببيان صغير.

136
00:10:35,065 --> 00:10:36,107
دعنا نذهب دعنا نذهب

137
00:10:40,065 --> 00:10:42,274
-سيدي هل يمكنني أن أسأل سؤالاً صغيراً؟
- نعم.

138
00:10:42,690 --> 00:10:46,190
تقول الشائعات أن هذا الفيلم
بناء على حادثة حقيقية.

139
00:10:46,357 --> 00:10:48,357
يحدث في عائلتك

140
00:10:48,357 --> 00:10:50,315
هل هو بعض الاختلاف في الحدث؟

141
00:10:53,315 --> 00:10:54,357
ما هذا؟

142
00:10:54,357 --> 00:10:56,607
أردت أن أطرح بعض الأسئلة حول ذلك يا سيدي.

143
00:10:56,815 --> 00:10:59,274
لا توجد مقابلة مطلوبة لهذا الغرض.
أنا أقول لك الآن.

144
00:10:59,815 --> 00:11:01,440
بسبب سوء الفهم،

145
00:11:01,565 --> 00:11:03,274
كانت الشرطة تلاحق عائلتنا.

146
00:11:04,065 --> 00:11:06,607
لفترة طويلة
كنت أرغب في إنتاج فيلم.

147
00:11:07,024 --> 00:11:09,690
لذلك فكرت في قصتي الخاصة
اصنع فيلما.

148
00:11:10,565 --> 00:11:12,399
قصة عائلة بريئة,

149
00:11:12,482 --> 00:11:14,024
أولئك الذين طاردتهم الشرطة.

150
00:11:14,482 --> 00:11:16,399
لكن القصة بدت تقليدية للغاية بالنسبة لي.

151
00:11:16,690 --> 00:11:18,482
لذلك فكرت بشكل مختلف.

152
00:11:18,857 --> 00:11:22,274
قصة عائلة,
أولئك الذين يرتكبون الجرائم تحت الإكراه،

153
00:11:23,065 --> 00:11:25,399
ثم طاردته الشرطة.

154
00:11:25,399 --> 00:11:28,232
أنا الفكر
أخبرت فينايشاندران سيدي.

155
00:11:28,232 --> 00:11:29,708
هناك شيء جديد في القصة

156
00:11:29,708 --> 00:11:31,524
كان يعتقد ذلك أيضا.

157
00:11:30,399 --> 00:11:31,524
لقد تأخرت.

158
00:11:31,524 --> 00:11:33,649
قلت لا، لقد جاء الضيوف إلى المنزل.
أراك لاحقًا.

159
00:11:39,232 --> 00:11:40,815
الرجل ذكي جدا.

160
00:11:40,815 --> 00:11:41,815
نعم!

161
00:11:41,857 --> 00:11:44,024
واستسلمت الشرطة أيضا.
الآن فهم!

162
00:11:44,690 --> 00:11:45,899
هل أعجبك الفيلم؟

163
00:11:46,024 --> 00:11:48,107
بالطبع! من المؤكد أن الفيلم سيحظى بإقبال كبير!

164
00:11:57,565 --> 00:12:00,024
لقد مر يومان فقط منذ صدوره.

165
00:12:00,065 --> 00:12:02,607
ولكن مع الاستجابة الساحقة من الجمهور،

166
00:12:02,649 --> 00:12:05,940
فيلم Harikumar من بطولة Drishyam.
لقد اجتاحت المسارح.

167
00:12:06,065 --> 00:12:07,940
رأيت مثل هذا الفيلم الجيد بعد وقت طويل.

168
00:12:07,982 --> 00:12:09,899
نظرا للطلب الكبير من الجمهور .

169
00:12:09,940 --> 00:12:13,024
في العديد من المسارح
تم تقديم العروض في وقت متأخر من الليل.

170
00:12:13,024 --> 00:12:15,690
جميع التخصصات على الانترنت
على منصة حجز التذاكر،

171
00:12:15,690 --> 00:12:17,899
الفيلم رائج
وعمل السجلات .

172
00:12:18,274 --> 00:12:20,149
فيلم عظيم!
لا شيء ليقوله!

173
00:12:20,190 --> 00:12:22,399
مميت!
في كلمة واحدة، رائع!

174
00:12:22,440 --> 00:12:24,024
دعم جمهور قوي

175
00:12:24,065 --> 00:12:26,024
والحاضر
وبالنظر إلى أداء شباك التذاكر،

176
00:12:26,065 --> 00:12:28,524
مفهوم الدوائر المتعلقة بالسينما،

177
00:12:28,565 --> 00:12:31,232
"Drishyam" هو فيلم مالايالامي
ستكون واحدة من أكبر الضربات على الإطلاق.

178
00:12:33,315 --> 00:12:36,190
من إخراج المخرج الجديد أنيش راج،

179
00:12:36,232 --> 00:12:39,274
وهذا الفيلم بطولة هاريكومار،

180
00:12:39,565 --> 00:12:41,732
كتبه الكاتب الشهير فيناياشاندران،

181
00:12:41,899 --> 00:12:45,940
وتحت شعار راني للإنتاج
من إنتاج جورجكوتي.

182
00:12:46,274 --> 00:12:48,357
بنيت حول عائلة

183
00:12:48,440 --> 00:12:52,024
هاريكومار في هذا الفيلم
أحد أفضل العروض في مسيرته،

184
00:12:52,107 --> 00:12:53,649
هذا ما يقوله الجمهور.

185
00:12:53,774 --> 00:12:56,399
جميع أنواع الزوار بما في ذلك العائلات--

186
00:13:04,982 --> 00:13:06,649
يا سيدي يعقوب...

187
00:13:06,815 --> 00:13:09,190
لمدة اسبوع متواصل
يجري عرض منزلي في قاعتك.

188
00:13:09,690 --> 00:13:12,232
أهل مسرح العاصمة
الاتصال.

189
00:13:12,940 --> 00:13:15,274
هل هو عادة في نفس المدينة؟
إذا كان الفيلم لا يستمر على اثنين؟

190
00:13:15,274 --> 00:13:18,190
جورجكوتي لهذا الفيلم
لكنني دفعت مقدما كبيرا.

191
00:13:18,190 --> 00:13:21,274
وكذلك في القاعات المحيطة بقاعتي
إذا كان الأمر كذلك، فهل سيكون ذلك عادلا؟

192
00:13:21,315 --> 00:13:22,774
لا تقل ذلك يا سيدي يعقوب.

193
00:13:22,857 --> 00:13:24,565
الموزعون يدفعون أيضا.

194
00:13:24,607 --> 00:13:25,940
أوه! الموزعين!

195
00:13:25,940 --> 00:13:27,357
- يأخذون المال من الجميع!
- حسنا، حسنا.

196
00:13:27,357 --> 00:13:28,190
لن أدع ذلك يحدث يا جورجكوتي.

197
00:13:28,190 --> 00:13:30,065
سيدي، لا يمكن أن تعطي على الأقل عرضين؟

198
00:13:30,065 --> 00:13:31,107
مستحيل!

199
00:13:31,440 --> 00:13:33,065
لا تكن قاسيا جدا يا سيدي.

200
00:13:33,149 --> 00:13:34,399
أنا لا أكون قاسية.

201
00:13:34,440 --> 00:13:35,774
من فضلك، مساعدة!

202
00:13:35,857 --> 00:13:37,107
جورجكوتي، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

203
00:13:37,149 --> 00:13:40,065
منذ شهرين فقط، قمت بتجديد هذا المسرح بإنفاق 3 كرور روبية.

204
00:13:40,190 --> 00:13:42,149
وقلت لا داعي للقلق بشأن التكلفة،

205
00:13:42,190 --> 00:13:43,565
وجعلها على أحدث طراز!

206
00:13:43,607 --> 00:13:46,065
لأصحاب المسارح الذين أصبحوا مدينين بعد أن أنفقوا الكثير،

207
00:13:46,065 --> 00:13:47,815
مثل هذه الأفلام هي مصدر ارتياحنا الوحيد.

208
00:13:47,815 --> 00:13:49,899
والآن تريد تشغيله في كل مكان!

209
00:13:49,982 --> 00:13:51,815
لماذا لا تظهر في قاعة المدينة؟

210
00:13:51,857 --> 00:13:54,774
هذا! سأتحدث مع هؤلاء الموزعين مرة أخرى.

211
00:13:54,815 --> 00:13:56,498
لا تتحدث، عليك أن تقوم بالعمل.

212
00:13:56,607 --> 00:13:59,024
على أية حال، أتمنى قرارًا إيجابيًا منك يا جورجكوتي.

213
00:13:59,065 --> 00:14:00,815
-نعم سأتصل.
- بالطبع افعل!

214
00:14:00,857 --> 00:14:02,649
إنها جائزة كبرى نادرة لأصحاب المسرح!

215
00:14:02,690 --> 00:14:03,690
هل تعتقد أنهم سوف يتخلون عنها؟

216
00:14:03,690 --> 00:14:04,732
ماذا يمكنني أن أفعل؟

217
00:14:04,940 --> 00:14:06,524
الموزع وضعه علي.

218
00:14:06,899 --> 00:14:09,690
يتصل الموزعون خارج ولاية كيرالا مرارًا وتكرارًا. ماذا يمكنني أن أقول؟

219
00:14:09,982 --> 00:14:11,440
يمكننا أن نعطي الإفراج بعد أسبوع.

220
00:14:11,482 --> 00:14:12,607
إذا تم إصداره خارج ولاية كيرالا،

221
00:14:12,649 --> 00:14:14,190
سيتم إصدار النسخ المقرصنة على الفور.

222
00:14:14,440 --> 00:14:16,607
الآن هناك طلب كبير خارج السينما المالايالامية.

223
00:14:16,649 --> 00:14:18,149
لماذا نضيع تلك الفرصة بالتأخير بهذا الشكل؟

224
00:14:18,232 --> 00:14:20,232
عندما يحصل فيلمنا على مثل هذه التقييمات الجيدة،

225
00:14:20,357 --> 00:14:22,024
الطلب سوف يزيد، أليس كذلك؟

226
00:14:22,065 --> 00:14:23,982
كما أنه يفتح الباب لإعادة صنعه.

227
00:14:24,482 --> 00:14:25,940
لا تضيع الوقت، راجان. دعنا نذهب

228
00:14:25,982 --> 00:14:28,232
سيدي، لم أحصل على تذكرة السينما. سوف يستغرق أربعة.

229
00:14:28,232 --> 00:14:29,940
فقط أخبر راجان بالمسرح الذي ستذهب إليه.

230
00:14:29,982 --> 00:14:32,149
-راني، سأغادر.
-سيدي ما جئت لأجله...

231
00:14:32,690 --> 00:14:33,940
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

232
00:14:34,065 --> 00:14:35,399
زواج ابنتي تم حله تقريبا.

233
00:14:35,399 --> 00:14:37,857
لكن يا سيدي، عائلة كانجيرابالي مهتمة للغاية.

234
00:14:37,982 --> 00:14:40,274
هذا عرض عظيم.

235
00:14:40,274 --> 00:14:42,482
لم تسمع ما قلته؟

236
00:14:42,565 --> 00:14:43,443
زواج ابنتي يكاد يكون صحيحا!

237
00:14:43,857 --> 00:14:44,857
الآن يمكنك الذهاب.

238
00:14:45,024 --> 00:14:46,399
الملكة، أنا ذاهب.

239
00:14:46,815 --> 00:14:49,149
هل ستذهب بدون فطور؟

240
00:14:49,649 --> 00:14:50,940
لا، لا وقت.

241
00:14:50,940 --> 00:14:52,107
مهلا، انتظر لحظة!

242
00:14:52,232 --> 00:14:54,065
آنو، أحضره.

243
00:14:54,232 --> 00:14:55,565
حسنا

244
00:14:55,732 --> 00:14:58,149
هل كان زواج أنجو نهائيًا؟

245
00:14:58,690 --> 00:15:00,024
لا، قلت ذلك لإزالته.

246
00:15:00,065 --> 00:15:01,565
لم يكن من الصواب إخافته بهذه الطريقة.

247
00:15:01,565 --> 00:15:03,649
لا يقدم مقترحات جيدة.

248
00:15:03,732 --> 00:15:05,190
وظل يطلب 1000-2000 روبية.

249
00:15:05,232 --> 00:15:06,232
كان هناك اثنان آخران.

250
00:15:06,607 --> 00:15:07,732
لقد أرسلتهم أيضًا.

251
00:15:08,107 --> 00:15:09,982
ما هي مواقع الزواج عبر الإنترنت؟

252
00:15:10,732 --> 00:15:11,899
لا يوجد عمل هناك أيضا.

253
00:15:12,107 --> 00:15:13,774
وليس لديه أي مصلحة.

254
00:15:14,232 --> 00:15:16,065
عندما يصلهم الرقم، يسألون أسئلة وقحة.

255
00:15:16,190 --> 00:15:18,732
والمباريات الجيدة لن تأتي.

256
00:15:19,024 --> 00:15:21,065
راجان، شغل السيارة.

257
00:15:21,107 --> 00:15:22,774
فقط دع ماثايشان يدخل.

258
00:15:22,857 --> 00:15:23,899
حسنا

259
00:15:23,899 --> 00:15:25,649
الأم!

260
00:15:25,690 --> 00:15:27,190
خذ هذا

261
00:15:27,690 --> 00:15:28,940
لا تذهب على معدة فارغة.

262
00:15:28,940 --> 00:15:29,940
أكله قبل أن تغادر.

263
00:15:33,982 --> 00:15:35,649
لكن... ألا تغسل وجهك؟

264
00:15:44,274 --> 00:15:45,274
يكره!

265
00:15:46,649 --> 00:15:49,149
كيف كان شعورك تجاه الفيلم يا أنجو؟

266
00:15:49,815 --> 00:15:51,607
مثل ذلك يتمتع

267
00:15:52,774 --> 00:15:55,065
لا مزيد من المخاوف؟

268
00:15:55,315 --> 00:15:56,399
لا

269
00:15:57,399 --> 00:15:58,154
جيد جدا

270
00:15:58,482 --> 00:15:59,940
الآن أنت بخير تماما.

271
00:16:00,649 --> 00:16:02,815
لم تعد هناك حاجة لهذه الجلسات.

272
00:16:03,649 --> 00:16:05,107
إذا كان أي شيء،

273
00:16:05,357 --> 00:16:06,524
اتصل بي

274
00:16:07,274 --> 00:16:09,440
فقط إذا كان ذلك ضروريا للغاية.

275
00:16:09,524 --> 00:16:10,524
حسنًا يا دكتور.

276
00:16:13,232 --> 00:16:14,232
شكرا لك

277
00:16:16,732 --> 00:16:17,732
ونعم، أنجو!

278
00:16:18,232 --> 00:16:19,649
اطلب مني أن أتصل بوالدتك.

279
00:16:19,857 --> 00:16:20,857
حسنا

280
00:16:37,482 --> 00:16:41,065
فيلم "Drishyam" يصنع التاريخ في ولاية كيرالا.

281
00:16:41,399 --> 00:16:43,024
بحلول الأسبوع الثاني،

282
00:16:43,065 --> 00:16:46,232
إنه يؤدي أداءً جيدًا في شباك التذاكر.

283
00:16:46,357 --> 00:16:47,690
والأمر الغريب هو

284
00:16:47,774 --> 00:16:51,482
الفيلم لم يصدر بعد خارج ولاية كيرالا.

285
00:16:51,774 --> 00:16:53,774
ولا تزال تحظى بتقدير كبير من الجمهور…

286
00:16:53,774 --> 00:16:55,232
هذا! بطلنا!

287
00:16:56,732 --> 00:16:57,732
نعم!

288
00:16:57,899 --> 00:16:59,024
مساء الخير يا جورجكوتي!

289
00:16:59,024 --> 00:17:00,065
هل أنت سعيد؟

290
00:17:01,357 --> 00:17:04,190
من المفترض أن يتم إصدار فيلمنا خارج ولاية كيرالا وفي الخارج قريبًا.

291
00:17:04,232 --> 00:17:06,190
يستمر الموزعون في الاتصال بي.

292
00:17:06,190 --> 00:17:08,024
وهم يقدمون عروضًا جيدة أيضًا.

293
00:17:08,149 --> 00:17:09,190
سيدي...

294
00:17:09,565 --> 00:17:10,649
يمكننا المضي قدما، يا سيدي.

295
00:17:10,690 --> 00:17:11,690
قرار جيد

296
00:17:11,774 --> 00:17:13,815
-اطلب منهم الاتصال بي، سيدي.
-سأقول.

297
00:17:13,857 --> 00:17:15,607
-حسنا يا سيدي.
-حسنا، جورجكوتي.

298
00:17:17,940 --> 00:17:18,940
إذا رأيت؟

299
00:17:19,274 --> 00:17:21,732
الآن فهم فوائد التأخير؟

300
00:17:21,940 --> 00:17:23,232
الآن يمكننا التفاوض.

301
00:17:23,232 --> 00:17:24,274
هذا صحيح.

302
00:17:24,315 --> 00:17:26,649
لكنك قمت بمخاطرة كبيرة يا سيدي.

303
00:17:26,774 --> 00:17:27,940
ماذا لو فشل الفيلم؟

304
00:17:28,065 --> 00:17:29,274
لم يحدث شيء!

305
00:17:29,315 --> 00:17:31,065
كان لدي الإيمان.

306
00:17:31,315 --> 00:17:32,315
نحن أفلامنا 
ثق بنفسك، أليس كذلك؟

307
00:17:32,315 --> 00:17:32,999
لا، في الواقع...

308
00:17:33,149 --> 00:17:34,190
نعم؟

309
00:17:34,357 --> 00:17:35,130
انها...

310
00:17:35,482 --> 00:17:37,149
هذه مكالمة دولية.

311
00:17:38,107 --> 00:17:40,440
-مرحبًا؟
-مرحبًا! ماذا يقول جورجكوتي؟

312
00:17:40,649 --> 00:17:41,690
-نعم!
-مساء الخير!

313
00:17:41,690 --> 00:17:44,149
اسمي شهيد أحمد.
أنا من يونيفرسال موفيز.

314
00:17:44,149 --> 00:17:45,565
إيه... هاري اتصل بالسيد.

315
00:17:45,607 --> 00:17:48,524
أوه عظيم! نريد أن نناقش

316
00:17:48,524 --> 00:17:51,399
فيلمك "Drishyam" خارج الهند
مع إمكانية التوزيع.

317
00:17:51,524 --> 00:17:52,565
كيف؟ كيف؟

318
00:17:52,607 --> 00:17:54,899
- كم ثمن؟ كم
- نعم يمكننا مناقشة ذلك.

319
00:17:54,940 --> 00:17:55,982
يعرض؟ يعرض؟

320
00:17:55,982 --> 00:17:57,440
إيه... هل لديك شخصية في ذهنك؟

321
00:17:57,482 --> 00:17:58,482
إنه...

322
00:17:58,482 --> 00:17:59,524
لا، أنت تقول.

323
00:17:59,524 --> 00:18:01,107
هل توافق على تقاسم الأرباح؟

324
00:18:01,107 --> 00:18:02,107
أوه!

325
00:18:02,857 --> 00:18:04,190
سيدي...لا...

326
00:18:04,940 --> 00:18:06,274
سيدي...

327
00:18:06,982 --> 00:18:08,440
الوقت... اليوم!

328
00:18:08,524 --> 00:18:09,774
نعم هذا صحيح. خذ وقتا

329
00:18:10,024 --> 00:18:12,357
الوقت... ثم... العرض.

330
00:18:12,357 --> 00:18:14,357
حسنًا، ماذا يجب أن أتصل في المساء؟

331
00:18:14,399 --> 00:18:15,399
لا، لا، لا.

332
00:18:17,149 --> 00:18:18,524
غداً!

333
00:18:18,565 --> 00:18:20,482
نعم!

334
00:18:20,524 --> 00:18:21,815
سأتصل بك غدا.

335
00:18:21,815 --> 00:18:23,482
حسنًا يا سيدي.

336
00:18:23,482 --> 00:18:24,815
شكرا لك

337
00:18:24,815 --> 00:18:26,482
حسنا، وداعا.

338
00:18:26,482 --> 00:18:27,482
وداعا

339
00:18:27,607 --> 00:18:28,982
الراتنج!

340
00:18:29,024 --> 00:18:30,024
نعم يا سيدي

341
00:18:30,024 --> 00:18:30,940
النهاية؟

342
00:18:30,940 --> 00:18:32,065
نعم

343
00:18:32,065 --> 00:18:34,065
حسنا

344
00:18:34,940 --> 00:18:36,065
مرحبا ماذا تحتاج سيدتي؟

345
00:18:36,107 --> 00:18:37,315
انا بحاجة الى الوجه.

346
00:18:37,315 --> 00:18:38,524
هيا

347
00:18:39,524 --> 00:18:40,524
من فضلك اجلس

348
00:18:51,399 --> 00:18:52,399
دكتور!

349
00:18:53,149 --> 00:18:54,524
هل تتذكرني يا دكتور؟

350
00:18:55,690 --> 00:18:57,982
تمت مشاهدته في العرض الأول لفيلم "Drishyam".

351
00:18:58,065 --> 00:18:59,565
أوه نعم، تذكر الآن.

352
00:19:00,149 --> 00:19:01,732
هل أنت طبيب نفساني؟

353
00:19:02,482 --> 00:19:04,857
نعم أنا بحاجة إلى مساعدة من صديق.

354
00:19:05,482 --> 00:19:06,649
سأحضر

355
00:19:07,357 --> 00:19:09,732
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

356
00:19:09,732 --> 00:19:10,732
بالطبع

357
00:19:13,107 --> 00:19:14,107
الشاي

358
00:19:15,565 --> 00:19:16,565
شكرا لك

359
00:19:16,565 --> 00:19:18,357
سوف يأتي قريبا.

360
00:19:18,357 --> 00:19:21,190
إن الرقابة في الشرق الأوسط تختلف عن رقابتنا.

361
00:19:21,482 --> 00:19:22,815
أنا لا أعرف الكثير.

362
00:19:23,899 --> 00:19:25,357
عليهم أن يتبعوا.

363
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
هذا كل شيء.

364
00:19:28,690 --> 00:19:30,649
هذا هو أول فيلم لي من إنتاجه.

365
00:19:30,815 --> 00:19:32,315
مازلت أتعلم.

366
00:19:32,565 --> 00:19:33,940
نعم، في المرة القادمة التي تقوم فيها بالتصوير

367
00:19:33,940 --> 00:19:35,315
سأضع كل شيء في الاعتبار!

368
00:19:35,357 --> 00:19:36,857
ماذا؟

369
00:19:36,899 --> 00:19:37,899
لقد استمتعت.

370
00:19:38,399 --> 00:19:39,399
حسنًا، حسنًا.

371
00:19:39,565 --> 00:19:41,107
ألقي نظرة عليه أولا.

372
00:19:41,565 --> 00:19:42,607
سأتصل لاحقا.

373
00:19:43,274 --> 00:19:45,774
كان ماثايشان ينتظر في الخارج لفترة طويلة.

374
00:19:45,815 --> 00:19:46,815
دقيقة واحدة

375
00:19:48,357 --> 00:19:49,357
عزيزي خذ هذا...

376
00:19:50,649 --> 00:19:51,649
عفوًا!

377
00:19:51,732 --> 00:19:53,107
مرحبًا!

378
00:19:53,107 --> 00:19:54,357
طباعة العديد من الملصقات كما تريد!

379
00:19:54,774 --> 00:19:55,815
ماذا؟

380
00:19:55,815 --> 00:19:56,857
نادي 100 مليون؟ لا لا

381
00:19:57,524 --> 00:19:59,524
فليكن ذلك أولا.
ثم سأعلن.

382
00:19:59,815 --> 00:20:01,524
أنا جاد جدا في هذا الشأن.

383
00:20:01,565 --> 00:20:02,940
نريد أن نكون شفافين.

384
00:20:03,149 --> 00:20:04,899
نعم... هاري سيحب ذلك.

385
00:20:04,940 --> 00:20:06,524
يمكنه رفع الرسوم، أليس كذلك؟

386
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
لذا نعم
افعل كما قلت.

387
00:20:08,274 --> 00:20:09,482
حسنا

388
00:20:12,399 --> 00:20:13,399
عفوًا!

389
00:20:14,190 --> 00:20:15,982
جورجكوتي، ماذا تفعل؟

390
00:20:16,274 --> 00:20:18,149
أبي، أنت مهمل جدًا هذه الأيام.

391
00:20:21,357 --> 00:20:22,399
جورجكوتي!

392
00:20:22,524 --> 00:20:23,524
هذه منشفة يد!

393
00:20:23,857 --> 00:20:24,857
أنا أفعل

394
00:20:24,982 --> 00:20:25,982
تخرج

395
00:20:28,607 --> 00:20:30,940
انظر Mathaichan أولا.
بعد كل الباقي.

396
00:20:35,024 --> 00:20:36,024
نعم؟

397
00:20:39,690 --> 00:20:42,232
أنجو، أحضر قطعة قماش من المطبخ ونظفها.

398
00:20:42,732 --> 00:20:43,732
حسنا

399
00:20:51,815 --> 00:20:53,565
ويقول أنهم غير مهتمين.

400
00:20:55,357 --> 00:20:57,274
لكنه بدا مهتما عندما ذهب.

401
00:20:57,899 --> 00:21:00,940
قالت والدة الصبي على الفور إنها تحب أنجو.

402
00:21:02,232 --> 00:21:03,899
و...عن القضية...

403
00:21:04,149 --> 00:21:05,899
لقد قلنا الحقيقة كاملة، أليس كذلك؟

404
00:21:06,857 --> 00:21:07,857
نعم صحيح.

405
00:21:08,857 --> 00:21:10,357
ولكن يبدو أن أحدهم قال

406
00:21:10,357 --> 00:21:13,149
الفتاة تخضع لعلاج نفسي.

407
00:21:14,774 --> 00:21:15,774
أوه لا!

408
00:21:15,774 --> 00:21:17,482
هذا ليس هذا النوع من العلاج.

409
00:21:18,440 --> 00:21:20,524
لقد ذهبت للتو إلى طبيب نفساني.

410
00:21:20,690 --> 00:21:22,940
سيدي، أنا أفهم.

411
00:21:23,190 --> 00:21:25,690
ولكن الذين قالوا لن يقولوا مثل ذلك.

412
00:21:26,232 --> 00:21:29,857
جورجكوتي، هل يمكننا التحدث إلى ذلك الطبيب النفسي؟

413
00:21:31,024 --> 00:21:32,065
أرى

414
00:21:32,440 --> 00:21:34,065
سأتحدث مرة أخرى.

415
00:21:34,565 --> 00:21:35,815
لقد كان اقتراحا جيدا.

416
00:21:38,274 --> 00:21:39,274
حسنا...

417
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
وعن ذلك...

418
00:21:42,274 --> 00:21:43,690
حصة الملكية...

419
00:21:44,149 --> 00:21:45,565
سنفعل ما هو ضروري.

420
00:21:48,732 --> 00:21:49,732
نعم!

421
00:21:49,774 --> 00:21:50,899
وسوف أبلغكم أيضا.

422
00:21:51,899 --> 00:21:53,232
إذن أذهب؟

423
00:21:55,565 --> 00:21:56,565
خذ هذا

424
00:22:05,982 --> 00:22:07,357
أمي، ماذا تفعلان؟

425
00:22:07,690 --> 00:22:10,065
من لا يهتم لماذا هو
تحاول قوة السحب؟

426
00:22:11,024 --> 00:22:13,899
لقد قال بالفعل أنه كذلك
لا يريد المهر.

427
00:22:14,190 --> 00:22:15,482
إنه ليس مهراً يا أمي...

428
00:22:15,649 --> 00:22:17,024
انها جزء منه.

429
00:22:17,065 --> 00:22:18,065
هاها!

430
00:22:18,774 --> 00:22:21,274
أبي، هل ستحاول على الأقل أن تفهم؟

431
00:22:22,565 --> 00:22:26,399
نحن فقط ننشر المال
لا أريد أن أتزوج على أية حال.

432
00:22:27,565 --> 00:22:29,440
والآن بعد أن جاء العرض،
انها جيدة جدا.

433
00:22:29,440 --> 00:22:30,565
رجل طيب

434
00:22:30,607 --> 00:22:32,690
لكن هناك من أساء فهمهم.

435
00:22:33,107 --> 00:22:36,232
لذلك لا ينبغي كسر هذه العلاقة.
لهذا السبب اعتقدنا…

436
00:22:36,524 --> 00:22:39,024
كما يعتقد أي والد.

437
00:22:40,107 --> 00:22:42,482
فإذا قبلوا ذلك،
هل سنوافق؟

438
00:22:46,482 --> 00:22:48,649
لا أنت على حق يا أمي.

439
00:22:49,024 --> 00:22:50,024
جورجكوتي!

440
00:22:51,440 --> 00:22:53,107
إنه على حق يا الملكة.

441
00:23:02,190 --> 00:23:03,399
لا تقلق

442
00:23:05,065 --> 00:23:06,815
سوف نجد له سفينة جيدة.

443
00:23:16,107 --> 00:23:18,107
حسناً، لقد اتصلت بك هنا...

444
00:23:18,524 --> 00:23:21,190
لتوضيح نقطة مهمة، جورجكوتي.

445
00:23:21,607 --> 00:23:24,857
مشكلة أنجو وأنوك الحالية هي

446
00:23:25,607 --> 00:23:28,232
عدم وجود فكرة واضحة عن قضيتك.

447
00:23:29,315 --> 00:23:32,815
لا يوجد طفل في العالم هو والده
لا تصدق كثيرا

448
00:23:33,065 --> 00:23:36,524
بقدر ما يفعل أطفالك لك.

449
00:23:38,357 --> 00:23:39,857
لكنهم كبروا الآن.

450
00:23:40,482 --> 00:23:42,107
ولديهم أسئلة كثيرة.

451
00:23:42,399 --> 00:23:45,232
والأجوبة على تلك الأسئلة
أنت فقط تستطيع أن تعطي.

452
00:23:45,565 --> 00:23:46,857
معهم إن أمكن

453
00:23:47,524 --> 00:23:49,107
الذهاب في رحلة قصيرة.

454
00:23:49,899 --> 00:23:52,399
والتحدث بصراحة.

455
00:23:53,107 --> 00:23:54,607
وسوف يساعدهم كثيرا.

456
00:24:11,482 --> 00:24:12,482
يدافع عن!

457
00:24:13,857 --> 00:24:14,857
آه!

458
00:24:18,232 --> 00:24:19,732
طلبت منه أن يأتي.

459
00:24:19,982 --> 00:24:21,524
أخبرني الدكتور رانجيني

460
00:24:21,524 --> 00:24:24,440
لدي بعض الأسئلة حول قضيتك.

461
00:24:24,774 --> 00:24:25,774
مساء الخير

462
00:24:26,190 --> 00:24:28,440
- آسف، لقد تأخرت قليلا.
- لا، لا، لا بأس.

463
00:24:28,649 --> 00:24:29,982
الفيلم يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

464
00:24:30,149 --> 00:24:31,232
نعم تسير الأمور على ما يرام.

465
00:24:31,774 --> 00:24:33,857
لقد طلبنا الطعام.
هل تأكل شيئا؟

466
00:24:33,899 --> 00:24:35,482
لا، أكلت.

467
00:24:35,524 --> 00:24:36,565
حسنا

468
00:24:38,774 --> 00:24:40,565
إذن أخبرني، ماذا تريد أن تعرف؟

469
00:24:46,649 --> 00:24:48,857
لا مزيد من الأسئلة، يا أبي.

470
00:24:49,482 --> 00:24:50,690
ما هو وضع القضية؟

471
00:24:50,732 --> 00:24:52,274
نريد فقط أن نعرف
هل هي النهاية؟

472
00:24:55,940 --> 00:24:57,399
من الناحية الفنية، لم تنته بعد.

473
00:24:58,524 --> 00:25:00,107
ولكن في الواقع، يمكن قول الأخير تقريبًا.

474
00:25:02,024 --> 00:25:04,732
هناك حالات كثيرة في بلادنا
هذه هي الطريقة التي يسقط بها.

475
00:25:05,232 --> 00:25:06,899
سيكون هو نفسه.

476
00:25:07,107 --> 00:25:08,190
لذا؟

477
00:25:08,190 --> 00:25:09,857
الشرطة لن تحقق؟

478
00:25:09,940 --> 00:25:11,440
واجب القيام به.

479
00:25:11,940 --> 00:25:13,815
لكنها ستكون اسمية.

480
00:25:14,232 --> 00:25:15,940
وعائلة ذلك الصبي...

481
00:25:16,274 --> 00:25:18,399
وكانت هذه القضية تتم مراقبتها عن كثب.

482
00:25:19,274 --> 00:25:22,024
والآن ما أرادوه هو،
فهمت...

483
00:25:29,065 --> 00:25:31,274
الآن من سيُظهر الكثير من الاهتمام؟

484
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
جيتا برابهاكار ...

485
00:25:34,940 --> 00:25:36,315
هل سيتخلى عنها؟

486
00:25:38,524 --> 00:25:39,690
إنه مكتئب.

487
00:25:43,190 --> 00:25:44,232
كيف علمت بذلك؟

488
00:25:45,482 --> 00:25:48,399
تمت مشاهدته على قناة Malayalam YouTube ومقرها الولايات المتحدة.

489
00:25:49,024 --> 00:25:50,357
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

490
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
نعم

491
00:25:53,065 --> 00:25:54,065
انظر...

492
00:25:54,107 --> 00:25:55,899
إذا لم يتم العثور على أدلة جديدة

493
00:25:56,607 --> 00:25:58,899
لا يمكن للشرطة أن تذهب أبعد من ذلك.

494
00:26:00,024 --> 00:26:01,065
ولكن هذا...؟

495
00:26:11,315 --> 00:26:12,940
لا، لديه بعض الأسئلة.

496
00:26:13,107 --> 00:26:14,524
قل لا تخافوا.

497
00:26:17,732 --> 00:26:19,232
لمدة ست سنوات كنا نظن

498
00:26:19,232 --> 00:26:21,190
ليس لدينا ما نخافه.

499
00:26:21,232 --> 00:26:22,899
ثم جاءت الشرطة مرة أخرى.

500
00:26:23,607 --> 00:26:24,857
يمكن أن يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟

501
00:26:25,940 --> 00:26:29,940
عندما رفضت المحكمة العليا قضية عدم تطابق الحمض النووي،
هل يمكن أن تظل مشكلة مرة أخرى؟

502
00:26:31,274 --> 00:26:33,274
نحن نعلم أن الأب نقله إلى مكان ما.

503
00:26:33,690 --> 00:26:35,315
ماذا لو عثرت عليه الشرطة مرة أخرى؟

504
00:26:35,607 --> 00:26:37,774
عندما تحصل على تلك البقايا
لم يثبت ذلك.

505
00:26:37,940 --> 00:26:39,774
فقط إذا كان بإمكانك ربطه معك
هناك مشكلة.

506
00:26:40,274 --> 00:26:43,732
لذلك عندما وجدت في المحطة،
لماذا كنا خائفين جدا؟

507
00:26:43,899 --> 00:26:47,482
ثم كان هناك شاهد رأى جورجكوتي.

508
00:26:47,774 --> 00:26:50,190
إذن الأدلة الظرفية آنذاك
كان الأمر صعبًا جدًا.

509
00:26:50,524 --> 00:26:53,232
إذا لم تجد البقايا
لا يمكنهم فعل أي شيء، أليس كذلك؟

510
00:26:54,232 --> 00:26:56,274
لا يمكنك ذلك إلا إذا حصلت على أدلة دامغة جديدة.

511
00:26:56,607 --> 00:26:58,107
ولكن إذا حصلت عليه، يمكنك.

512
00:27:06,024 --> 00:27:07,857
ولكن إذا كان أي شيء،

513
00:27:08,024 --> 00:27:09,565
ثم استخدمته الشرطة.

514
00:27:10,357 --> 00:27:11,524
هذه الحالة مغلقة.

515
00:27:12,315 --> 00:27:14,732
والأهم من ذلك، عائلة برابهاكار 
تم إسقاط القضية.

516
00:27:15,107 --> 00:27:17,315
أنت أيضا مع الشرطة 
لا يوجد دليل ضد.

517
00:27:18,482 --> 00:27:19,899
في الآونة الأخيرة على مواقع التواصل الاجتماعي،

518
00:27:19,982 --> 00:27:22,524
هناك دعاية مستمرة ضدنا جميعا.

519
00:27:22,774 --> 00:27:24,690
وسائل التواصل الاجتماعي هي من هذا القبيل.
إنه موسمي.

520
00:27:25,190 --> 00:27:27,149
سوف يتوقف من تلقاء نفسه عندما تظهر أشياء جديدة.

521
00:27:27,524 --> 00:27:28,565
و...

522
00:27:28,565 --> 00:27:30,940
عليكم جميعاً أن تتقبلوا هذا الواقع.

523
00:27:31,607 --> 00:27:32,649
شرطة,

524
00:27:32,815 --> 00:27:35,107
وقطاع كبير من المجتمع

525
00:27:35,274 --> 00:27:37,440
فهو يعرف حقيقة هذه القضية.

526
00:27:38,190 --> 00:27:39,815
قد يفكر المرء بشكل منطقي،

527
00:27:40,232 --> 00:27:41,315
لا ألومك.

528
00:27:42,315 --> 00:27:43,857
لذا اتركهم جميعًا وراءك

529
00:27:44,107 --> 00:27:45,732
تحرك بحياتك إلى الأمام.

530
00:27:47,149 --> 00:27:48,149
حسنا

531
00:27:55,940 --> 00:27:57,232
يمكنك الذهاب لتناول العشاء.

532
00:27:57,232 --> 00:27:59,065
لا
لدي اجتماع مع العملاء في الساعة 8:30.

533
00:27:59,524 --> 00:28:02,399
فقط لهذه الوظيفة
لقد جئت على عجل.

534
00:28:02,440 --> 00:28:03,524
في مثل هذه المهلة القصيرة.

535
00:28:03,649 --> 00:28:04,774
لقد كان هناك الكثير من المتاعب، أليس كذلك؟

536
00:28:04,815 --> 00:28:07,190
لا على الاطلاق
سأضيفه إلى رسومي.

537
00:28:12,190 --> 00:28:14,357
لا تخبرهم عن الحمض؟

538
00:28:15,190 --> 00:28:16,857
الأطفال يكبرون، أليس كذلك؟

539
00:28:16,857 --> 00:28:18,440
تفكيرهم يتغير.

540
00:28:19,315 --> 00:28:20,940
لقد فعلت ذلك لحمايتهم بالرغم من ذلك.

541
00:28:21,024 --> 00:28:23,357
وعندما علموا بما فعلته...

542
00:28:23,982 --> 00:28:25,815
ماذا سيبدأون في التفكير؟

543
00:28:25,815 --> 00:28:27,232
هل والدهم مجرم؟
-يا!

544
00:28:27,524 --> 00:28:28,774
لن يفكروا بذلك أبدًا.

545
00:28:29,399 --> 00:28:31,774
لقد بدأت أعتقد ذلك بنفسي الآن.
فلماذا لا يفكرون؟

546
00:28:31,815 --> 00:28:33,482
لا حاجة للتفكير مثل هذا بعد الآن.

547
00:28:33,524 --> 00:28:34,524
لقد انتهى كل شيء، أليس كذلك؟

548
00:28:36,232 --> 00:28:37,565
ماذا حقا؟

549
00:28:38,274 --> 00:28:39,274
نعم

550
00:28:39,274 --> 00:28:40,482
كن إيجابيا

551
00:28:39,274 --> 00:28:40,482
أمي، لماذا لا تتعلم كيفية صنعها في المنزل؟

552
00:28:40,524 --> 00:28:41,982
يمكنني أن أفعل ذلك بسهولة.

553
00:28:41,982 --> 00:28:43,065
- أوه بالتأكيد، آنو.
-نعم، أنت على حق!

554
00:28:43,065 --> 00:28:44,607
لن تفهم
أنت لست دائما في المنزل.

555
00:28:45,190 --> 00:28:46,357
أوه، اللعنة! أنا أعرف كل شيء!

556
00:28:46,399 --> 00:28:48,399
-يا! أنا جاد
-نعم نعم!

557
00:28:53,815 --> 00:28:55,232
النزول
أحمل الكاميرا.

558
00:28:55,274 --> 00:28:56,274
حسنا

559
00:28:57,565 --> 00:28:59,857
نحن نقوم بعمل فيلم وثائقي عن قضية بهارون.

560
00:28:59,857 --> 00:29:01,774
وهذا ما جئت لأتحدث معك عنه يا سيدي.

561
00:29:02,274 --> 00:29:03,690
سيدي أين زوجتك الآن؟

562
00:29:04,024 --> 00:29:05,024
هو في كالبيتا.

563
00:29:05,399 --> 00:29:07,607
تم نقله منذ ستة أشهر.

564
00:29:07,982 --> 00:29:11,107
سيدي، حان الوقت لطرح بعض الأسئلة حول هذه القضية
هل يمكننا إطلاق النار عليك؟

565
00:29:11,190 --> 00:29:12,649
آسف القضية لا تزال مستمرة.

566
00:29:13,232 --> 00:29:14,399
وما زلت في العمل.

567
00:29:14,982 --> 00:29:17,524
ولن يتم ذلك بدون إذن الرؤساء.

568
00:29:17,815 --> 00:29:20,357
هل يمكنك أن تسأل زوجتك يا سيدي؟

569
00:29:21,357 --> 00:29:23,732
حتى لو حصلت على أي شيء مني حول هذه القضية،

570
00:29:23,815 --> 00:29:25,607
لا تحصل على أي شيء من زوجتي.

571
00:29:25,815 --> 00:29:26,815
لماذا يا سيدي؟

572
00:29:27,815 --> 00:29:29,107
لديه أسبابه.

573
00:29:30,690 --> 00:29:33,690
سمعت أن زوجتك هي المسؤولة عن هذا الحادث
المعاناة من كثرة الذنب.

574
00:29:33,690 --> 00:29:35,565
أوه! إذن أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

575
00:29:37,190 --> 00:29:39,315
سمعت أنك موقوف يا سيدي.

576
00:29:39,565 --> 00:29:40,565
نعم

577
00:29:40,815 --> 00:29:42,524
هل لي أن أعرف السبب يا سيدي؟

578
00:29:43,524 --> 00:29:45,565
ولا علاقة لها بقضية بهارون.

579
00:29:47,899 --> 00:29:49,482
سيدي، هل يمكنني تقديم اقتراح؟

580
00:29:49,899 --> 00:29:51,565
ليس عليك أن تفعل أي شيء رسميًا.

581
00:29:51,565 --> 00:29:53,190
مجرد مساعدة بشكل غير رسمي.

582
00:29:53,315 --> 00:29:55,524
لن يتم تسجيل أي شيء تقوله.

583
00:29:55,732 --> 00:29:58,399
نحن فقط بحاجة إلى بعض المعلومات.

584
00:30:01,690 --> 00:30:02,690
ما هو مكسب لي؟

585
00:30:03,815 --> 00:30:05,440
سيدي...يمكننا مناقشة ذلك.

586
00:30:17,607 --> 00:30:18,982
تحت هذا الشعاع،

587
00:30:19,607 --> 00:30:20,607
على الخشب...

588
00:30:20,857 --> 00:30:22,899
يمكننا توفير حدود عمل المرآة.

589
00:30:23,065 --> 00:30:25,190
- نستطيع.
-وبعد ذلك... درابزين...

590
00:30:25,357 --> 00:30:27,524
ماذا عن الانتقال من هنا إلى هناك؟

591
00:30:28,065 --> 00:30:30,899
بغض النظر عن مقدار تلميع النحاس، فإنه لن يصبح ذهباً، جورجكوتي.

592
00:30:30,899 --> 00:30:32,524
دون إصلاح البيت القديم،

593
00:30:32,732 --> 00:30:35,274
لماذا لا نبني منزلا جديدا؟ كم مرة قلت؟

594
00:30:35,399 --> 00:30:36,399
تعال الى هنا!

595
00:30:37,232 --> 00:30:38,274
هذا!

596
00:30:38,274 --> 00:30:40,024
هل يمكنك الرسم كما أقول؟

597
00:30:41,982 --> 00:30:42,982
اذهب الآن

598
00:30:44,107 --> 00:30:45,190
الأب!

599
00:30:46,857 --> 00:30:48,815
-ماذا؟
-أبي، أنظر إليه!

600
00:30:49,149 --> 00:30:50,190
ماذا حدث؟

601
00:30:50,732 --> 00:30:51,732
ماذا تقول يا أبي؟

602
00:30:53,774 --> 00:30:55,315
أمي، فيلمنا موجود على اليوتيوب!

603
00:30:55,732 --> 00:30:57,482
أوه! هل هذا هو؟

604
00:30:57,982 --> 00:30:59,774
لماذا صرخت كثيرا؟

605
00:30:59,774 --> 00:31:01,024
لكن... أليست هذه مشكلة؟

606
00:31:01,774 --> 00:31:03,107
ومنذ أن صنعت ذلك الفيلم...

607
00:31:03,149 --> 00:31:04,940
لم يعد لدي سلام.

608
00:31:06,357 --> 00:31:07,607
جورجكوتي، أنا في دبي.

609
00:31:08,607 --> 00:31:10,065
سأعود غدا.

610
00:31:11,940 --> 00:31:12,940
هذه هي الطريقة التي يمكن القيام بها.

611
00:31:13,315 --> 00:31:14,690
سآتي مباشرة إلى تريفاندروم.

612
00:31:14,732 --> 00:31:15,774
نراكم هناك

613
00:31:16,565 --> 00:31:18,107
نحن DGP معًا 
سألتقي

614
00:31:19,607 --> 00:31:21,149
سوف أقوم بترتيب الأمر.

615
00:31:21,149 --> 00:31:22,190
نعم

616
00:31:23,690 --> 00:31:25,357
لذلك لم تقم الشرطة بالتحقيق

617
00:31:25,524 --> 00:31:28,774
جورجكوتي من مكتب الطب الشرعي 
أين أخذ فارون الجثة؟

618
00:31:30,440 --> 00:31:34,024
تتبع موقع هاتفه يعطي كل المعلومات، أليس كذلك؟

619
00:31:34,690 --> 00:31:35,774
نعم

620
00:31:35,940 --> 00:31:37,440
قامت الشرطة بالتحقيق في الأمر.

621
00:31:37,482 --> 00:31:39,982
هو من كوتايام 
يتجه نحو منطقة مانيمالا.

622
00:31:40,524 --> 00:31:42,690
إنه هناك بالقرب من غابة بونثانبوزا

623
00:31:43,440 --> 00:31:45,065
كان حوالي ساعتين.

624
00:31:45,440 --> 00:31:47,274
ثم عبر Mundakkayam – Kuttikkanam

625
00:31:47,315 --> 00:31:48,649
يعود إلى راجاكاد.

626
00:31:49,149 --> 00:31:52,399
إذًا يجب أن يكون بونثانبوجا 
أسقطه فورست.

627
00:31:52,399 --> 00:31:53,524
يمين؟
- ربما

628
00:31:53,774 --> 00:31:56,565
أو هو لإرباك الشرطة 
قد يكون هناك تحويل.

629
00:31:58,107 --> 00:32:00,899
إنه اللاعب الذي يراقب كل حركة 
العب اللعبة كما تفهمها مسبقًا.

630
00:32:01,982 --> 00:32:04,357
وكذلك ينبغي للشرطة 
لقد أصبح من المعجبين.

631
00:32:06,149 --> 00:32:06,982
انظر...

632
00:32:07,565 --> 00:32:10,274
التحدث معك 
أنا فقط أقول ذلك

633
00:32:10,274 --> 00:32:11,899
لأنني لك 
أنا أعرف رئيس التحرير.

634
00:32:12,065 --> 00:32:14,399
كل ما يرضيك 
لا يعطي الحق في الكلام.

635
00:32:15,107 --> 00:32:16,107
آسف يا سيدي.

636
00:32:18,982 --> 00:32:22,274
إهمال وعدم كفاءة الشرطة 
من السهل جدًا التحدث عنه.

637
00:32:22,565 --> 00:32:25,565
لكن حالنا حقيقي 
لا أحد يرى المشاكل.

638
00:32:25,857 --> 00:32:28,815
في جميع أنحاء الولاية تقريبًا 
هناك 53000 ضابط شرطة.

639
00:32:28,940 --> 00:32:31,440
يعني كل 650 شخص
ضابط للشعب.

640
00:32:31,774 --> 00:32:33,940
وكل يوم 
عدد الحالات آخذ في الازدياد.

641
00:32:34,149 --> 00:32:35,565
لدينا أيضا قيود.

642
00:32:35,982 --> 00:32:37,690
لا يكفي اعتقال شخص ما.

643
00:32:38,149 --> 00:32:40,940
وأدين في المحكمة 
بحاجة إلى دليل للقيام بذلك، أليس كذلك؟

644
00:32:43,232 --> 00:32:46,440
سيدي، جيتا برابهاكار مسموعة أيضًا 
انسحب من القضية.

645
00:32:46,524 --> 00:32:47,774
هل هذا صحيح؟

646
00:32:48,315 --> 00:32:49,899
ولم ينسحب من القضية.

647
00:32:50,149 --> 00:32:51,899
لكنهم فقدوا الاهتمام... أليس كذلك؟

648
00:32:52,899 --> 00:32:54,274
لماذا ذلك يا سيدي؟

649
00:32:54,524 --> 00:32:55,815
لم نشعر كثيرًا.

650
00:32:56,774 --> 00:32:59,232
إنها طقوس فارون الأخيرة 
لقد فعل ذلك بأعضائه..

651
00:32:59,315 --> 00:33:00,690
كيف حصلوا عليها يا سيدي؟

652
00:33:04,232 --> 00:33:05,315
العالم صغير!

653
00:33:05,649 --> 00:33:06,649
الناس يتحدثون!

654
00:33:11,815 --> 00:33:13,607
ماذا حدث لك 
الشلل أم لا؟

655
00:33:13,649 --> 00:33:14,940
نعم في اليومين الماضيين!

656
00:33:16,565 --> 00:33:17,607
إلى أين أنت ذاهب أيها الأب؟

657
00:33:17,649 --> 00:33:20,232
في ثيروفانانثابورام. قلت لا 
الذهاب للقاء DGP؟

658
00:33:20,357 --> 00:33:21,774
ماذا؟ اليوم هو الأحد!

659
00:33:21,982 --> 00:33:22,982
سأبقى الليلة.

660
00:33:23,107 --> 00:33:24,440
السيد هاريكومار سيأتي غدا.

661
00:33:24,690 --> 00:33:26,649
أنا DGP معه 
سألتقي

662
00:33:26,857 --> 00:33:28,357
هل تريد معرفة المزيد؟

663
00:33:28,815 --> 00:33:29,857
آه! أب!

664
00:33:30,607 --> 00:33:32,357
أبي، ذلك الشيء...

665
00:33:32,399 --> 00:33:33,399
-أعطني المفتاح. -ماذا؟

666
00:33:34,315 --> 00:33:37,399
جامعة سنغافورة للسايبر 
هل تتذكر دورة الأمن؟

667
00:33:37,732 --> 00:33:40,440
ألا توجد جامعة هنا؟ 
من يجب أن يذهب إلى سنغافورة؟

668
00:33:39,899 --> 01:33:41,107


669
00:33:40,440 --> 00:33:42,524
هذا هو الأفضل للأمن السيبراني.

670
00:33:43,482 --> 00:33:45,274
عُدت
سوف اصلحه لاحقا

671
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
أخبره

672
00:33:53,274 --> 00:33:54,857
هل أنت ذاهب إلى أي مكان يا سيدي؟

673
00:33:54,899 --> 00:33:56,357
نعم، الذهاب إلى ثيروفانانثابورام.

674
00:33:57,357 --> 00:33:59,024
سيدي، لقد جاء اقتراحان جيدان.

675
00:33:59,315 --> 00:34:01,149
-من أين؟ 
-من المنعطف.

676
00:34:01,357 --> 00:34:02,565
والآخر من ثودوبوزا.

677
00:34:02,774 --> 00:34:04,649
لكن الرجل من ثودوبوزا 
يعيش في أستراليا.

678
00:34:05,274 --> 00:34:08,315
ألم أقل؟ 
ليس اقتراحا أجنبيا.

679
00:34:08,440 --> 00:34:09,732
لكنهم عائلة جيدة.

680
00:34:10,857 --> 00:34:12,774
تلك عائلة بالا...

681
00:34:13,315 --> 00:34:14,815
راني عنهم 
أخبرني بالتفصيل.

682
00:34:14,899 --> 00:34:16,732
أرسل راجان لمعرفة ذلك.

683
00:34:16,732 --> 00:34:17,703
حسنا

684
00:34:22,607 --> 00:34:23,607
أنا قادم

685
00:34:45,274 --> 00:34:46,649
اسمي جورجكوتي.

686
00:34:46,815 --> 00:34:48,649
أنا مع DGP 
لديك موعد.

687
00:34:48,732 --> 00:34:50,524
السيد في الاجتماع.
انتظر بالخارج

688
00:35:00,857 --> 00:35:01,857
جورجكوتي؟

689
00:35:05,607 --> 00:35:06,607
آه!

690
00:35:07,065 --> 00:35:08,149
سوريش بابو سيدي؟

691
00:35:08,440 --> 00:35:09,690
لا حاجة لقول سيدي.

692
00:35:09,732 --> 00:35:10,940
لم أعد أعمل.

693
00:35:10,982 --> 00:35:12,149
لقد تقاعدت مبكرا.

694
00:35:12,440 --> 00:35:14,899
للتعليم العالي لابنته 
كنت بحاجة لبعض المال.

695
00:35:15,274 --> 00:35:16,815
ماذا تفعل هنا

696
00:35:17,440 --> 00:35:19,190
أنا مع DGP 
جئت للقاء

697
00:35:19,607 --> 00:35:21,232
الممثل Harikumar قادم أيضًا.

698
00:35:21,774 --> 00:35:24,190
صورنا مقرصنة 
تسربت نسخ.

699
00:35:24,399 --> 00:35:26,315
لذلك جئت للشكوى.

700
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
اجلس

701
00:35:32,274 --> 00:35:34,149
سيدي، كم من الوقت أنت 
تقاعد في وقت سابق؟

702
00:35:34,149 --> 00:35:35,815
لقد كان ما يقرب من شهرين.

703
00:35:35,982 --> 00:35:38,107
أنا من ارناكولام 
لقد كنت في الخلية السيبرانية.

704
00:35:38,440 --> 00:35:39,565
أين ابنتك

705
00:35:39,607 --> 00:35:40,690
في كندا

706
00:35:40,815 --> 00:35:42,065
حصلت على القبول في جامعة جيدة.

707
00:35:44,065 --> 00:35:45,607
لديك طفلان، أليس كذلك؟

708
00:35:45,649 --> 00:35:47,524
نعم أكمل الابن B.Tech.

709
00:35:48,190 --> 00:35:49,399
لم أحصل على وظيفة بعد.

710
00:35:49,565 --> 00:35:50,565
حصلت على كسول بعض الشيء.

711
00:35:51,357 --> 00:35:52,524
لماذا أنت هنا؟

712
00:35:52,690 --> 00:35:54,774
من أوراق VRS 
جئت لإنهاء العمل.

713
00:35:54,815 --> 00:35:55,815
أوه!

714
00:35:56,232 --> 00:35:58,149
جورجكوتي، لك 
لم أشاهد الفيلم بعد

715
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
حسنا

716
00:35:59,315 --> 00:36:00,357
لقد كنت مشغولا جدا.

717
00:36:05,399 --> 00:36:06,774
الحالة تدريجية 
توقفت، أليس كذلك؟

718
00:36:10,732 --> 00:36:11,857
لا أعرف يا سيدي.

719
00:36:13,815 --> 00:36:17,982
بقدر ما سمعت، الشرطة والقضية 
غير مهتم جدًا بالمضي قدمًا.

720
00:36:20,024 --> 00:36:23,649
قضيتك هي مخيلتي 
وانتهت بشكل مختلف.

721
00:36:24,357 --> 00:36:27,190
بصراحة، عندما كجزء من التحقيق
جئت إلى منزلك

722
00:36:27,857 --> 00:36:30,274
اعتقدت أنه كان لSahadeva
مجرد لعبة أخرى.

723
00:36:34,524 --> 00:36:37,440
إذا رأيتك مرة أخرى،
أردت دائما أن أطرح سؤالا.

724
00:36:39,357 --> 00:36:42,107
في الواقع... القتل 
لقد كان دفاعاً عن النفس، أليس كذلك؟

725
00:36:43,149 --> 00:36:45,232
فأنت لي 
لماذا لم تقترب؟

726
00:36:49,232 --> 00:36:50,232
سيدتي جيتا!

727
00:36:51,815 --> 00:36:53,690
لمن أنت 
لقد كان قلقاً، إذن؟

728
00:36:57,232 --> 00:36:58,607
إذا كنت تفكر في ذلك، 
أنت على حق.

729
00:36:59,774 --> 00:37:01,357
هو أي 
كان بإمكانه فعل شيء ما.

730
00:37:02,815 --> 00:37:05,607
ولكن في هذه الحالة أنت 
لا أحد يستطيع أن يلوم حقا.

731
00:37:06,482 --> 00:37:07,940
وبعد أن فهمت الأمر برمته،

732
00:37:07,982 --> 00:37:09,649
الكثير منا

733
00:37:10,190 --> 00:37:12,107
لقد كنت هناك من أجل عائلتك.

734
00:37:12,940 --> 00:37:14,024
لكن الناس هم الناس.

735
00:37:14,607 --> 00:37:16,315
البعض متعجرف 
ويكتم الغضب.

736
00:37:17,607 --> 00:37:19,607
آه! لقد وصل بطلك!

737
00:37:21,565 --> 00:37:23,190
لقد جئت لعقد اجتماع.

738
00:37:24,524 --> 00:37:26,732
سيدي، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يجب أن تخبرني.

739
00:37:26,857 --> 00:37:27,857
شكرا لك

740
00:37:28,774 --> 00:37:30,024
-التقاط الصور معه؟
- لا لا!

741
00:37:30,065 --> 00:37:31,357
أنا لست بهذا العمر الآن.

742
00:37:31,940 --> 00:37:34,190
وجوبيكريشنا، أنا لي 
قيل عن الابن أليس كذلك؟

743
00:37:34,232 --> 00:37:36,024
إنه مهتم جدًا بإخراج الفيلم.

744
00:37:36,065 --> 00:37:38,149
لقد قام أيضًا ببعض الأفلام القصيرة.

745
00:37:38,315 --> 00:37:41,024
هل يمكنك منحه فرصة؟

746
00:37:41,024 --> 00:37:42,440
سوف أرى يا سيدي.

747
00:37:42,440 --> 00:37:43,940
سيد!

748
00:37:43,982 --> 00:37:45,107
هل أتيت من قبل؟

749
00:37:45,190 --> 00:37:46,399
منذ حوالي نصف ساعة.

750
00:37:46,440 --> 00:37:47,524
كانت الرحلة متأخرة قليلاً.

751
00:37:47,565 --> 00:37:49,690
سيدي، هذا سوريش بابو...

752
00:37:50,899 --> 00:37:52,190
قالوا 
DGP في الاجتماع.

753
00:37:52,232 --> 00:37:53,274
سوف اتصل الآن

754
00:37:53,399 --> 00:37:54,857
انتهى الاجتماع. 
يمكنك أن تجتمع الآن.

755
00:37:54,899 --> 00:37:56,315
- دعنا نذهب.
-حسنا سيدي.

756
00:37:58,149 --> 00:37:59,149
سوف أتصل بك!

757
00:38:08,024 --> 00:38:11,982
جديد في السينما المالايالامية 
صورة هاريكومار من الحياة

758
00:38:12,024 --> 00:38:16,024
لقد وصل بالفعل إلى نادي 100 كرور 
وقال التقرير أنه ذهب.

759
00:38:16,357 --> 00:38:18,899
مهنة هاريكومار 
أكبر إنجاز...

760
00:38:18,940 --> 00:38:20,232
متى أتيت يا سيدي؟

761
00:38:21,274 --> 00:38:22,357
منذ حوالي خمس دقائق.

762
00:38:22,940 --> 00:38:25,190
أنا من سيتحول 
لقد بحثت عن العائلة.

763
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
عائلة جيدة

764
00:38:26,565 --> 00:38:28,482
وهم في الأساس مزارعون.

765
00:38:28,482 --> 00:38:30,065
الصبي في القطيفة.

766
00:38:30,065 --> 00:38:31,399
تعمل الآن في ارناكولام.

767
00:38:31,899 --> 00:38:34,565
لديه شقيقان أصغر منه..

768
00:38:34,607 --> 00:38:36,274
وهم يدرسون الآن في تشيناي.

769
00:38:37,649 --> 00:38:39,024
لذا فإن الاقتراح جيد، أليس كذلك؟

770
00:38:39,274 --> 00:38:40,649
نعم اقتراح جيد...

771
00:38:41,024 --> 00:38:44,065
لكن والده من ثريسور 
Zonal هو صديق مقرب لـ IG.

772
00:38:44,065 --> 00:38:45,399
هذه هي المشكلة الوحيدة.

773
00:38:46,565 --> 00:38:47,690
هل يمكنني الدخول

774
00:38:48,107 --> 00:38:49,149
تعال، تعال!

775
00:38:49,232 --> 00:38:51,065
تهانينا! 
أنت في علاج!

776
00:38:51,065 --> 00:38:52,065
سوف يتم!

777
00:38:53,149 --> 00:38:54,149
تهانينا!

778
00:38:54,690 --> 00:38:55,690
وشكرا جزيلا!

779
00:38:56,357 --> 00:38:57,857
ملكي لك 
كان ينبغي تقديم الشكر.

780
00:38:57,857 --> 00:38:58,857
لا على الاطلاق

781
00:38:59,107 --> 00:39:01,815
واحدة كبيرة أخرى إذا كنت تريد 
يمكن أن تذهب إلى المديرين.

782
00:39:01,899 --> 00:39:03,857
لا يزال أعطاني فرصة.

783
00:39:03,899 --> 00:39:05,607
هذا كثير يا شيتا.

784
00:39:07,774 --> 00:39:09,399
هل تتناول الشاي؟

785
00:39:09,440 --> 00:39:10,899
لا لا، لا شيء.

786
00:39:11,190 --> 00:39:13,440
كنت ذاهبا إلى وظيفة أخرى.

787
00:39:13,440 --> 00:39:15,482
قطعتين من الأخبار الجيدة 
جئت للمشاركة.

788
00:39:15,524 --> 00:39:17,399
أولا، نحن 
لقد تجاوزت 100 مليون!

789
00:39:17,440 --> 00:39:18,940
وبلدي الثاني
تم تأكيد الفيلم.

790
00:39:19,024 --> 00:39:20,024
من هو البطل؟

791
00:39:20,024 --> 00:39:21,065
البطل...

792
00:39:21,107 --> 00:39:22,774
من كتب القصة؟

793
00:39:22,774 --> 00:39:24,024
كتاباتي

794
00:39:24,190 --> 00:39:25,482
أنا أكتب بنفسي.

795
00:39:25,524 --> 00:39:26,524
الرصاص فهد فاضل!

796
00:39:26,565 --> 00:39:28,690
أوه!

797
00:39:29,107 --> 00:39:30,649
مذهل!

798
00:39:30,774 --> 00:39:32,649
بالطبع تريد 
هناك منتج.

799
00:39:33,607 --> 00:39:35,357
هل أنت مهتم يا جورجكوتي شيتا؟

800
00:39:35,399 --> 00:39:37,690
لا أفكر في صناعة الأفلام حاليًا.

801
00:39:37,732 --> 00:39:39,982
أحتاج لبعض الوقت.

802
00:39:40,024 --> 00:39:41,149
حسنًا، حسنًا.

803
00:39:41,649 --> 00:39:43,065
هل ستعطيني لفة؟

804
00:39:43,065 --> 00:39:44,607
بالطبع بالطبع!

805
00:39:44,940 --> 00:39:46,274
حسنا شيتا، هيا إذن.

806
00:39:46,399 --> 00:39:47,399
أنا في عجلة من أمري.

807
00:39:47,565 --> 00:39:49,690
-تمام.
- أنيش!

808
00:39:49,774 --> 00:39:51,482
نعم؟

809
00:39:53,690 --> 00:39:56,357
ابنك هو المدير 
اطلب من أنيش الاتصال براج.

810
00:39:56,815 --> 00:39:58,232
شكرا جزيلا، جورجكوتي.

811
00:39:58,857 --> 00:40:00,440
هذا هو ابني 
الحلم الأكبر

812
00:40:00,899 --> 00:40:03,190
أنا لا أعرف أي شخص في هذه الصناعة.

813
00:40:03,815 --> 00:40:05,315
كنت أتساءل ماذا أفعل...

814
00:40:05,524 --> 00:40:07,357
ثم الله نفسه أنت 
أرسل لي من قبل جورجكوتي.

815
00:40:08,107 --> 00:40:09,149
حسنًا يا سيدي.

816
00:40:09,149 --> 00:40:10,440
إذا لزم الأمر من أي وقت مضى،

817
00:40:10,440 --> 00:40:12,107
- اتصل في أي وقت.
-اوه بالطبع!

818
00:40:12,190 --> 00:40:13,315
-حسنا إذن.
- طاب مساؤك.

819
00:40:13,357 --> 00:40:14,607
أنت أيضا ليلة سعيدة

820
00:40:31,024 --> 00:40:32,065
هل الاطفال نائمون؟

821
00:40:32,315 --> 00:40:33,315
نعم

822
00:40:36,565 --> 00:40:37,940
لم تقل

823
00:40:38,607 --> 00:40:39,732
هل انتهت كل مشاكلنا؟

824
00:40:40,024 --> 00:40:41,274
ليس لدينا خوف؟

825
00:40:41,274 --> 00:40:42,315
نعم

826
00:40:42,524 --> 00:40:44,482
وإذا تم رفض الاقتراح،

827
00:40:44,524 --> 00:40:47,190
والد الصبي فقط 
صديق ضابط الشرطة؟

828
00:40:49,149 --> 00:40:51,524
اسمعوا.. أيها المتورطون مع الشرطة..

829
00:40:51,815 --> 00:40:54,065
هل تعتقد حقا أنهم كذلك؟
فهل توافق على هذا الزواج؟

830
00:40:56,899 --> 00:40:57,899
لا تقلق

831
00:40:58,232 --> 00:40:59,232
الله سوف يرسل لنا

832
00:40:59,565 --> 00:41:00,857
الشخص المناسب

833
00:41:00,982 --> 00:41:02,357
في الوقت المناسب.

834
00:41:03,524 --> 00:41:05,065
من أجل زواج ابنتنا،

835
00:41:05,274 --> 00:41:07,107
أنا تسع تسعيات 
لقد وعدت أن أفعل ذلك.

836
00:41:07,690 --> 00:41:08,940
إذن ما هي المشكلة؟

837
00:41:11,857 --> 00:41:15,482
وأنا أتفق معك
لا أتفق تماما.

838
00:41:18,357 --> 00:41:19,482
لم تسمع؟

839
00:41:20,065 --> 00:41:22,899
قلت أنا لك 
لا أتفق مع جورجكوتي!

840
00:41:23,107 --> 00:41:24,690
ما الجديد في هذا؟

841
00:41:25,399 --> 00:41:26,440
لم أقصثد ذلك

842
00:41:26,732 --> 00:41:30,232
عروض المغتربين لأنجو 
لا ترى أن قرارك خاطئ!

843
00:41:31,565 --> 00:41:33,774
أنا ابنتي 
لا أريد الاحتفاظ بها في مثل هذا المكان

844
00:41:33,815 --> 00:41:35,774
أين يمكنني رؤيته؟

845
00:41:36,482 --> 00:41:39,524
طيب من هذه المدينة الملعونة
دع الأمر يخرج بطريقة ما يا جورجكوتي!

846
00:41:39,565 --> 00:41:40,774
نعم؟ مدينة ملعونة؟

847
00:41:40,815 --> 00:41:42,607
منذ متى هذه المدينة؟ 
هل أنت ملعون؟

848
00:41:43,440 --> 00:41:46,649
لا أعرف كم عدد الزيجات لديه 
هل تم كسر الاقتراح يا جورجكوتي؟

849
00:41:46,732 --> 00:41:48,232
أين ذنب المدينة؟

850
00:41:49,065 --> 00:41:51,690
شيء في حياتنا 
حدث هذا بسبب المشكلة.

851
00:41:51,982 --> 00:41:53,524
وعن كلام أهل البلدة..

852
00:41:53,524 --> 00:41:55,190
هذه هي الطبيعة البشرية.

853
00:41:55,524 --> 00:41:57,857
في أي بلد 
وسوف تبقى على حالها.

854
00:41:58,149 --> 00:41:59,149
أنا موافق!

855
00:41:59,607 --> 00:42:00,982
ولكن ما الذي لا ينبغي أن يدرسه؟

856
00:42:01,149 --> 00:42:02,899
التعامل مع مشاكلك الخاصة؟

857
00:42:03,774 --> 00:42:06,190
الآن هي لك في كل شيء 
يعتمد على ذلك، جورجكوتي.

858
00:42:06,857 --> 00:42:08,607
أنا لا أعتقد ذلك
إنه جيد بالنسبة له.

859
00:42:09,565 --> 00:42:11,024
لقد قلتها بنفسك..

860
00:42:11,274 --> 00:42:12,524
كل مشاكلنا انتهت.

861
00:42:13,232 --> 00:42:14,357
إذا كان هذا صحيحا،

862
00:42:14,649 --> 00:42:16,607
ثم اتخذ قرارك بنفسك 
ما الذي لا ينبغي السماح له بتناوله؟

863
00:42:17,149 --> 00:42:19,107
آنو في الخارج بالفعل 
يريد أن يقرأ

864
00:42:20,274 --> 00:42:21,982
لماذا تحتجزه يا جورجكوتي؟

865
00:42:23,065 --> 00:42:24,649
ليس هذا ما نحن عليه الآن 
لا أستطيع التعامل معها.

866
00:42:25,274 --> 00:42:26,565
يمكن أنجو الذهاب إلى أي مكان.

867
00:42:26,649 --> 00:42:27,649
لكن آنو صغيرة...

868
00:42:27,940 --> 00:42:29,399
إنه أكثر تقلبًا بعض الشيء.

869
00:42:29,440 --> 00:42:30,774
دعه يكبر.

870
00:42:31,065 --> 00:42:34,024
يتم الرد على جميع الأسئلة من قبلك 
لا تنزعج، جورجكوتي.

871
00:42:34,024 --> 00:42:35,024
افعل ما تريد!

872
00:43:25,524 --> 00:43:26,524
نعم؟

873
00:43:27,065 --> 00:43:28,649
نحن جورجكوتي سيدي 
جئت لمقابلتك.

874
00:43:29,357 --> 00:43:30,357
ولم يستيقظ بعد.

875
00:43:31,107 --> 00:43:32,232
لا أستطيع الاتصال به الآن.

876
00:43:33,982 --> 00:43:35,357
سوف ننتظر

877
00:43:51,440 --> 00:43:52,440
ما الأمر يا خوسيه؟

878
00:43:52,482 --> 00:43:53,482
هيا

879
00:44:00,649 --> 00:44:02,274
لا تقف بالخارج. 
ادخل

880
00:44:04,649 --> 00:44:05,649
هيا

881
00:44:10,274 --> 00:44:11,274
اجلس

882
00:44:11,315 --> 00:44:12,899
لا، لا بأس. 
سوف نقف.

883
00:44:13,232 --> 00:44:15,232
لن أتحدث إذا لم أجلس.

884
00:44:16,899 --> 00:44:17,899
اجلس

885
00:44:20,149 --> 00:44:21,815
قل لي، كيف حالك؟

886
00:44:22,399 --> 00:44:23,440
سيد جورجكوتي...

887
00:44:23,940 --> 00:44:25,065
اغفر له.

888
00:44:25,940 --> 00:44:26,982
لماذا؟

889
00:44:26,982 --> 00:44:28,440
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

890
00:44:28,899 --> 00:44:30,399
إلى الشرطة بلدي 
لا ينبغي أن ذهب.

891
00:44:30,982 --> 00:44:33,190
لقد فعلت ذلك تمامًا 
لقد كنت مكسوراً.

892
00:44:33,940 --> 00:44:36,315
يائسة من أجل المال 
أصبح كذلك

893
00:44:36,482 --> 00:44:38,190
لكنك هكذا 
ماذا فعلت وكان ذلك خطأ؟

894
00:44:39,024 --> 00:44:40,732
أنت لم تكذب، أليس كذلك؟

895
00:44:40,982 --> 00:44:42,399
فقط ما رأيته
هذا ما قلته، أليس كذلك؟

896
00:44:45,274 --> 00:44:46,857
هذا المال 
منذ أن أخذت،

897
00:44:47,107 --> 00:44:48,440
لم يأت في حياتنا إلا سوء الحظ.

898
00:44:49,065 --> 00:44:50,357
أصبحت والدتي طريحة الفراش.

899
00:44:50,982 --> 00:44:53,149
لقد أنفقت الكثير من المال على العلاج.

900
00:44:53,607 --> 00:44:55,315
ثم ماتت الأم.

901
00:44:56,149 --> 00:44:57,149
مهما فعلت

902
00:44:57,607 --> 00:44:58,982
لا شيء يسير على ما يرام.

903
00:45:00,024 --> 00:45:01,899
لقد ذهبت مؤخرا في تراجع.

904
00:45:02,190 --> 00:45:04,357
وذلك الكاهن 
نصحنا

905
00:45:04,774 --> 00:45:06,607
قال نحن ملعونون.

906
00:45:07,607 --> 00:45:08,607
يا!

907
00:45:09,065 --> 00:45:10,482
ليس أنا، وليس عائلتي

908
00:45:10,815 --> 00:45:12,440
لم يلعن أحدا أبدا.

909
00:45:16,899 --> 00:45:18,107
أنت تعرف ماذا

910
00:45:19,065 --> 00:45:21,190
بصراحة ما فعلته
لقد أفادني ذلك جيدًا يا جوزيه.

911
00:45:21,940 --> 00:45:23,149
هل تسخر يا سيدي؟

912
00:45:23,232 --> 00:45:24,232
لا لا، على الاطلاق.

913
00:45:24,524 --> 00:45:26,149
في الحقيقة، بسبب عملك...

914
00:45:26,815 --> 00:45:29,107
لدينا حالات كثيرة 
لقد انتهى الأمر بالفعل.

915
00:45:32,607 --> 00:45:34,440
هل ستغادر؟
تناول بعض الشاي قبل أن تذهب.

916
00:45:35,649 --> 00:45:37,107
راني، أعطيهم الشاي.

917
00:45:37,649 --> 00:45:38,899
لا شكرا، ها نحن ذا.

918
00:45:39,065 --> 00:45:40,565
ماذا تفعل الآن يا جوزيه؟

919
00:45:40,732 --> 00:45:42,065
يدير مخبزًا في المدينة.

920
00:45:42,399 --> 00:45:43,899
كيف تسير الأمور يا (جوزيه)؟

921
00:45:44,065 --> 00:45:45,690
منطقتنا 
وبما أنه لا يوجد فرن،

922
00:45:46,149 --> 00:45:48,190
العمل لا يسير على ما يرام.

923
00:45:48,399 --> 00:45:49,690
ثم عليك أن تأخذ الفرن.

924
00:45:49,774 --> 00:45:51,357
الألغام للفرن 
لا مال يا سيدي.

925
00:45:51,440 --> 00:45:53,190
خذ قرض باسم المحل .

926
00:45:53,274 --> 00:45:55,065
لقد حصلت بالفعل على القرض، يا سيدي.

927
00:45:58,649 --> 00:45:59,899
ثم سأدفع.

928
00:46:03,482 --> 00:46:04,982
لا، هذا لن يجدي نفعاً.

929
00:46:05,024 --> 00:46:06,565
أنا جاد، جوزيه.

930
00:46:08,399 --> 00:46:10,982
حتى لو كنت لا تريد
وظيفتك

931
00:46:11,274 --> 00:46:13,482
عائلتنا
وقد استفاد كثيرا.

932
00:46:14,440 --> 00:46:15,482
سأدفع

933
00:46:15,524 --> 00:46:17,524
رد الجميل عندما تستطيع.

934
00:46:24,190 --> 00:46:25,274
الجميع يعرف كل شيء.

935
00:46:25,315 --> 00:46:26,440
ولكن ما الفائدة يا سيدي؟

936
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
لا دليل!

937
00:46:27,774 --> 00:46:30,024
والتحقيق مرات عديدة
بعد فشله،

938
00:46:30,024 --> 00:46:32,232
الشرطة أن تفعل شيئا مرة أخرى
مترددة جدا.

939
00:46:32,315 --> 00:46:33,315
أكثر،

940
00:46:33,357 --> 00:46:36,315
برابهاكار وعائلته أيضًا
والقضية لا تريد المضي قدما.

941
00:46:38,232 --> 00:46:41,232
ويزعم أن جورجكوتي ينتمي إليهم 
أعطى أشياء للجنازة ...

942
00:46:41,232 --> 00:46:42,315
هل هذا صحيح؟

943
00:46:42,774 --> 00:46:43,774
نعم يا سيدي.

944
00:46:44,524 --> 00:46:47,690
سيدي، تيارهم فيما يتعلق بالقضية
الموقف أيضا يقول نفس الشيء.

945
00:46:48,565 --> 00:46:50,524
إذن ما هي هذه الحالة؟
هل هناك أي نقطة في المضي قدما؟

946
00:46:51,149 --> 00:46:52,899
سيدي هذا هو دورنا

947
00:46:52,940 --> 00:46:56,774
كم من خلال التحقيق وسائل الإعلام؟
حالة 
ظهرت من جديد وتم حلها.

948
00:46:57,482 --> 00:46:59,899
ونحن في جورجكوتي 
تتبع 24/7.

949
00:47:00,440 --> 00:47:02,649
يوما ما قريبا
سوف أحصل على انفراجة.

950
00:47:02,649 --> 00:47:04,065
وإذا كان الأمر كذلك..

951
00:47:04,065 --> 00:47:05,940
ثم قناتنا
سيكون نجاحا كبيرا.

952
00:47:09,482 --> 00:47:10,524
دعونا نرى

953
00:48:12,482 --> 00:48:13,899
كيف حال باتروس شيتان؟

954
00:48:13,940 --> 00:48:15,274
ضعيف قليلا.

955
00:48:15,357 --> 00:48:18,399
قال الطبيب بعد 
هذا كثير من الناس على قيد الحياة.

956
00:48:18,607 --> 00:48:19,607
هل يؤذي كثيرا؟

957
00:48:19,774 --> 00:48:21,982
نعم إذا كان الألم أكثر
نعطي المورفين.

958
00:48:23,024 --> 00:48:25,274
-متى عدت من السعودية؟
- منذ ثلاثة أيام.

959
00:48:25,940 --> 00:48:27,690
-كم عدد أبناء أختك؟
-اثنين.

960
00:48:27,857 --> 00:48:28,899
أوه!

961
00:48:29,815 --> 00:48:31,732
إنهم يعيشون في بارودا الآن، أليس كذلك؟

962
00:48:31,774 --> 00:48:33,565
نعم شيتان هناك 
منقول.

963
00:48:34,274 --> 00:48:36,440
لحضور حفل زفاف عائلتك
هل بدأت رؤية أي الأولاد؟

964
00:48:37,399 --> 00:48:38,982
في الواقع هذا ما جئت لأقوله.

965
00:48:39,565 --> 00:48:40,940
زواجي ثابت.

966
00:48:41,065 --> 00:48:43,482
-آه، عظيم.
-يعمل معي في السعودية.

967
00:48:44,149 --> 00:48:45,149
راميش.

968
00:48:45,190 --> 00:48:46,190
وهو هندوسي.

969
00:48:46,232 --> 00:48:48,357
لذلك كانت هناك بعض المشاكل في المنزل.

970
00:48:48,690 --> 00:48:49,857
ولكن الآن كل شيء على ما يرام.

971
00:48:49,857 --> 00:48:51,774
في الوقت الحاضر الزواج بين الأديان
عادي جدا

972
00:48:51,774 --> 00:48:53,232
انها ليست مشكلة كبيرة.

973
00:48:56,440 --> 00:48:59,190
هذا صحيح، ولكن والدي
مدرسة فكرية قديمة جدا.

974
00:48:59,274 --> 00:49:00,857
وخبرتهم أقل.

975
00:49:00,899 --> 00:49:02,857
ومن هنا تفكيرهم

976
00:49:03,024 --> 00:49:04,357
محافظ بعض الشيء.

977
00:49:04,607 --> 00:49:06,107
ثم هو لهم
ينبغي تصحيحها.

978
00:49:06,190 --> 00:49:07,399
- يمين؟
-أوه!

979
00:49:15,065 --> 00:49:16,065
إذن متى موعد الزفاف؟

980
00:49:16,399 --> 00:49:17,774
18 من الشهر المقبل.

981
00:49:18,232 --> 00:49:20,440
إذن لك 
جئت لأقول في وقت سابق.

982
00:49:20,857 --> 00:49:22,107
إذا كانت هناك حاجة إلى المال ...

983
00:49:22,190 --> 00:49:23,190
لا يا سيدي

984
00:49:23,274 --> 00:49:24,774
لقد فعلت الكثير.

985
00:49:25,232 --> 00:49:27,482
لقد جئت فقط لأخذ البركات.

986
00:49:27,524 --> 00:49:28,524
يا!

987
00:49:30,982 --> 00:49:33,982
لك هو نعمة لدينا
و صلّي يا أمي.

988
00:49:34,232 --> 00:49:35,732
-حسنا إذن سأذهب.
-تمام.

989
00:49:42,149 --> 00:49:43,149
يا لها من فتاة جيدة

990
00:49:44,232 --> 00:49:45,232
تعلم منه!

991
00:49:45,357 --> 00:49:47,899
بالطبع! ثم لدي واحدة 
أبحث عن فتى هندوسي جيد!

992
00:49:47,940 --> 00:49:50,524
همم! لا عجب!
اختر دائما العكس!

993
00:49:51,732 --> 00:49:52,732
ما هذا؟

994
00:49:54,815 --> 00:49:55,899
وداعا

995
00:50:52,940 --> 00:50:54,357
أعتقد أنني رأيتك في مكان ما.

996
00:50:54,440 --> 00:50:55,774
- ما اسمك؟
- شريا

997
00:50:56,149 --> 00:50:57,149
ماذا تفعل

998
00:50:57,190 --> 00:50:58,190
أنا ممرضة

999
00:50:58,232 --> 00:50:59,607
اوه اي مستشفى ؟

1000
00:50:59,607 --> 00:51:01,607
ليس هنا
أعمل في السعودية.

1001
00:51:02,399 --> 00:51:04,232
لكنني متأكد 
رأيتك في مكان ما

1002
00:51:04,732 --> 00:51:05,732
من أين أنت؟

1003
00:51:06,024 --> 00:51:07,024
مانيمالا

1004
00:51:08,815 --> 00:51:10,940
غابة بونثانبوزا
ليس هناك؟

1005
00:51:10,940 --> 00:51:13,690
نعم منزلنا
على حافة الغابة.

1006
00:51:13,774 --> 00:51:15,149
-أوه.
- هل تعرف ذلك المكان؟

1007
00:51:15,190 --> 00:51:17,482
عمي هو فورست 
يعمل في القسم.

1008
00:51:17,524 --> 00:51:19,482
-أوه.
- لذلك ذهبت عدة مرات.

1009
00:51:20,107 --> 00:51:21,649
لذلك ربما هناك
رأيتك

1010
00:51:34,357 --> 00:51:36,107
-إذن؟
- لقد حصلت على مطاردة عظيمة!

1011
00:51:36,149 --> 00:51:37,774
-أوه حقًا؟
- اسمها شريا.

1012
00:51:38,482 --> 00:51:39,482
هو من مانيمالا.

1013
00:51:40,399 --> 00:51:42,274
بجوار غابة بونثانبوزا.

1014
00:51:42,565 --> 00:51:43,982
لكنه ذاهب إلى إيتومانور الآن.

1015
00:51:44,524 --> 00:51:45,524
حصلت على عنوانه؟

1016
00:51:45,649 --> 00:51:48,190
لا إذا كنت تريد عنوانه ورقمه
قد يكون موضع شك.

1017
00:51:48,899 --> 00:51:50,565
نجد المنزل 
يمكنني معرفة ذلك.

1018
00:51:50,815 --> 00:51:51,940
وعلاوة على ذلك بالنسبة لنا 
لديه صورة.

1019
00:51:58,649 --> 00:51:59,649
أنجو!!

1020
00:51:59,690 --> 00:52:01,274
-نعم؟
- قد تمطر.

1021
00:52:01,690 --> 00:52:03,232
جميع الملابس الخارجية
أدخله

1022
00:52:03,274 --> 00:52:04,274
حسنا

1023
00:52:04,482 --> 00:52:05,482
خذ آنو معك.

1024
00:52:05,774 --> 00:52:06,899
هو يستحم.

1025
00:52:07,024 --> 00:52:08,024
سأحضره بنفسي

1026
00:52:56,482 --> 00:52:57,482
الشاي

1027
00:52:59,524 --> 00:53:00,940
ما الأمر يا جورجكوتي؟

1028
00:53:02,982 --> 00:53:05,357
استيقظ في الليل 
أين ذهبت

1029
00:53:06,190 --> 00:53:08,149
أمي، أنا ذاهب لصلاة الصبح!

1030
00:53:08,899 --> 00:53:10,607
- أين آنو؟
- انه لا يأتي.

1031
00:53:10,857 --> 00:53:12,690
- لماذا؟
-تقول أنها تعاني من الدورة الشهرية.

1032
00:53:13,315 --> 00:53:14,524
ما الدورة الشهرية!

1033
00:53:14,774 --> 00:53:16,190
وكأن لا أحد آخر!

1034
00:53:16,857 --> 00:53:19,190
ماذا حدث له؟ 
ماذا يحدث كل 15 يوما؟

1035
00:53:19,524 --> 00:53:21,732
اذهب دائما إلى الكنيسة 
أعذار لتجنب!

1036
00:53:23,149 --> 00:53:24,149
آنو!

1037
00:53:24,732 --> 00:53:26,649
-يا آنو!
-نعم! ماذا حدث يا أمي؟

1038
00:53:26,815 --> 00:53:27,899
استيقظ!

1039
00:53:28,107 --> 00:53:29,399
لماذا لا تذهب إلى الكنيسة؟

1040
00:53:29,440 --> 00:53:31,774
-لدي الدورة الشهرية!
- حسنًا؟ حقًا؟ الدورة الشهرية؟

1041
00:53:32,774 --> 00:53:34,982
الشيء المضحك، إنه مجرد
ينظر إليه كل يوم أحد.

1042
00:53:35,024 --> 00:53:36,024
سيد!

1043
00:53:36,065 --> 00:53:37,565
كان علي أيضًا أن أتعامل مع هذا.

1044
00:53:38,232 --> 00:53:39,940
- انهض، استعد للكنيسة.
- سيد!

1045
00:53:40,315 --> 00:53:41,315
هاه؟

1046
00:53:41,607 --> 00:53:42,940
آه! انتباه!

1047
00:53:43,149 --> 00:53:44,149
-ز.
-تعال.

1048
00:53:47,357 --> 00:53:48,357
الملكة!

1049
00:53:53,607 --> 00:53:54,857
آه أنا أحضر الشاي.

1050
00:53:54,982 --> 00:53:56,149
لا، لا حسنا

1051
00:53:56,232 --> 00:53:57,982
أنا حالة طارئة 
جئت للحديث.

1052
00:54:04,232 --> 00:54:05,524
منذ يومين،

1053
00:54:05,524 --> 00:54:09,815
تصادف أنني في حفل زفاف
تعرف على ثونكاتا توماتشان.

1054
00:54:10,774 --> 00:54:13,482
أن كانجيرابالي
تذكر الاقتراح؟

1055
00:54:13,524 --> 00:54:14,524
نعم

1056
00:54:14,565 --> 00:54:16,024
لذا...

1057
00:54:16,649 --> 00:54:18,399
التحدث إلى توماتشان،

1058
00:54:18,857 --> 00:54:20,690
قال لي شيئا.

1059
00:54:22,149 --> 00:54:23,732
هذا...هنا...

1060
00:54:23,815 --> 00:54:25,399
بعد أن جاء لرؤية الفتاة،

1061
00:54:26,149 --> 00:54:29,440
رجلان يتصلان به
قل شيئا

1062
00:54:30,649 --> 00:54:32,899
لذلك يقترحون
يغفل

1063
00:54:34,524 --> 00:54:35,524
ماذا قالوا؟

1064
00:54:38,315 --> 00:54:39,482
تلك...ابنتك...

1065
00:54:39,607 --> 00:54:41,274
مريض عقليا،

1066
00:54:41,815 --> 00:54:44,524
يلمسها شخص آخر 
يصبح عنيفًا.

1067
00:54:46,149 --> 00:54:47,732
إذن...هكذا...

1068
00:54:48,274 --> 00:54:51,232
قالوا أنه كان
لقد قتل ذلك الصبي.

1069
00:54:52,565 --> 00:54:53,607
شيء آخر،

1070
00:54:53,732 --> 00:54:56,690
قالوا ولو تزوج
لا يمكن أن يكون سعيدا أبدا

1071
00:54:56,774 --> 00:54:59,440
قال أحدهم 
وهذا ما قاله الطبيب.

1072
00:54:59,732 --> 00:55:00,732
يا إلهي!

1073
00:55:01,232 --> 00:55:02,357
ما الأكاذيب!

1074
00:55:03,107 --> 00:55:04,607
ابنتي هي من هذا القبيل 
لا مشكلة.

1075
00:55:04,690 --> 00:55:06,440
طبيب آخر
لم يقل شيئا من هذا القبيل.

1076
00:55:06,440 --> 00:55:08,524
مسكر، أنت
ممكن سؤال الطبيب!

1077
00:55:08,649 --> 00:55:10,815
سيدي، أعلم أن هذه كذبة.

1078
00:55:10,815 --> 00:55:12,482
لكنهم كذلك 
لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟

1079
00:55:17,482 --> 00:55:19,815
الاثنان اللذان اتصلا
قالوا نفس الشيء.

1080
00:55:20,399 --> 00:55:22,399
رجل...وامرأة.

1081
00:55:23,065 --> 00:55:25,065
من توماتشان
حصلت على الأرقام.

1082
00:55:25,565 --> 00:55:26,815
اتصلت عدة مرات.

1083
00:55:27,274 --> 00:55:28,690
لكن الهاتف مغلق.

1084
00:55:29,440 --> 00:55:31,940
والسابقون 
هل تم كسر العرض؟

1085
00:55:31,982 --> 00:55:33,524
من تلك العائلات 
لقد تحدثت أيضا إلى

1086
00:55:33,732 --> 00:55:35,982
لقد تلقوا أيضًا مكالمة مماثلة.

1087
00:55:36,399 --> 00:55:38,399
إنتظر لحظة... هل تلك الأرقام موجودة؟

1088
00:55:38,524 --> 00:55:40,607
نعم لهذا السبب جئت.

1089
00:55:40,982 --> 00:55:43,065
على أية حال، دعونا معرفة ذلك 
من وراء هذا يا سيدي؟

1090
00:55:54,107 --> 00:55:56,024
هذا العنف وكراهية الناس...

1091
00:55:56,107 --> 00:55:57,107
لا يصدق!

1092
00:55:57,982 --> 00:55:59,732
إفساد زواج الفتاة
ماذا يستمتعون؟

1093
00:55:59,732 --> 00:56:01,232
كل تلك المكالمات الهاتفية

1094
00:56:02,399 --> 00:56:03,774
وهذان الرقمان يأتيان من.

1095
00:56:09,149 --> 00:56:10,732
لا تقلق، جورجكوتي.

1096
00:56:11,399 --> 00:56:13,399
بعض من الألغام في الخلية السيبرانية
هناك أشخاص ماهرون للغاية.

1097
00:56:13,399 --> 00:56:14,732
سوف نكتشف الحقيقة الحقيقية.

1098
00:56:15,815 --> 00:56:17,524
إنها غابة محمية Ponthanpuzha.

1099
00:56:18,774 --> 00:56:20,940
هل الشرطة هنا؟
لم تبحث أبدا يا سيدي؟

1100
00:56:21,440 --> 00:56:23,190
إنها السابعة تقريبًا 
ألف فدان من أراضي الغابات.

1101
00:56:23,690 --> 00:56:25,065
من أين نبدأ؟

1102
00:56:25,315 --> 00:56:27,690
علاوة على ذلك، هذه الغابة هي الآن
هناك تعقيد قانوني.

1103
00:56:28,065 --> 00:56:30,649
حكومية وأخرى خاصة 
وتتقاتل الأطراف حول هذه القضية.

1104
00:56:30,690 --> 00:56:33,190
هكذا يظهر،
الجميع مرتاحون جدًا.

1105
00:56:33,232 --> 00:56:34,232
يمين؟

1106
00:56:35,274 --> 00:56:37,774
وهذا يعني أن الشرطة آمنة أيضًا
حصلت على عذر، أليس كذلك؟

1107
00:56:38,315 --> 00:56:39,815
الشرطة لا تجلس بشكل مريح.

1108
00:56:40,149 --> 00:56:43,607
مجرد تخمين
لا يمكن فعل أي شيء في هذه القضية.

1109
00:56:43,899 --> 00:56:45,232
ثم أن جورجكوتي...

1110
00:56:45,232 --> 00:56:46,315
إنه ثعلب ذكي.

1111
00:56:47,065 --> 00:56:49,982
هل هو هنا فقط الشرطة؟
جاء الخلط؟

1112
00:56:52,815 --> 00:56:54,774
أنا من تلك الأرقام الهاتفية 
حصلت على العنوان.

1113
00:56:54,857 --> 00:56:56,607
الأرقام تخص شخصين من التاميل 
تم تسجيله تحت الاسم

1114
00:56:56,649 --> 00:56:57,732
كلاهما مات الآن.

1115
00:56:58,232 --> 00:57:00,065
معظم الوقت 
الارقام مغلقة

1116
00:57:00,649 --> 00:57:02,440
وكلما انطفأوا،

1117
00:57:02,690 --> 00:57:03,815
يمكن رؤية موقع البرج

1118
00:57:03,815 --> 00:57:05,065
بالقرب من منزلك، جورجكوتي.

1119
00:57:05,565 --> 00:57:07,274
يعني المشكلة قادمة

1120
00:57:07,357 --> 00:57:08,732
من منطقتك الخاصة.

1121
00:57:11,399 --> 00:57:13,024
إنه بالتأكيد كذلك 
لا أستطيع أن أقول يا سيدي.

1122
00:57:13,940 --> 00:57:15,357
إذا جاء شخص من الخارج

1123
00:57:15,565 --> 00:57:17,065
من منطقتي 
يستمر في الاتصال؟

1124
00:57:17,982 --> 00:57:19,024
أوه!

1125
00:57:19,024 --> 00:57:20,690
وهذا ممكن أيضًا.

1126
00:57:21,982 --> 00:57:22,982
شيء آخر.

1127
00:57:23,399 --> 00:57:25,524
الرقمين اللذين ذكرتهما...

1128
00:57:25,565 --> 00:57:26,690
كلاهما يستخدم على نفس الهاتف.

1129
00:57:27,024 --> 00:57:29,274
مع رقم IMEI لهذا الهاتف
وجدنا شيئا.

1130
00:57:29,732 --> 00:57:32,357
منذ حوالي عام على هذا الهاتف
تم استخدام رقم آخر.

1131
00:57:32,399 --> 00:57:33,732
هذا الرقم لا يزال نشطا.

1132
00:57:33,774 --> 00:57:35,815
ولكن الآن ذلك 
مرتبط بـ IMEI آخر.

1133
00:57:36,565 --> 00:57:38,899
أقصد ذلك الهاتف 
لقد بيعت

1134
00:57:39,440 --> 00:57:43,149
يعني الياقة مستعملة 
باستخدام الهاتف

1135
00:57:43,690 --> 00:57:45,607
لا تبدو الأمور مخططة؟

1136
00:57:47,482 --> 00:57:48,982
الآن الرقم نشط

1137
00:57:49,024 --> 00:57:50,274
هل لديه عنوان؟

1138
00:57:50,315 --> 00:57:51,732
يتم تسجيله باسم امرأة.

1139
00:57:51,774 --> 00:57:53,065
هل يمكن فعل أي شيء آخر حيال ذلك؟

1140
00:57:54,815 --> 00:57:56,815
إذا كان هذا الهاتف مستعملًا 
لا يشتري؟

1141
00:57:56,857 --> 00:57:58,315
إذا كان هو نفسه القديم 
باستخدام الهاتف؟

1142
00:57:59,190 --> 00:58:00,815
يجب الاحتفاظ بكل الاحتمالات يا سيدي.

1143
00:58:01,065 --> 00:58:02,982
السلام,

1144
00:58:04,190 --> 00:58:05,190
بيت كاراكونيل،

1145
00:58:05,399 --> 00:58:06,649
إيلانجي.

1146
00:58:07,065 --> 00:58:08,065
أوه لا!

1147
00:58:09,190 --> 00:58:10,190
هل تعرفه

1148
00:58:30,732 --> 00:58:31,732
زوج!

1149
00:58:46,399 --> 00:58:47,524
يا إلهي!

1150
00:58:47,857 --> 00:58:49,274
من أين أتى اللقيط، بهذه الجرأة
هل خنتني؟

1151
00:58:49,315 --> 00:58:51,482
ماذا فعلت

1152
00:58:51,774 --> 00:58:53,357
أوقفوا الدراما!

1153
00:58:53,399 --> 00:58:56,232
زوجة ابنتي وصهرها 
لقد أفسدت كل عروض الزواج.

1154
00:58:56,940 --> 00:59:00,315
ماذا كنت تعتقد أنني لن أعرف؟

1155
00:59:01,190 --> 00:59:02,690
من يريد تدمير عائلتي
لن أتركه.

1156
00:59:04,607 --> 00:59:05,899
هل أنت الشخص الوحيد الذي لديه عائلة؟

1157
00:59:04,607 --> 00:59:05,899
العائلة هي أنت فقط؟

1158
00:59:12,565 --> 00:59:13,565
ماذا قلت؟

1159
00:59:14,190 --> 00:59:15,815
زوجي لك 
خدع؟

1160
00:59:16,065 --> 00:59:17,690
وأنت بريء 
ماذا فعلت بالرجل؟

1161
00:59:18,065 --> 00:59:19,440
من يؤمن بك ويبقى بجانبك.

1162
00:59:19,440 --> 00:59:20,982
أنت معه 
لم يخون؟

1163
00:59:21,315 --> 00:59:22,649
لمساعدتك،

1164
00:59:23,232 --> 00:59:24,565
زوجي فقد وظيفته.

1165
00:59:24,940 --> 00:59:26,357
كانت عائلتنا تتضور جوعا.

1166
00:59:26,857 --> 00:59:28,274
ابنتي تدرس 
لقد دمر!

1167
00:59:28,940 --> 00:59:31,024
في ذلك اليأس،
حاول الانتحار.

1168
00:59:31,315 --> 00:59:32,982
لقد فقد صوته.

1169
00:59:33,815 --> 00:59:35,107
هل تعرف هذه الأشياء؟

1170
00:59:36,732 --> 00:59:37,774
لكنك تعرف كيف!

1171
00:59:38,190 --> 00:59:40,857
فقراء مثلك 
ليست هناك حاجة لمعرفة معاناة الناس.

1172
00:59:41,274 --> 00:59:43,899
وما زال الرجل بجانبك
لا ألومك

1173
00:59:43,899 --> 00:59:44,899
هل تعرف لماذا

1174
00:59:45,149 --> 00:59:47,107
لقد صدقك 
سوف يأتي للمساعدة

1175
00:59:48,065 --> 00:59:49,565
هل فكرت في ذلك؟

1176
00:59:50,024 --> 00:59:52,899
وفي النهاية هو لك 
كان عليه أن يأتي ويتصافح.

1177
00:59:53,232 --> 00:59:54,274
ماذا تعتقد؟

1178
00:59:54,524 --> 00:59:57,065
إنه في فيلمك 
جاء ليطلب العمل؟

1179
00:59:57,232 --> 00:59:59,565
أو لطلب رحمتك؟

1180
01:00:00,940 --> 01:00:03,857
لقد جاء ليقنعك..
ما هو ألم الطعنة في الظهر؟

1181
01:00:05,940 --> 01:00:07,565
لذلك عندما جاءت الفرصة،

1182
01:00:07,982 --> 01:00:09,190
وانضممنا إليها أيضًا.

1183
01:00:09,232 --> 01:00:10,232
سلام! توقف اذهب للداخل!

1184
01:00:11,524 --> 01:00:12,899
سلام! اذهب إلى الداخل!

1185
01:00:18,024 --> 01:00:19,024
هناك طريقة واحدة فقط.

1186
01:00:18,649 --> 01:00:20,399
نأمل الآن 
كل شيء واضح يا سيدي.

1187
01:00:21,065 --> 01:00:22,065
يمكنك الذهاب

1188
01:00:21,982 --> 01:00:25,607


1189
01:00:25,649 --> 01:00:26,774


1190
01:00:27,357 --> 01:00:31,899


1191
01:00:32,565 --> 01:00:34,607


1192
01:00:34,940 --> 01:00:37,149


1193
01:00:37,440 --> 01:00:39,024


1194
01:00:39,065 --> 01:00:41,607


1195
01:00:42,607 --> 01:00:45,649


1196
01:00:45,899 --> 01:00:47,565


1197
01:00:48,274 --> 01:00:49,565
لقد كنت مخطئا يا سيدي.

1198
01:00:50,649 --> 01:00:51,982
لا ينبغي له أن ينسى.

1199
01:00:53,524 --> 01:00:55,982
لإنقاذ الأسرة...

1200
01:00:56,857 --> 00:00:57,732
لقد نسيته.

1201
01:00:56,857 --> 02:00:57,857


1202
01:00:57,940 --> 02:00:59,232


1203
01:00:59,232 --> 02:01:01,524


1204
01:01:02,274 --> 01:01:04,232
لا أحد في العالم 
ليست مثالية، جورجكوتي.

1180
01:01:05,482 --> 01:01:06,982
الناس يخطئون.

1181
01:01:07,440 --> 01:01:09,649
المهم هو الاعتراف بهذا الخطأ
وإصلاحه.

1182
01:01:09,690 --> 01:01:10,899
هذا رجل 
يجعل شخص جيد.

1183
01:01:12,274 --> 01:01:13,274
أنا متعب يا سيدي.

1184
01:01:14,440 --> 01:01:16,940
من يوم الميلاد
لقد بدأت هذه المعركة.

1185
01:01:19,024 --> 01:01:20,857
لم يكن لديه من يدعوه بنفسه.

1186
01:01:21,649 --> 01:01:24,690
سنوات من العمل الشاق 
لقد بنيت هذه العائلة من خلال النضال.

1187
01:01:26,732 --> 01:01:28,649
عندما جاءت هذه اللحظة
والتي كان من الممكن أن تدمر كل شيء،

1188
01:01:29,315 --> 01:01:31,565
بدون تفكير للحظة
لقد قمت بالعمل.

1189
01:01:34,982 --> 01:01:37,815
في هذه العملية، لم أفهم
كم عدد الأشخاص الذين أذيتهم؟

1190
01:01:38,815 --> 01:01:39,899
الآن أنا خائف يا سيدي.

1191
01:01:42,190 --> 01:01:44,190
لا أعرف عدد الآخرين هناك.

1192
01:01:46,857 --> 01:01:49,524
نحن جميعا مجرد 
محفز، جورجكوتي.

1193
01:01:50,649 --> 01:01:53,440
في كل حياة
هناك كل من الخير والشر.

1194
01:01:53,774 --> 01:01:55,857
وبعض الناس
تصبح محفزات.

1195
01:01:56,774 --> 01:01:58,732
تأتي في حياتك 
لكل المتاعب،

1221
01:01:58,899 --> 01:02:00,565
وكان بهارون تلك الوسيلة.

1222
01:02:01,565 --> 01:02:04,524
وبالمثل في حياة راجان
كانت المشكلة لا مفر منها.

1223
01:02:04,774 --> 01:02:05,815
لا يمكن تجنبه.

1224
01:02:06,399 --> 01:02:07,399
ومن أجل ذلك…

1225
01:02:07,732 --> 01:02:09,524
تصبح تلك الوسيلة.

1226
01:02:10,815 --> 01:02:12,732
إلا إذا ضاع شيء واحد
والآخر لا ينمو.

1227
01:02:14,190 --> 01:02:15,565
هذا هو قانون الطبيعة.

1228
01:02:16,399 --> 01:02:17,649
لا يمكننا إيقافه.

1229
01:02:27,065 --> 01:02:28,065
جورجكوتي...

1230
01:02:30,899 --> 01:02:32,482
حول مثل هذه المسألة الصغيرة

1231
01:02:32,524 --> 01:02:33,857
لا تلوم نفسك، جورجكوتي.

1232
01:02:34,315 --> 01:02:35,649
لقد انتهت كل المشاكل، أليس كذلك؟

1233
01:02:36,649 --> 01:02:38,107
حاول الآن أن تعيش بسلام.

1234
01:02:39,315 --> 01:02:40,565
لم ينته شيء يا سيدي.

1235
01:02:42,940 --> 01:02:44,482
شخص ما يتبعني.

1236
01:02:45,440 --> 01:02:47,149
هذه هي فكرتك، جورجكوتي.

1237
01:02:47,440 --> 01:02:48,649
وإذا كان هناك،

1238
01:02:48,690 --> 01:02:49,940
عليك التعامل مع ذلك أيضا.

1239
01:02:49,982 --> 01:02:50,982
يهم

1240
01:02:53,190 --> 01:02:56,482
قبل أن أعرف من هي المشكلة،
وما هي المشكلة؟

1241
01:02:56,940 --> 01:02:58,274
الآن ذهب هذا الوضوح.

1242
01:03:00,274 --> 01:03:01,399
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

1243
01:03:02,649 --> 01:03:04,065
شخص ما يتبعني.

1244
01:03:14,899 --> 01:03:15,940
أنت على حق

1245
01:03:16,232 --> 01:03:17,815
دعونا ننساه 
لا ينبغي أن ذهب.

1246
01:03:19,190 --> 01:03:20,190
ولكن هذا تم.

1247
01:03:21,565 --> 01:03:22,774
لم يكن الأمر مقصوداً، أليس كذلك؟

1248
01:03:25,232 --> 01:03:27,232
جورجكوتي، تذكر ذلك 
لا تتعثر.

1249
01:03:29,940 --> 01:03:31,524
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1250
01:03:32,899 --> 01:03:35,440
لم يحدث من قبل 
لا تؤذي أحدا،

1251
01:03:36,107 --> 01:03:39,024
والآن لا يمكنك قبول راجان 
أنت مسؤول عن شؤون الأسرة.

1252
01:03:45,940 --> 01:03:47,982
جورجكوتي، ذلك 
التخلص منه من رأسك.

1253
01:03:51,732 --> 01:03:52,732
هل أخبرت الأطفال؟

1254
01:03:54,149 --> 01:03:55,565
لا، لم أقل.

1255
01:03:57,732 --> 01:03:58,732
لا تخبرهم!

1256
01:04:12,190 --> 01:04:13,190
أُووبس!

1257
01:04:13,232 --> 01:04:15,815
منذ أن فعلت الفيلم
حياتنا أصبحت جحيما!

1258
01:04:16,107 --> 01:04:17,607
كتاب السيناريو دائما
مزدحمة في المنزل!

1259
01:04:18,315 --> 01:04:21,440
مهما قلنا أننا لن نقوم بالمزيد من الأفلام،
إنهم لا يريدون الاستماع.

1260
01:04:26,899 --> 01:04:29,149
الليلة الماضية حقا 
كنت خائفا جدا!

1261
01:04:32,357 --> 01:04:33,899
بعد منتصف الليل،

1262
01:04:33,982 --> 01:04:35,649
ذهبت إلى المرحاض.

1239
01:04:36,149 --> 01:04:38,649
وهناك أين 
نحن نزرع الموز

1240
01:04:38,815 --> 01:04:39,982
هناك واحد 
رأيت ضوء الشعلة.

1241
01:04:42,232 --> 01:04:44,107
أخذت الشعلة 
ألقيت الضوء هناك.

1242
01:04:44,940 --> 01:04:46,107
ثم اختفى الضوء.

1243
01:04:49,149 --> 01:04:51,482
ربما شخص ما يبكي
جاء لسرقة.

1244
01:04:51,940 --> 01:04:53,357
ذهبت ورأيته هذا الصباح

1245
01:04:53,649 --> 01:04:55,024
لم يتم فقدان موزة واحدة.

1246
01:04:56,899 --> 01:04:59,274
قبل أن يأخذ الرجل أي شيء
لقد ألقيت ضوء الشعلة.

1247
01:04:59,315 --> 01:05:00,649
ربما شعر بالخوف وهرب.

1248
01:05:00,899 --> 01:05:02,357
علينا نصب فخ.

1249
01:05:03,774 --> 01:05:05,857
أولئك الذين يأتون لسرقة هذا الموز،

1250
01:05:05,857 --> 01:05:07,107
إنهم لصوص فقراء صغار.

1251
01:05:07,690 --> 01:05:09,107
ربما هو مجرد الجوع.

1252
01:05:10,774 --> 01:05:12,524
أنا لا أعتقد ذلك.

1253
01:05:14,607 --> 01:05:17,024
أعتقد أن لديهم عين
في المزرعة بأكملها!

1254
01:05:17,774 --> 01:05:20,857
جيب في الحمام 
سمعت للبدء والمغادرة.

1277
01:06:30,940 --> 01:06:31,940
جورجكوتي؟

1278
01:06:33,024 --> 01:06:34,190
-جورجكوتي!
-نعم؟

1279
01:06:35,399 --> 01:06:36,399
أنا قادم!

1280
01:08:23,024 --> 01:08:24,565
سيدي عجل لي 
قال أن يأتي.

1281
01:08:25,107 --> 01:08:27,024
اجلس يا ماثايتشتان. 
أنا أتصل بجورجكوتي.

1282
01:08:27,065 --> 01:08:28,065
حسنا

1283
01:08:33,732 --> 01:08:34,857
جورجكوتي!

1284
01:08:35,107 --> 01:08:36,607
لقد وصل ماثايتشتان.

1285
01:08:40,399 --> 01:08:41,899
- متى أتيت؟
-هذا كل شيء يا سيدي.

1286
01:08:41,899 --> 01:08:42,899
اجلس، اجلس

1287
01:08:43,815 --> 01:08:46,190
حسنا، في مثل هذا عجلة من امرنا
لماذا اتصلت؟

1288
01:08:46,524 --> 01:08:49,315
ماذا عن رقم الهاتف هذا؟

1289
01:08:49,565 --> 01:08:51,774
لقد أرسلت 
سأحصل على المعلومات قريبا.

1290
01:08:52,149 --> 01:08:53,315
سبب دعوتي لك...

1291
01:08:53,607 --> 01:08:56,857
نحن في الخارج لأنجو
ويمكن أيضا النظر في المقترحات.

1292
01:08:57,274 --> 01:08:58,274
ما رأيك

1293
01:08:58,357 --> 01:08:59,982
إنه قرار جيد جدًا يا سيدي.

1294
01:09:00,357 --> 01:09:01,982
ابنتك 
جيد للمستقبل.

1295
01:09:02,399 --> 01:09:04,524
لقد كانت مباراة جيدة للغاية.

1296
01:09:04,690 --> 01:09:07,149
يريدون فتيات القرية.

1297
01:09:07,190 --> 01:09:09,357
معرفة ما إذا كان الصبي متزوج أم لا.

1298
01:09:09,399 --> 01:09:11,440
حتى لو لم يتطابق، بالنسبة لي
هناك المزيد من الخيارات.

1299
01:09:11,690 --> 01:09:13,024
في أقرب وقت ممكن هو الأفضل.

1300
01:09:13,065 --> 01:09:14,065
حسنا

1301
01:09:14,190 --> 01:09:17,482
شيء آخر...كل هذا على الهاتف
دعونا لا نناقش بعد الآن.

1302
01:09:17,732 --> 01:09:18,815
سأتحدث وجها لوجه.

1303
01:09:18,857 --> 01:09:19,982
نعم

1304
01:09:20,857 --> 01:09:22,315
- سأذهب بعد ذلك.
-تمام.

1305
01:09:25,899 --> 01:09:26,899
حسنًا يا سيدي.

1306
01:09:28,274 --> 01:09:30,149
احزم حقائبك لهذا اليوم.

1307
01:09:30,315 --> 01:09:31,649
يجب أن أذهب إلى إرناكولام.

1308
01:09:31,649 --> 01:09:33,024
يمكنني العودة غدا.

1309
01:09:33,607 --> 01:09:34,607
جورجكوتي...

1310
01:09:35,815 --> 01:09:36,940
ماذا حدث لك

1311
01:09:37,524 --> 01:09:39,107
على أية حال، أنا سعيد.

1312
01:09:40,940 --> 01:09:42,815
فكرت كثيرا الليلة الماضية.

1313
01:09:43,399 --> 01:09:45,482
وأنا أفهم 
لقد كنت على حق.

1314
01:09:46,274 --> 01:09:47,815
دع الأطفال يبنون حياتهم الخاصة.

1315
01:09:48,732 --> 01:09:49,899
وأخبر الطفلة..

1316
01:09:50,232 --> 01:09:52,815
هو من سنغافورة
يواصل دراساته.

1317
01:09:54,690 --> 01:09:55,690
ماذا؟

1318
01:09:57,274 --> 01:09:58,690
ماذا حدث بين عشية وضحاها؟

1319
01:09:59,524 --> 01:10:01,190
لقد تغيرت كثيرًا يا جورجكوتي!

1320
01:10:01,190 --> 01:10:03,024
أسقط هذا الحب الزائد.
افعل ملابسي

1321
01:10:03,065 --> 01:10:04,149
اذهب!

1322
01:11:27,774 --> 01:11:28,774
شيتا!

1323
01:11:29,065 --> 01:11:30,190
هل رأيت الفتاة؟

1324
01:11:30,690 --> 01:11:33,690
للقطعة بأكملها
سوف يستغرق حوالي 40/15.

1325
01:11:33,732 --> 01:11:35,274
قائمة كل شيء.
-تمام.

1326
01:11:36,524 --> 01:11:37,857
المنزل يحتاج إلى طلاء، أليس كذلك؟

1327
01:11:37,899 --> 01:11:39,940
إنها مجرد طحالب يا شيتا
إذا فركته، فسوف يؤتي ثماره.

1328
01:11:39,982 --> 01:11:40,982
هذا يكفي.

1329
01:11:41,065 --> 01:11:43,190
إعطاء قوس في الأمام؟

1330
01:11:43,399 --> 01:11:44,690
هناك؟
- نعم.

1331
01:12:11,524 --> 01:12:12,524
أب!

1332
01:12:13,440 --> 01:12:14,940
لقد وجدت منزل الفتاة.

1333
01:12:28,399 --> 01:12:29,857
على أية حال، أنت 
هل يمكنك أن تقول لي

1334
01:12:32,649 --> 01:12:34,190
لدي مشكلة.

1335
01:12:40,065 --> 01:12:42,857
لقد كنت هنا لمدة عامين
كنت في علاقة جدية.

1336
01:12:45,357 --> 01:12:47,065
ثم في الآونة الأخيرة،

1337
01:12:47,315 --> 01:12:49,607
عندما أرادت أن تكون حميمة،

1338
01:12:50,149 --> 01:12:52,565
لقد كان رد فعلي مثل هذا
وهو ما لم أفهمه بنفسي.

1339
01:12:54,024 --> 01:12:56,149
أنا… أنا غاضب 
لقد قاومت.

1340
01:12:56,690 --> 01:12:59,149
تصبح عنيفة… 
أذيته…

1341
01:12:59,565 --> 01:13:00,940
وغادر الغرفة.

1342
01:13:02,440 --> 01:13:05,940
وعندما فكرت فيما بعد،
شعرت بالذنب الشديد.

1343
01:13:07,190 --> 01:13:09,857
اتصلت به واعتذرت.

1344
01:13:10,357 --> 01:13:12,274
وأخيرا نحن 
لقد حسمت الأمر.

1345
01:13:14,357 --> 01:13:18,149
ولكن بعد ذلك مرة أخرى 
حدث نفس الشيء.

1346
01:13:18,690 --> 01:13:20,732
وهذه هي العلاقة 
انتهى

1347
01:13:21,315 --> 01:13:23,274
لقد دخلت في حالة من الاكتئاب.

1348
01:13:24,565 --> 01:13:27,607
إنه...ماذا يحدث معي...
أنا لا أفهم شيئا.

1349
01:13:28,274 --> 01:13:29,607
وبسبب هذا،

1350
01:13:29,774 --> 01:13:32,857
لا أعتقد ذلك 
الحياة الزوجية ممكنة يا دكتور.

1351
01:13:35,190 --> 01:13:36,190
حسنا

1352
01:13:36,690 --> 01:13:38,982
يطلق عليه
النفور الجنسي عند النساء.

1353
01:13:39,732 --> 01:13:41,649
ويسمى أيضا اللامبالاة الجنسية.

1354
01:13:42,774 --> 01:13:45,690
إنها جسدية وعقلية
يمكن أن يكون لأسباب مختلفة.

1355
01:13:47,857 --> 01:13:48,857
أنا أشرح.

1356
01:14:03,524 --> 01:14:04,524
أنا ساهاديفا.

1357
01:14:05,065 --> 01:14:06,107
أنا أعلم

1358
01:14:06,774 --> 01:14:08,940
شيئا منك 
جئت للحصول على معلومات، سابو.

1359
01:14:09,649 --> 01:14:10,815
تعال، دعونا نجلس.

1360
01:14:12,649 --> 01:14:14,482
هناك الكثير من هذا القبيل
هناك حالات.

1361
01:14:14,899 --> 01:14:17,232
هذا هو السبب الرئيسي لدينا 
يجب أن تعرف.

1362
01:14:17,607 --> 01:14:18,815
لذلك عليك أن تعرف أولا

1363
01:14:18,857 --> 01:14:20,982
ويرجع ذلك إلى أسباب جسدية

1364
01:14:21,190 --> 01:14:22,690
لا توجد أسباب عقلية.

1365
01:14:24,107 --> 01:14:25,524
ماذا عنك

1366
01:14:25,774 --> 01:14:28,065
لديك أي صدمة في مرحلة الطفولة
ما الذي يرتبط بهذا؟

1367
01:14:29,815 --> 01:14:31,357
إذا كنت تتحدث عني
لا أعرف بالضبط.

1368
01:14:31,440 --> 01:14:33,649
ولكن مؤخرا على موقع يوتيوب 
رأيت خبرا

1369
01:14:33,649 --> 01:14:35,690
هذا انا 
مستاء جدا.

1370
01:14:35,982 --> 01:14:36,982
أي أخبار؟

1371
01:14:37,107 --> 01:14:39,815
الفتاة في تلك الحالة الكاملة أيضًا
قيل نفس المشكلة.

1372
01:14:39,857 --> 01:14:42,440
وهذا هو الصبي
وكان سبب الوفاة

1373
01:14:42,565 --> 01:14:44,565
لقد كنت خائفة منذ ذلك الحين.

1374
01:14:45,482 --> 01:14:48,024
بصراحة، إنها ملكي الآن 
لقد كانت هناك صدمة.

1375
01:14:48,899 --> 01:14:50,565
في تلك الفتاة 
لا مشكلة.

1376
01:14:51,274 --> 01:14:54,440
ما تقرأه على الانترنت 
أعتقد أن كل هذا صحيح، يامي؟

1377
01:14:54,899 --> 01:14:55,899
بالطبع لا.

1378
01:14:55,940 --> 01:14:58,607
ولكن بعد رؤية هذا التقرير
لقد قمت ببعض الأبحاث.

1379
01:14:58,732 --> 01:15:00,857
وقد قال كثيرون
هذا صحيح.

1380
01:15:07,524 --> 01:15:08,607
اسمها أفيرا.

1381
01:15:08,899 --> 01:15:09,899
ثلاثون عاما.

1382
01:15:10,732 --> 01:15:11,774
وهو الطفل الوحيد.

1383
01:15:12,899 --> 01:15:14,440
والده أستاذ جامعي.

1384
01:15:14,857 --> 01:15:15,899
والدته ربة منزل.

1385
01:15:17,565 --> 01:15:18,774
العائلة محترمة جداً.

1386
01:15:20,482 --> 01:15:24,107
ابن دبي أكمل M.Tech 
عملت في شركة.

1387
01:15:24,524 --> 01:15:26,482
الآن هو هناك
إدارة عملك الخاص.

1388
01:15:27,857 --> 01:15:28,857
و...

1389
01:15:29,065 --> 01:15:31,565
وهم أيضا من الطبقة المتوسطة 
يأتي من العائلة،

1390
01:15:31,857 --> 01:15:34,940
لكن العمل يسير بشكل جيد الآن 
وهم في حالة جيدة جدا.

1391
01:15:35,274 --> 01:15:39,357
لذلك ولدوا ونشأوا في القرية
فتاة بسيطة تريد .

1392
01:15:40,690 --> 01:15:43,107
لمدة أربع إلى خمس سنوات
إنهم يبحثون عن الفتيات.

1393
01:15:43,357 --> 01:15:44,357
وواحد آخر...
مهلا!

1394
01:15:45,065 --> 01:15:46,940
هل الابن عنده مشكلة في السمع؟

1373
01:15:50,024 --> 01:15:51,774
ينظر! الصبي يستمع 
الآلة ترتدي!

1374
01:15:54,107 --> 01:15:55,107
أوه لا!

1375
01:15:55,232 --> 01:15:56,815
اعتقدت أنها كانت سماعات الأذن.

1376
01:15:57,524 --> 01:15:58,524
ينظر!

1399
01:16:00,774 --> 01:16:03,357
في الواقع يا سيدي
هذه هي المشكلة الصغيرة الوحيدة.

1400
01:16:03,774 --> 01:16:06,024
منذ أربع إلى خمس سنوات
بسبب حادث

1401
01:16:06,024 --> 01:16:07,982
قليلا في أذنه اليمنى 
لديك صعوبة في السمع.

1402
01:16:08,357 --> 01:16:11,190
لكنه الآن يرتدي آلة في أذنه
يمكنه أن يسمع جيدًا.

1403
01:16:13,440 --> 01:16:15,190
هل أنت لنا 
قال كل شيء؟

1404
01:16:15,232 --> 01:16:16,732
نعم يا سيدي، لقد قلت كل شيء.

1405
01:16:17,107 --> 01:16:19,940
عائلة الابن سريعة
يريد الزواج

1406
01:16:20,274 --> 01:16:22,732
ويريد أن يرى أنجو.

1407
01:16:26,315 --> 01:16:27,899
حسنًا، أخبرني متى.

1408
01:16:28,065 --> 01:16:29,065
حسنا يا سيدي

1409
01:16:34,565 --> 01:16:35,565
جورجكوتي!

1410
01:16:39,274 --> 01:16:40,690
-ماذا؟
- هذا...

1411
01:16:41,190 --> 01:16:43,315
إذا كان لا يستطيع أن يسمع...

1412
01:16:44,565 --> 01:16:46,357
في الواقع تماما 
ليس الأمر أن لا نستمع..

1413
01:16:46,607 --> 01:16:49,524
قال في الأذن اليمنى
هناك مشكلة صغيرة، أليس كذلك؟

1414
01:16:49,690 --> 01:16:51,232
وذلك أيضًا بسبب حادث.

1415
01:16:52,024 --> 01:16:54,607
تحقق أولا 
هل هذا صحيح أم لا؟

1416
01:16:54,774 --> 01:16:56,565
ثم سأقرر الباقي.

1417
01:16:57,357 --> 01:16:59,690
وإذا أردت 
ما قاله صحيح...

1418
01:17:00,274 --> 01:17:01,774
فهل هذا خطأ كبير؟

1419
01:17:02,899 --> 01:17:05,274
إذن ما العيب في ارتداء النظارات؟

1420
01:17:05,815 --> 01:17:09,024
إذا كان لدينا عيون سيئة
لا ترتدي النظارات؟

1421
01:17:09,524 --> 01:17:12,065
ولكن لأنه شائع جدا

1422
01:17:12,149 --> 01:17:14,190
نحن نسميها 
لا أشعر بالذنب.

1423
01:17:14,857 --> 01:17:17,107
وأخيرا هذا القرار
ينبغي أن تؤخذ أنجو.

1424
01:17:17,607 --> 01:17:20,065
إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ،
إذن لن نمضي في هذا الزواج.

1425
01:17:20,107 --> 01:17:22,107
أنا لا أحب ذلك 
لا تهتم بالخطأ يا أبي.

1426
01:17:26,065 --> 01:17:27,815
-مرحبًا!
- أنا الدكتور رانجيني.

1427
01:17:27,899 --> 01:17:29,065
قل نعم يا دكتور.

1428
01:17:29,107 --> 01:17:31,190
هناك فتاة هنا اليوم
جاء للحصول على المشورة.

1429
01:17:32,524 --> 01:17:34,857
ولكن الغرض من مجيئه
في الواقع كان هناك شيء آخر.

1430
01:17:45,524 --> 01:17:46,565
- اه!
- نعم يا سيدي.

1431
01:17:46,565 --> 01:17:48,107
من الإيقاف الخاص بك 
ما هو الوضع الآن؟

1432
01:17:48,149 --> 01:17:49,274
باقي شهرين يا سيدي

1433
01:17:49,607 --> 01:17:50,607
أين ساريتا الآن؟

1434
01:17:50,815 --> 01:17:51,940
إنه في كالبيتا، يا سيدي.

1435
01:17:53,107 --> 01:17:54,274
ماذا تفعل هنا

1436
01:17:54,399 --> 01:17:56,024
شيئا لك 
جئت لأقول يا سيدي.

1437
01:17:56,024 --> 01:17:57,024
أخبرني

1438
01:17:57,774 --> 01:17:59,440
سهاديفان معي 
جاء للقاء يا سيدي.

1439
01:17:59,440 --> 01:18:00,440
أي سعديفان؟

1440
01:18:00,649 --> 01:18:01,857
ملء القضية...

1441
01:18:05,399 --> 01:18:06,399
لماذا؟

1442
01:18:09,690 --> 01:18:10,815
أهلاً سيدي!
-أهلاً.

1443
01:18:10,982 --> 01:18:13,482
-جوزيتا...
-أحضر العناصر الموجودة في هذه القائمة.

1444
01:18:13,899 --> 01:18:15,524
ابنتك اليوم
القادمة لنرى، أليس كذلك؟

1445
01:18:15,524 --> 01:18:16,732
- نعم.
-مرحبا شيتا.

1446
01:18:16,732 --> 01:18:17,774
خوسيه، هيا!

1447
01:18:27,899 --> 01:18:29,065
شكرا لك

1448
01:18:30,190 --> 01:18:31,815
هل تريد العمل بعد الزواج يا أنجو؟

1449
01:18:31,857 --> 01:18:34,399
منذ أن سأل
لا أستطيع الجلوس مكتوف الأيدي.

1450
01:18:34,399 --> 01:18:37,107
أنا دائما شيء
أحب أن أكون مشغولاً بالعمل.

1451
01:18:37,440 --> 01:18:40,315
لقد بدأت أيضًا أعماله
لم يعجبني ذلك كثيرًا.

1452
01:18:41,399 --> 01:18:42,399
و...

1453
01:18:42,857 --> 01:18:44,690
في العمل

1454
01:18:45,315 --> 01:18:46,940
مثل وظيفة عادية 
لا يوجد أمن، أليس كذلك؟

1455
01:18:48,149 --> 01:18:49,899
لكنها كانت رغبته 
أكثر أهمية

1456
01:18:50,857 --> 01:18:52,357
لذلك لم أقاطع.

1457
01:18:53,607 --> 01:18:55,315
ممارسة الأعمال التجارية ليست مشكلة.

1458
01:18:55,315 --> 01:18:57,065
فقط للعمل 
فقط إذا كنت تريد.

1459
01:18:58,024 --> 01:19:00,357
ولكن ما يكسب
لا تضيعوه، هذا كل شيء.

1460
01:19:01,024 --> 01:19:02,524
عادت أفيرا إلى المنزل في عيد الميلاد.

1461
01:19:02,565 --> 01:19:03,940
النجم يعلق...

1462
01:19:04,649 --> 01:19:06,149
انهار السلم

1463
01:19:06,357 --> 01:19:07,357
يؤذي الرأس.

1464
01:19:08,274 --> 01:19:09,565
ولكن بسبب المعينات السمعية،

1465
01:19:09,774 --> 01:19:12,232
الآن هو مثلنا
يمكن أن يسمع جيدا.

1466
01:19:12,607 --> 01:19:13,982
لا مزيد من المشاكل.

1467
01:19:14,565 --> 01:19:15,565
نعم هذا صحيح.

1468
01:19:15,815 --> 01:19:16,815
حسنا، أراك.

1469
01:19:16,815 --> 01:19:17,857
-وداعا
-وداعا

1470
01:19:25,065 --> 01:19:27,357
في حفل زفافي
لا تتوقع مثل هذه الدراما.

1471
01:19:27,482 --> 01:19:29,607
آه! لنا
لا يوجد مثل هذا التوقع!

1472
01:19:45,899 --> 01:19:47,232
-Chetta، كم؟
- 50 روبية.

1473
01:19:52,024 --> 01:19:53,857
يا! شريا؟
ماذا تفعل هنا

1474
01:19:54,565 --> 01:19:56,649
- هذا منزلي.
- أنت لا تعرفني؟

1475
01:19:56,899 --> 01:19:58,274
التقينا في الحافلة ذلك اليوم..

1476
01:19:58,399 --> 01:20:00,024
آه، الآن أتذكر.

1477
01:20:00,607 --> 01:20:01,690
ماذا تفعل هنا

1478
01:20:01,732 --> 01:20:04,565
كان مبرد سيارة الجيب ساخنًا.
لذلك جئت للحصول على الماء.

1479
01:20:05,190 --> 01:20:07,107
أنا أحضر الماء.

1480
01:20:13,357 --> 01:20:14,607
هل تعرف الفتاة؟

1481
01:20:15,357 --> 01:20:16,774
أثناء زيارته لراجاكاد،

1482
01:20:16,815 --> 01:20:18,524
التقينا في الحافلة في ذلك اليوم.

1483
01:20:19,899 --> 01:20:21,982
ومن الغريب أنه لا يزال كذلك
تذكر اسمي!

1484
01:20:31,565 --> 01:20:33,482
لقد أحبوا أنجو كثيرًا
ولكم جميعا.

1485
01:20:34,315 --> 01:20:36,274
أعجبني أكثر
سلوكك المنفتح.

1486
01:20:36,440 --> 01:20:38,107
وخاصة والدي الصبي.

1487
01:20:39,232 --> 01:20:41,357
ماذا سنعطيهم؟

1488
01:20:41,565 --> 01:20:43,940
لا لا، لهم 
لا توجد مطالبات محددة.

1489
01:20:43,982 --> 01:20:46,565
تذهب للفتاة 
إذا أصلحته، فسيتعين عليك إعطاؤه.

1490
01:20:46,607 --> 01:20:48,399
العريس في منزلك
مدعو

1491
01:20:48,440 --> 01:20:49,565
ماذا أقول لهم؟

1492
01:20:52,024 --> 01:20:53,940
في يوم أو يومين 
يمكننا الذهاب

1493
01:20:54,274 --> 01:20:55,440
- نعم.
-تمام.

1494
01:20:55,565 --> 01:20:58,524
ثم تاريخ الزفاف أيضا
يمكن إصلاحه بالذهاب إلى هناك.

1495
01:20:58,940 --> 01:21:00,232
نعم صحيح.

1496
01:21:00,774 --> 01:21:02,232
لماذا نضيع الوقت؟

1497
01:21:02,899 --> 01:21:03,899
أخبرني!

1498
01:21:03,940 --> 01:21:04,940
لا، ليس الآن.

1499
01:21:06,107 --> 01:21:07,107
مهلا...

1500
01:21:07,565 --> 01:21:09,357
ماذا عن هذا الأحد؟

1501
01:21:09,690 --> 01:21:11,107
فوائد لهم 
معرفة ما إذا كان الأمر كذلك.

1502
01:21:11,149 --> 01:21:14,274
طيب أنا أسأل
سأخبرك في المساء.

1503
01:21:14,524 --> 01:21:15,524
خذ هذا

1504
01:21:15,565 --> 01:21:16,565
احتفظ بها

1505
01:21:17,024 --> 01:21:18,024
حسنا

1506
01:21:18,774 --> 01:21:19,774
حسنا إذن

1507
01:21:22,899 --> 01:21:24,565
شيشي، لماذا لا تقول أي شيء؟

1508
01:21:25,690 --> 01:21:27,232
لا، لا تخبرني الآن.

1509
01:21:27,274 --> 01:21:29,107
لن يكون من الصواب أن نقول لا الآن.

1510
01:21:30,065 --> 01:21:31,649
-لا يمكنك أن تقول لا--
-فأقول؟

1511
01:21:32,524 --> 01:21:33,774
- أم!
-ماذا؟

1512
01:21:36,190 --> 01:21:37,524
أمي، لدي شيء لأخبرك به.

1513
01:21:37,774 --> 01:21:39,024
استمع بهدوء.

1514
01:21:42,065 --> 01:21:43,524
لا تتعجل في الزواج.

1515
01:21:43,899 --> 01:21:45,815
امنحهم بعض الوقت
نفهم بعضنا البعض.

1516
01:21:47,190 --> 01:21:49,482
امنحهم بعض الوقت
لفهم بعضنا البعض.

1517
01:21:50,440 --> 01:21:51,649
دعهم يتواعدون لفترة من الوقت.

1518
01:21:52,357 --> 01:21:54,274
ثم بعد مرور عام
قد يكون متزوجا.

1519
01:21:54,690 --> 01:21:55,774
سنة؟

1520
01:21:56,024 --> 01:21:57,024
اسكت!

1521
01:21:57,315 --> 01:21:59,482
عندما نعاني
سأتزوجها إذن -

1522
01:22:00,024 --> 01:22:01,024
ما هذا؟

1523
01:22:01,149 --> 01:22:02,899
-ماذا حدث؟
- لا شئ.

1524
01:22:03,857 --> 01:22:06,232
أبي، الزواج كثير
هل يجب أن يتم ذلك عاجلا؟

1525
01:22:06,524 --> 01:22:08,607
ماذا حدث يا عزيزتي؟
لم تعجبك العلاقة؟

1526
01:22:08,690 --> 01:22:09,690
ليس هذا

1527
01:22:09,732 --> 01:22:12,690
لا ينبغي أن يعطوا لحظة واحدة
لنتعرف على بعضنا البعض؟

1528
01:22:12,982 --> 01:22:15,482
يقول الزواج
لتأجيل سنة واحدة.

1529
01:22:15,774 --> 01:22:18,315
ما زلنا لا شيء
أنا لم أصل للنهائي يا عزيزتي

1530
01:22:18,940 --> 01:22:21,190
وعندما ذهبنا إلى منزلهم
أعرف كل شيء

1531
01:22:21,232 --> 01:22:22,565
وسوف يستغرق الأمر أشهرا للقيام بذلك.

1532
01:22:22,982 --> 01:22:24,649
بعضهم البعض
هذا لا يكفي أن نعرف؟

1533
01:22:24,649 --> 01:22:26,982
صحيح تماما
هذه هي الطريقة التي تزوجنا بها.

1534
01:22:27,190 --> 01:22:28,899
- لم يحدث شيء سيء؟
- أم!

1535
01:22:28,940 --> 01:22:30,315
- لقد تغير الزمن!
-هنا!

1536
01:22:30,440 --> 01:22:32,732
سأتحدث عن هذا لاحقا.
اذهب إلى هناك

1537
01:22:36,149 --> 01:22:38,940
[شريا: أبي معك
يريد التحدث على وجه السرعة.]

1538
01:22:41,690 --> 01:22:43,149
كيف تشك؟

1539
01:22:43,857 --> 01:22:45,732
رأيته لأول مرة في الحافلة.

1540
01:22:46,607 --> 01:22:48,982
في وقت لاحق يأتي هو ووالده إلى هنا،
وقال السيارة تعطلت.

1541
01:22:49,024 --> 01:22:51,857
من خلال التعريف بأنفسهم
ثم يترك.

1542
01:22:52,399 --> 01:22:53,399
ثم...

1543
01:22:53,440 --> 01:22:56,399
أعرف أنهم في المنازل المجاورة
الاستفسار عنا.

1545
01:22:57,024 --> 01:22:59,524
وذلك عندما فهمت
هذه ليست صدفة.

1546
01:23:00,357 --> 01:23:03,149
من يمكن أن يكونوا؟
هل يمكنك إعطاء بعض التلميح؟

1547
01:23:03,857 --> 01:23:06,440
يقول الجيران إنه الشرطة.

1548
01:23:07,107 --> 01:23:08,899
تم ارتداء السراويل الكاكي.

1549
01:23:09,315 --> 01:23:10,357
لكن...

1550
01:23:11,107 --> 01:23:13,315
لا أعتقد أنه شرطي.

1551
01:23:22,690 --> 01:23:24,607
كورياشان اليوم
زواج الابنة؟

1552
01:23:24,607 --> 01:23:25,774
نعم اتصلت بك؟

1553
01:23:25,815 --> 01:23:26,899
لماذا تذهب

1554
01:23:28,107 --> 01:23:29,274
سوف يذهب.

1555
01:23:29,857 --> 01:23:30,857
الن تذهب؟

1556
01:23:30,940 --> 01:23:32,565
-بالطبع! دعونا نحتفل!
- شيتا!

1557
01:23:32,940 --> 01:23:35,524
سي جيه تعرف على باتروس
من عاش هنا؟

1558
01:23:35,690 --> 01:23:38,107
كان قبل حوالي ثلاث سنوات
ذهب من هنا.

1559
01:23:38,399 --> 01:23:39,482
سي جي ستونز؟

1560
01:23:40,024 --> 01:23:41,024
من هو

1561
01:23:42,190 --> 01:23:43,732
لديه ابنتان.

1562
01:23:44,107 --> 01:23:46,190
واحد في المملكة العربية السعودية 
تعمل كممرضة.

1563
01:23:46,607 --> 01:23:48,857
لقد كان Pathros موجودًا منذ فترة طويلة
طريح الفراش مع السرطان.

1564
01:23:49,732 --> 01:23:52,107
هل هذا هو حجر القبر؟

1565
01:23:52,107 --> 01:23:54,315
نعم! إحدى بناته ممرضة.

1566
01:23:54,482 --> 01:23:56,024
يعمل في الخارج.

1567
01:23:56,149 --> 01:23:57,857
هذا صحيح. وكان طريح الفراش.

1568
01:23:58,024 --> 01:24:00,607
من الذي تتحدث عنه
إنه حفار القبور باتروس.

1569
01:24:00,649 --> 01:24:01,690
ما الأمر يا سيدي؟

1570
01:24:02,232 --> 01:24:03,982
جئت لطلب الزواج.

1571
01:24:05,065 --> 01:24:07,357
عن عائلتنا
كنت بحاجة لمعرفة المزيد.

1572
01:24:07,399 --> 01:24:08,815
نحن لهم أيضا 
أنا لا أعرف جيدا.

1573
01:24:09,190 --> 01:24:11,065
من هنا 
على بعد كيلومترين أو ثلاثة كيلومترات..

1574
01:24:11,399 --> 01:24:13,232
شرق مراد.
عاش هناك.

1575
01:24:13,274 --> 01:24:14,982
أفضل طريقة هي
اسأل في الكنيسة.

1576
01:24:15,232 --> 01:24:17,232
هو من هناك
كان هناك قبر.

1577
01:24:31,982 --> 01:24:33,024
اه روشي!

1578
01:24:33,482 --> 01:24:34,857
-صباح الخير! 
-صباح الخير!

1579
01:24:35,149 --> 01:24:37,024
كيف تسير مجموعة دول مجلس التعاون الخليجي؟

1580
01:24:37,274 --> 01:24:38,357
تسير الأمور على ما يرام، شيتا!

1581
01:24:39,315 --> 01:24:41,774
على أية حال، المخاطرة التي قمت بها،
لقد كان رائعا حقا.

1582
01:24:42,024 --> 01:24:44,815
ونعم، قلت ذلك
للتحقق من الصبي؟

1583
01:24:44,899 --> 01:24:46,065
- نعم.
-أفيرا شاكو.

1584
01:24:46,690 --> 01:24:48,399
بعض الناس الذين أعرفهم
تعرف عليه

1585
01:24:48,732 --> 01:24:50,940
واحد منهم
هناك أيضا علاقات تجارية.

1586
01:24:51,065 --> 01:24:53,024
إنه فتى جيد جدًا.

1564
01:24:53,190 --> 01:24:55,065
قبل أيام قليلة في عمله 
لقد صدمت قليلاً

1565
01:24:55,274 --> 01:24:56,815
ولكن بطريقة جيدة 
استدار مرة أخرى.

1566
01:24:56,857 --> 01:24:58,899
يقول صديقي 
إنه يعمل بجد للغاية.

1567
01:24:58,982 --> 01:25:00,649
كيف هي الشخصية؟

1568
01:25:01,149 --> 01:25:02,524
وقال صديق، جيد كشخص.

1569
01:25:02,649 --> 01:25:04,774
و.. أحياناً 
اشرب قليلا.

1570
01:25:06,482 --> 01:25:07,774
في الطقوس الاجتماعية

1571
01:25:08,565 --> 01:25:11,274
علاوة على ذلك، بعد زواجك 
سوف يأتي هنا مع العائلة.

1572
01:25:12,649 --> 01:25:13,649
بالطبع!

1573
01:25:14,940 --> 01:25:16,274
حسنًا إذن يا روشي.

1574
01:25:16,274 --> 01:25:17,815
حسنًا، حسنًا. 
شكرا لك

1598
01:25:19,315 --> 01:25:21,065
لأول مرة...

1599
01:25:21,107 --> 01:25:23,482
وأخيرا خط الفيلم 
جاء شخص ما إلى عملنا.

1600
01:25:25,315 --> 01:25:27,065
دعنا نذهب إلى منزلهم.

1601
01:25:27,524 --> 01:25:30,399
أولئك الذين يحاولون تدمير زواجنا 
يفعل، أنهم بحاجة إلى تحذير.

1602
01:25:33,524 --> 01:25:34,565
أعرف جيداً...

1603
01:25:35,815 --> 01:25:37,024
العديد من قواتنا

1604
01:25:37,065 --> 01:25:39,315
وبدعم سياسي
حصلت على الموقف.

1605
01:25:40,649 --> 01:25:41,899
ولكن في الآونة الأخيرة،

1606
01:25:42,357 --> 01:25:43,399
لقد لاحظت

1607
01:25:43,440 --> 01:25:46,565
واحد منهم
وقد تطورت اتجاهات الانقسام.

1608
01:25:47,482 --> 01:25:51,649
إنها حفلة الآن 
لقد أصبحت المنافسة.

1609
01:25:52,315 --> 01:25:53,857
يجب أن تفهم هذا.

1610
01:25:54,107 --> 01:25:55,274
سقوط دولة...

1611
01:25:55,440 --> 01:25:58,107
وخاصة الديمقراطية..

1612
01:25:58,815 --> 01:26:02,690
بدأت عندما سينا و 
أصبحت الشرطة مسيسة.

1613
01:26:03,315 --> 01:26:06,149
أنا لك 
أنا أفهم الموقف السياسي.

1614
01:26:06,190 --> 01:26:07,857
لكن الوطن يأتي أولاً.

1615
01:26:08,357 --> 01:26:10,815
بعد كل الباقي.

1616
01:26:11,399 --> 01:26:13,482
وإلا فإن العواقب ستكون وخيمة

1617
01:26:13,815 --> 01:26:16,482
الجيل القادم, 
حتى أطفالك.

1618
01:26:16,857 --> 01:26:19,107
وسوف تدمر النظام بأكمله.

1619
01:26:19,149 --> 01:26:20,940
الذي نقف عليه.

1620
01:26:21,524 --> 01:26:22,524
أتمنى أن تفهم.

1621
01:26:22,690 --> 01:26:23,774
-فيليب...
- سيدي؟

1622
01:26:27,232 --> 01:26:29,315
فارون متورط في القضية 
هل تعرف أي سهاديفان؟

1623
01:26:30,024 --> 01:26:31,440
لا أعرف شخصيا يا سيدي.

1624
01:26:31,815 --> 01:26:33,024
سمعت الاسم فقط.

1625
01:26:33,524 --> 01:26:35,649
أم... قد يعرفه أنتوني.

1626
01:26:37,899 --> 01:26:38,899
أنتوني!

1627
01:26:39,857 --> 01:26:40,857
سيد!

1628
01:26:41,399 --> 01:26:44,232
إسقاط الدعوى كاملة
هل تعرف شيئا عن سهاديفان؟

1629
01:26:44,274 --> 01:26:45,274
نعم يا سيدي.

1630
01:26:45,524 --> 01:26:48,399
وهو الآن وسيط سيارات 
ممارسة الأعمال العقارية.

1631
01:26:49,149 --> 01:26:50,524
سمعت أنه يشرب كثيرا الآن.

1632
01:26:50,815 --> 01:26:52,815
يمكنه أن يفعل أي شيء إذا حصل على المال 
يمكن أن تفعل، مهما كانت سيئة.

1633
01:26:53,149 --> 01:26:54,940
-أخبرني أن أراقبه.
- نعم يا سيدي.

1634
01:26:54,940 --> 01:26:57,274
ملفه كاملا في أقرب وقت ممكن
أريد على طاولتي

1635
01:26:57,524 --> 01:26:58,524
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي.

1636
01:26:58,649 --> 01:26:59,774
-تمام.
-تمام.

1637
01:26:59,815 --> 01:27:00,815
حسنًا يا سيدي.

1638
01:27:01,065 --> 01:27:02,065
ماذا حدث يا سيدي؟

1639
01:27:02,774 --> 01:27:04,774
قال سابو سهاديفان
ذهبت لمقابلته

1640
01:27:04,815 --> 01:27:08,149
والمزيد عن القضية 
حاولت الحصول على المعلومات.

1641
01:27:08,440 --> 01:27:09,857
-صابون؟
-نعم ذلك الرجل العجوز.

1642
01:27:10,565 --> 01:27:12,399
أريد أن أفهم
ماذا يريد حقا؟

1643
01:27:12,482 --> 01:27:15,107
إذا بدأ المشاكل مرة أخرى،
سيكون لدينا مشاكل كبيرة.

1644
01:27:15,940 --> 01:27:17,815
وسائل الإعلام نسيت تقريبا.

1645
01:27:18,607 --> 01:27:20,065
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

1646
01:27:20,315 --> 01:27:22,982
الآن هو على وسائل التواصل الاجتماعي
ينتشر بسرعة كبيرة.

1647
01:27:23,024 --> 01:27:24,607
حسنًا، لقد سمعت ذلك أيضًا.

1648
01:27:26,399 --> 01:27:28,524
أريد أن أعرف معها 
هل لها علاقة أم لا؟

1649
01:27:28,857 --> 01:27:29,857
- هل تفهم؟
-ز.

1650
01:27:33,524 --> 01:27:35,065
-أبي، لقد وصلوا.
- هل جاءوا؟

1651
01:27:35,065 --> 01:27:36,357
-نعم نعم.
- قادم

1652
01:27:44,774 --> 01:27:46,149
- كيف كانت الرحلة؟
- جيد.

1653
01:27:46,190 --> 01:27:47,190
-مرحباً.
- نعم.

1654
01:27:47,524 --> 01:27:48,607
هيا...

1655
01:27:48,690 --> 01:27:49,690
مرحبا!

1656
01:27:49,815 --> 01:27:50,857
من فضلك تعال

1657
01:27:50,899 --> 01:27:51,899
ادخل

1658
01:27:53,940 --> 01:27:55,232
هذا هو مكان عملي.

1659
01:27:55,232 --> 01:27:56,857
قال ماثاي كل شيء.

1660
01:27:57,065 --> 01:27:59,024
ونحن بالفعل
أعرف الكثير من الصحف.

1661
01:27:59,440 --> 01:28:01,899
يحدث هذا في أي عائلة
يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟

1662
01:28:02,565 --> 01:28:05,524
على أية حال، سوف نقرر
وهذا ما يريده عبيرا.

1663
01:28:06,190 --> 01:28:09,357
الناس يقولون أشياء مختلفة
لكسر زواج ابنتنا.

1664
01:28:09,524 --> 01:28:10,899
لذلك أردنا

1665
01:28:11,190 --> 01:28:13,440
أنت تعرف كل شيء.

1666
01:28:13,607 --> 01:28:15,399
لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة في وقت لاحق.

1667
01:28:16,607 --> 01:28:18,982
أنت كريم جدا
أنا أتحدث عن ذلك.

1668
01:28:19,607 --> 01:28:20,815
لنكون صادقين

1669
01:28:20,940 --> 01:28:23,524
في البداية نحن 
لقد شككت قليلا.

1670
01:28:24,107 --> 01:28:26,399
لكن أبهراي أقنعنا.

1671
01:28:27,774 --> 01:28:30,774
ثم في أقرب وقت ممكن
اكمل الزواج ماذا تقول؟

1672
01:28:31,649 --> 01:28:33,274
- نعم.
- نريد نفس الشيء.

1673
01:28:37,315 --> 01:28:38,399
حسنا إذن

1674
01:28:43,149 --> 01:28:45,232
لماذا تصنع مثل هذا الوجه؟
كما لو عضها النحل؟

1675
01:28:46,357 --> 01:28:48,440
أنا فقط من هناك 
أردت الخروج في أقرب وقت ممكن.

1676
01:28:49,399 --> 01:28:50,399
ماذا حدث

1677
01:28:51,274 --> 01:28:54,565
منزلنا
كم مرة قال لإصلاح!

1678
01:28:54,815 --> 01:28:56,190
حسنا، هذه هي المشكلة؟

1657
01:28:56,232 --> 01:28:57,690
سأصلح المنزل في غضون أيام قليلة.

1679
01:28:58,149 --> 01:29:00,440
مطبخهم هو مطبخنا 
مثل البيت كله!

1680
01:29:00,940 --> 01:29:03,607
عقدة النقص هذه،
ليس من الجيد البقاء.

1681
01:29:03,774 --> 01:29:06,815
إنهم يعرفون من نحن.
لا يزال متفقا عليه.

1682
01:29:06,857 --> 01:29:08,732
اه، هو كذلك 
ثمرة صلواتي!

1683
01:29:08,774 --> 01:29:10,024
حسنا، مهما تقول.

1684
01:29:11,232 --> 01:29:12,940
على أية حال، الزفاف سيحدث، أليس كذلك؟

1685
01:29:27,524 --> 01:29:28,524
جورجكوتي!

1686
01:29:28,857 --> 01:29:29,899
نعم؟ ماذا حدث

1687
01:29:30,690 --> 01:29:32,774
أعط الورقة لموهان تشيتان
وتعال هنا!

1688
01:29:37,607 --> 01:29:39,565
تمت تسوية الزواج.
هل أنت لا تفعل شيئا؟

1689
01:29:39,649 --> 01:29:40,774
قل ما تريد

1690
01:29:40,857 --> 01:29:42,690
الأقارب 
لا تريد القائمة؟

1691
01:29:42,690 --> 01:29:43,815
أنت تفعل

1692
01:29:43,857 --> 01:29:45,440
أنا جدا 
ليس الكثير من الأقارب.

1693
01:29:45,565 --> 01:29:48,107
لديك بعض الأصدقاء والجيران.

1694
01:29:48,357 --> 01:29:49,565
وطاقم المسرح .

1695
01:29:49,732 --> 01:29:51,107
وينبغي استدعاء جميع الأقارب مباشرة.

1696
01:29:51,149 --> 01:29:52,815
- لا حاجة.
-نعم؟

1697
01:29:52,857 --> 01:29:54,315
اتصل بالجميع.

1698
01:29:54,357 --> 01:29:55,857
وعلى الواتس اب 
أرسل دعوة

1699
01:29:55,899 --> 01:29:57,065
الأب!

1700
01:29:57,190 --> 01:29:58,482
-لقد حصلت على القبول!
- اه!

1701
01:29:58,565 --> 01:30:00,149
- ابنتي!
- شكرًا لك!

1702
01:30:00,190 --> 01:30:01,940
- أين؟ دعونا نرى
-ماذا؟

1703
01:30:01,982 --> 01:30:04,315
-خطاب القبول...
- لا يمكنك القراءة!

1704
01:30:04,732 --> 01:30:05,732
- ابتعد!
-مرحبًا؟

1705
01:30:05,774 --> 01:30:06,940
تشاكوتشان يتحدث.

1706
01:30:07,065 --> 01:30:08,315
هنا واحدة اليوم 
حدث شيء مضحك.

1707
01:30:08,357 --> 01:30:09,274
ماذا؟

1708
01:30:09,274 --> 01:30:11,149
جاء شخصان 
لتفريق الزواج.

1709
01:30:12,190 --> 01:30:13,190
ماذا؟!

1710
01:30:13,274 --> 01:30:14,399
لقد جاؤوا بسيارة جيب.

1711
01:30:14,899 --> 01:30:16,024
كان أحدهم في سيارة جيب.

1712
01:30:16,024 --> 01:30:17,649
لقد طردتهم بعيدًا.

1713
01:30:18,024 --> 01:30:19,732
من يمكن أن يكون؟

1714
01:30:19,774 --> 01:30:22,024
عندما تكون عبيرا على الهاتف 
ذهبت لالتقاط الصور

1715
01:30:22,065 --> 01:30:23,607
وذلك عندما هرب 
ذهبت وركبت الجيب.

1716
01:30:23,982 --> 01:30:25,982
الصورة والرقم البريدي
لقد أرسلت على الواتساب.

1717
01:30:25,982 --> 01:30:27,065
حسنًا... حسنًا.

1718
01:30:27,107 --> 01:30:28,440
حسنا

1719
01:30:43,065 --> 01:30:44,524
هل أصلح جلسة الشهر القادم؟

1720
01:30:44,982 --> 01:30:46,774
-في العاشر من ديسمبر؟
-تمام.

1721
01:30:46,940 --> 01:30:47,940
-تمام؟
-تمام.

1722
01:30:48,274 --> 01:30:49,315
شكرا لك يا دكتور.

1723
01:30:56,482 --> 01:30:57,482
- دكتور...
- نعم؟

1724
01:30:57,815 --> 01:30:59,315
من فضلك انتظر عشر دقائق.
أنا أتصل بك

1725
01:30:59,357 --> 01:31:00,774
أوه، أنا من الاستشارة 
أنا لم آتي من أجل

1726
01:31:01,232 --> 01:31:02,649
لقد جئت للحصول على ملف.

1727
01:31:03,815 --> 01:31:05,065
-ملف؟
- نعم.

1728
01:31:05,732 --> 01:31:06,732
أنا شرطي.

1729
01:31:07,024 --> 01:31:08,024
أي ملف؟

1730
01:31:08,107 --> 01:31:10,024
ملف أنجو جورج.

1731
01:31:11,690 --> 01:31:12,732
أي أنجو جورج؟

1732
01:31:16,357 --> 01:31:17,607
اسمع يا دكتور

1733
01:31:18,024 --> 01:31:19,607
ليس هناك وقت لهذه الأعمال الدرامية.

1734
01:31:20,190 --> 01:31:22,232
ابنة جورجكوتي، أنجو.

1735
01:31:22,565 --> 01:31:24,149
-بدون أمر قضائي--
- توقف!

1736
01:31:24,690 --> 01:31:26,315
أنا أعرف القانون يا دكتور.

1737
01:31:26,399 --> 01:31:27,982
كما قلت من قبل
ليس لدي الوقت

1738
01:31:28,065 --> 01:31:29,982
آسف، دون أمر من المحكمة
لا أستطيع الدفع

1739
01:31:30,024 --> 01:31:31,024
دقيقة واحدة

1740
01:31:32,607 --> 01:31:34,440
سوف يزعجني، هاه؟

1741
01:31:34,482 --> 01:31:36,024
-ماذا تفعل؟
- اسكت!

1742
01:31:36,440 --> 01:31:37,482
مُطْلَقاً!

1743
01:31:37,524 --> 01:31:38,732
سأقتلك!

1744
01:31:39,107 --> 01:31:42,232
إذا قمت بالتسجيل بنفسك،
سأذهب مع

1745
01:31:43,107 --> 01:31:44,815
أو سأقتلك.

1746
01:31:45,315 --> 01:31:46,399
سأظل أعتبر.

1747
01:31:47,149 --> 01:31:48,190
إذن ماذا تفعل؟

1748
01:31:50,190 --> 01:31:51,190
أعطي

1749
01:32:04,274 --> 01:32:05,315
أنت في هذا الملف

1750
01:32:05,774 --> 01:32:07,565
كل ما سأقوله سوف يتغير

1751
01:32:10,690 --> 01:32:13,232
وفي هذا الأمر أنا وأنت عدا
لن يعرف أحد آخر.

1752
01:32:15,482 --> 01:32:17,399
إذا حاولت إخبار شخص ما،

1753
01:32:18,899 --> 01:32:21,107
ابنتك
الذي التحق بكلية سانت ماري،

1754
01:32:22,524 --> 01:32:24,107
لن أعود إلى المنزل يومًا ما.

1755
01:32:25,732 --> 01:32:26,732
هل تفهم؟

1756
01:32:28,107 --> 01:32:29,315
لن أخبر أحدا.

1757
01:32:38,440 --> 01:32:39,440
متى حدث ذلك؟

1758
01:32:39,482 --> 01:32:40,649
منذ حوالي ساعة.

1759
01:32:40,940 --> 01:32:43,024
يدي وقدمي تهتز.
جورجكوتي.

1760
01:32:43,524 --> 01:32:45,774
يمكن أن تعطي أي فكرة
من كان الرجل؟

1761
01:32:45,857 --> 01:32:47,315
أنا لا أعرفه.

1762
01:32:47,524 --> 01:32:48,774
وقال إنه كان الشرطة.

1763
01:32:48,815 --> 01:32:50,524
أحذية الشرطة على قدميه
وكان هناك السراويل الكاكي.

1764
01:32:50,524 --> 01:32:51,649
وكان في حالة سكر جدا!

1765
01:32:51,690 --> 01:32:53,524
الرجل بأي حال من الأحوال 
لا يمكن أن تكون الشرطة.

1766
01:32:53,774 --> 01:32:55,982
على أية حال، الرجل 
يمكن أن تفعل أي شيء.

1767
01:32:56,732 --> 01:32:58,565
يشكو لك 
يجب أن تفعل يا دكتور.

1768
01:32:58,774 --> 01:33:00,607
لا، لا! لا أستطبع

1769
01:33:00,774 --> 01:33:02,315
سوف يؤذي ابنتي.

1770
01:33:02,357 --> 01:33:04,690
أنا فقط أنت 
تم الاتصال به لإبلاغه، جورجكوتي.

1771
01:33:04,690 --> 01:33:05,940
آسف، جورجكوتي.

1772
01:33:05,982 --> 01:33:07,399
لم يكن لدي خيار.

1773
01:33:07,649 --> 01:33:08,649
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1774
01:33:08,982 --> 01:33:09,982
استمع...

1775
01:33:10,440 --> 01:33:12,607
الملكة والفتيات
بحيث لا يعرف.

1776
01:33:12,815 --> 01:33:13,815
حسنا

1777
01:33:16,315 --> 01:33:17,315
-جورجكوتي...
-ماذا؟

1778
01:33:17,565 --> 01:33:19,065
دكتور لماذا اتصل رانجيني؟

1779
01:33:19,190 --> 01:33:20,190
هاه؟

1780
01:33:20,565 --> 01:33:21,774
من

1781
01:33:22,190 --> 01:33:23,357
هل حدث شيء ما؟

1782
01:33:24,357 --> 01:33:25,524
ماذا حدث؟

1783
01:33:25,565 --> 01:33:28,274
يقول أنجو أن الطبيب اتصل
أثناء تناول الطعام

1784
01:33:28,607 --> 01:33:31,482
وأنت تأخذ الهاتف
لقد خرجت.

1785
01:33:31,524 --> 01:33:32,524
نعم...

1786
01:33:32,815 --> 01:33:35,024
إنه يبحث فقط عن أنجو 
دعا لالتقاط.

1787
01:33:36,399 --> 01:33:38,232
ولكن لماذا عليك الخروج؟

1788
01:33:38,274 --> 01:33:39,815
تعرف على جوزيه!

1789
01:33:41,149 --> 01:33:42,565
الطبيب عادة
لا تتصل بي؟

1790
01:33:42,565 --> 01:33:44,065
لم يفهمك.

1791
01:33:44,107 --> 01:33:45,399
هكذا دعاني.

1792
01:33:45,440 --> 01:33:47,857
إذا كنت لا تصدق الطبيب 
اسأل!

1793
01:33:48,940 --> 01:33:50,065
ماذا تحصل؟

1794
01:33:50,107 --> 01:33:51,149
إنها سيارة جيب موديل قديم.

1795
01:33:51,399 --> 01:33:52,982
وكان أصحابها ثلاثة أو أربعة.

1796
01:33:53,024 --> 01:33:55,232
كان المالك الأخير 
رجل من بوناني.

1797
01:33:55,732 --> 01:33:57,274
أذهب إلى هناك وأكتشف ذلك.

1798
01:33:57,774 --> 01:33:59,607
هذا قبل عام 
بيعت الجيب

1799
01:33:59,607 --> 01:34:01,399
باسم Sahadevan of Kothamangalam 
إلى واحد

1800
01:34:01,399 --> 01:34:03,524
لكن الملكية 
لم يتم النقل بعد.

1801
01:34:05,357 --> 01:34:06,774
-سهاديفان؟
- نعم.

1802
01:34:06,815 --> 01:34:09,565
على حد علمي ،
وهو وسيط عقاري.

1803
01:34:44,815 --> 01:34:46,940
يا نظرة!
جورجكوتي؟

1804
01:34:48,524 --> 01:34:50,315
نراكم بعد سنوات عديدة ،

1805
01:34:50,482 --> 01:34:53,524
بسبب التلفاز ووسائل التواصل الاجتماعي
كنت أتبعك.

1806
01:34:54,399 --> 01:34:55,649
ما رأيك هنا؟

1807
01:35:08,399 --> 01:35:09,399
ابنتي

1808
01:35:16,232 --> 01:35:17,232
سهاديفان...

1809
01:35:17,899 --> 01:35:19,607
أنا لك عمدا 
لم أسبب أي ضرر.

1810
01:35:19,607 --> 01:35:22,274
ماذا حدث في حياتك
إنها الكارما الخاصة بك.

1811
01:35:22,607 --> 01:35:24,440
أنا أعرف ما تريد

1812
01:35:25,565 --> 01:35:27,440
كيف تريد مني
يمكن أن تؤذي

1813
01:35:28,107 --> 01:35:30,565
ولكن إذا فعلت شيئا لعائلتي
لن أصمت.

1814
01:35:31,190 --> 01:35:32,190
لا تهددني

1815
01:35:33,065 --> 01:35:34,815
ما رأيك في نفسك؟

1816
01:35:36,690 --> 01:35:39,149
أنت وعائلتك تنتمي إلى هذا الصبي
لقد نجوت من قضية القتل

1817
01:35:39,357 --> 01:35:40,357
فقط عن طريق الحظ!

1818
01:35:40,815 --> 01:35:42,565
ثم بعض 
قناة اخبارية قذرة

1819
01:35:42,607 --> 01:35:44,399
جعلتك بطلا.

1820
01:35:45,065 --> 01:35:46,732
لا تدع هذه السمعة تطغى عليك.

1821
01:35:48,982 --> 01:35:50,440
لك من أي وقت مضى 
لم تلعب مع أحد

1822
01:35:51,149 --> 01:35:52,357
من يفهم اللعبة الحقيقية.

1823
01:35:52,857 --> 01:35:54,315
ولكن الآن أنت تلعب

1824
01:35:54,940 --> 01:35:56,024
ضدي

1825
01:35:56,232 --> 01:35:58,649
إذن هذه هي لعبتك؟
تدمير زواج البنات؟

1826
01:35:59,232 --> 01:36:00,857
لكنني لست مندهشا، سهاديفا.

1827
01:36:00,857 --> 01:36:03,482
أنت مثل هذا من قبل
لقد لعبت لعبة قذرة.

1828
01:36:03,732 --> 01:36:05,524
منك و 
كنت أتوقع شيئا.

1829
01:36:05,565 --> 01:36:06,690
أنت على حق

1830
01:36:07,065 --> 01:36:09,815
أريد الفوز 
سوف تلعب أي لعبة قذرة.

1831
01:36:10,732 --> 01:36:12,024
لذا كن حذرا.

1832
01:36:13,274 --> 01:36:15,732
انظر كيف أنت 
أرسل ابنتك

1833
01:36:16,149 --> 01:36:19,232
وفي هذه المدينة 
لترقد بسلام.

1834
01:36:43,190 --> 01:36:45,149
لا أعتقد ذلك 
من الممكن يا جورجكوتي.

1835
01:36:45,607 --> 01:36:47,815
التنصت على هاتف شخص ما

1836
01:36:48,274 --> 01:36:50,482
تختلف عن أرقام التتبع.

1837
01:36:52,482 --> 01:36:56,065
فقط حتى نهاية زواج الابنة 
أريد أن أتتبع تحركاتهم.

1838
01:36:56,107 --> 01:36:57,107
يهم

1839
01:36:58,274 --> 01:36:59,315
لا أستطيع ضمان ذلك.

1840
01:37:00,315 --> 01:37:02,024
- ولكن سأحاول.
-تمام.

1841
01:37:02,065 --> 01:37:04,065
إذا تم القبض عليهم 
قد تختفي الوظائف.

1842
01:37:04,357 --> 01:37:06,982
جورجكوتي... حقا
هل أنت خائف منه إلى هذه الدرجة؟

1843
01:37:08,274 --> 01:37:10,024
أنا لا أحد 
لا تنظر للأسفل.

1844
01:37:11,690 --> 01:37:13,815
شوكة صغيرة 
يمكن أن تجعل الناس يعرج.

1845
01:37:22,399 --> 01:37:24,399
- من فضلك لا تفعل أي شيء للأب!
- قل الحقيقة!

1846
01:37:24,649 --> 01:37:26,024
-يقول!
-اتركه وشأنه!

1847
01:37:26,024 --> 01:37:27,899
ما الهيكل العظمي أنت
هل أعطيتها لجورجكوتي؟

1848
01:37:28,565 --> 01:37:29,774
اخرج!

1849
01:37:29,940 --> 01:37:33,107
- أعلم أنك أعطيتها!
- سيد! لو سمحت!

1850
01:37:33,149 --> 01:37:35,565
لقد عرفت كل شيء -
ما فعلته أنت وجورجكوتي معًا!

1851
01:37:35,607 --> 01:37:36,690
يقول!

1852
01:37:36,690 --> 01:37:37,815
يبتعد!

1853
01:37:38,315 --> 01:37:39,440
أخبرني!

1854
01:37:39,440 --> 01:37:41,982
إذا لم يكن الأمر كذلك، فاقتل هنا
سوف اضغط لأسفل!

1855
01:37:42,565 --> 01:37:43,815
أب!

1856
01:37:50,065 --> 01:37:51,399
أين أنت ذاهب

1857
01:37:51,399 --> 01:37:52,399
اذهب إلى الداخل!

1858
01:37:53,524 --> 01:37:54,982
يرجى لي 
لا تفعل أي شيء للفتاة!

1859
01:37:55,190 --> 01:37:56,982
قل الحقيقة الآن!

1860
01:37:57,232 --> 01:37:58,357
يقول!

1861
01:37:58,649 --> 01:38:02,274
إذا لم يكن الأمر كذلك، كلاكما 
قطع وحرق المنزل!

1862
01:38:02,315 --> 01:38:03,690
تريد ذلك

1863
01:38:04,274 --> 01:38:05,524
قل!

1864
01:38:06,024 --> 01:38:07,315
سأقول

1865
01:38:15,774 --> 01:38:16,940
قل

1866
01:38:20,315 --> 01:38:22,065
ثم من بابوتشايان بايكارا.

1867
01:38:22,815 --> 01:38:24,232
من هم جميعا؟

1868
01:38:24,274 --> 01:38:25,690
هل هم حقا بحاجة إلى أن يتم استدعاؤهم؟

1869
01:38:25,690 --> 01:38:27,607
وابن عم أمي الأول!

1870
01:38:27,649 --> 01:38:30,315
الخطوبة والزواج 
يجب أن يتم استدعاء كلاهما.

1871
01:38:30,732 --> 01:38:32,690
-من هم الأعداء؟
- بابوتشايان

1872
01:38:34,232 --> 01:38:35,232
من آخر كان هناك؟

1873
01:38:37,357 --> 01:38:38,232
نعم!

1874
01:38:38,232 --> 01:38:39,565
- سوف تفعل؟
- لا، ابقى.

1875
01:38:40,774 --> 01:38:41,774
أين أنجو يا أمي؟

1876
01:38:41,857 --> 01:38:43,774
ولم يقم بإعطاء قائمة الأصدقاء بعد.

1877
01:38:43,815 --> 01:38:46,107
شيشي يتحدث على الهاتف الآن
سأكون مع صهري.

1878
01:38:46,190 --> 01:38:47,607
لقد مرت ساعتين فقط.

1879
01:38:51,024 --> 01:38:52,232
أبي، شيء واحد.

1880
01:38:52,399 --> 01:38:55,357
إدارة جيدة للحدث 
ماذا عن اتخاذ فريق؟

1881
01:38:55,899 --> 01:38:57,732
-ألن يكون لطيفا؟
- لا حاجة.

1882
01:38:57,774 --> 01:38:58,982
حاجة

1883
01:38:58,982 --> 01:39:00,774
يجب أن تتحرك مع مرور الوقت.

1884
01:39:01,190 --> 01:39:03,524
جورجكوتي عندما كان في روما 
المشي مثل الرومان.

1885
01:39:04,107 --> 01:39:05,982
الشيء المضحك هو -
لا يتم تحديث هذا القول أبدا.

1886
01:39:09,565 --> 01:39:11,107
- هيا أكمل الباقي .
- نعم!

1887
01:39:11,565 --> 01:39:12,607
اجلس هنا

1888
01:39:12,649 --> 01:39:13,857
- اجلس واكتب!
- أبي...

1889
01:39:13,899 --> 01:39:14,899
القرف!

1890
01:39:15,232 --> 01:39:16,899
وإذا أغلق الهاتف

1891
01:39:16,940 --> 01:39:18,940
نصف هذا البيت
ستكون المشكلة قد انتهت.

1892
01:39:20,357 --> 01:39:21,399
متى حدث ذلك؟

1893
01:39:21,982 --> 01:39:23,399
هذا الصباح يا سيدي.

1894
01:39:24,982 --> 01:39:26,024
سيدي...

1895
01:39:26,774 --> 01:39:28,774
عندما كان يضرب ابنتي

1896
01:39:29,857 --> 01:39:31,607
لقد قلت كل شيء يا سيدي.

1897
01:39:37,149 --> 01:39:38,774
أعط الفتاة الهاتف.

1898
01:39:42,440 --> 01:39:43,482
مرحبا سيدي

1899
01:39:44,357 --> 01:39:45,607
هل أنت بخير يا أمي؟

1900
01:39:45,982 --> 01:39:48,024
أنا بخير يا سيدي -
لكنني كنت خائفة جدا.

1901
01:39:49,190 --> 01:39:51,482
وعندما جاء الناس يركضون،

1902
01:39:51,607 --> 01:39:52,732
هرب على الفور.

1903
01:39:52,982 --> 01:39:55,482
اتصل الجيران بالشرطة.

1884
01:39:55,982 --> 01:39:58,440
رجال الشرطة الذين جاءوا 
قال لي أن أذهب إلى مركز الشرطة

1885
01:39:58,482 --> 01:39:59,607
لتقديم شكوى.

1886
01:40:00,274 --> 01:40:01,524
ماذا علي أن أفعل؟

1887
01:40:03,732 --> 01:40:05,607
على أية حال، الآن 
الشرطة تعلم بالأمر، أليس كذلك؟

1888
01:40:05,690 --> 01:40:07,274
ثم اذهب وقدم شكوى

1908
01:40:09,107 --> 01:40:10,690
بلدي هناك 
لن يكون من الصواب الذهاب.

1909
01:40:10,732 --> 01:40:12,482
سأرسل شخص ما.

1910
01:40:12,690 --> 01:40:14,690
لا يا سيدي.

1911
01:40:12,690 --> 01:40:14,690
سأذهب مع أمي.

1912
01:40:15,232 --> 01:40:16,274
حسنا

1913
01:40:29,399 --> 01:40:30,399
مساء الخير يا سيدي.

1914
01:40:30,565 --> 01:40:32,065
مساء الخير
ما الأمر يا فيليب؟

1915
01:40:32,107 --> 01:40:33,982
سيدي، واحد مثير للاهتمام 
هناك تحديثات.

1916
01:40:37,690 --> 01:40:39,274
فيليب، أريد أن أراه.

1917
01:40:39,690 --> 01:40:40,690
هل تفهم؟

1918
01:40:41,690 --> 01:40:43,274
لا لا
لا تحضره إلى المكتب.

1919
01:40:43,482 --> 01:40:45,899
ستكون هناك مشاكل إذا اكتشفت وسائل الإعلام ذلك.

1920
01:40:45,940 --> 01:40:46,940
افعل شيئًا واحدًا

1921
01:40:47,399 --> 01:40:48,649
خذه إلى بيت الضيافة.

1922
01:40:48,857 --> 01:40:50,274
-حسنا يا سيدي.
- شيء آخر...

1923
01:40:51,065 --> 01:40:52,899
الأمر يتعلق بنا فقط 
كلاهما سيكون هناك.

1924
01:40:53,190 --> 01:40:54,232
نعم؟

1925
01:41:10,899 --> 01:41:12,107
ما هو غرضك؟

1926
01:41:14,940 --> 01:41:16,190
لقد تم ابلاغنا

1927
01:41:16,232 --> 01:41:18,274
أنت ضابط شرطة 
يتجول مع

1928
01:41:18,274 --> 01:41:19,732
والتحقيق.

1929
01:41:19,732 --> 01:41:21,107
السيد يريد أن يعرف
لماذا تفعل هذا

1930
01:41:22,190 --> 01:41:24,357
لم أخبر أحدا
أنا الشرطة يا سيدي.

1931
01:41:25,190 --> 01:41:27,232
ولكن نعم، القيام ببعض التحقيقات.

1932
01:41:27,315 --> 01:41:28,982
حول ماذا بالضبط
هل تقوم بالتحقيق؟

1933
01:41:30,190 --> 01:41:32,065
أنت تعرف يا سيدي.
فلماذا تسأل مرة أخرى؟

1934
01:41:32,065 --> 01:41:33,315
أجب على السؤال!

1935
01:41:35,482 --> 01:41:38,565
لمعرفة أن جورجكوتي 
أين قاموا بإزالة جثة فارون؟

1936
01:41:38,940 --> 01:41:39,940
أوه

1937
01:41:40,399 --> 01:41:41,690
إذن، هل حصلت على أي شيء؟

1938
01:41:43,732 --> 01:41:45,774
لقد تلقينا شكوى

1939
01:41:46,190 --> 01:41:47,982
تدخل منزلا

1940
01:41:48,024 --> 01:41:49,732
رجل مبتسم و 
هاجم ابنته!

1941
01:41:51,815 --> 01:41:52,815
من هم؟

1942
01:41:54,232 --> 01:41:55,440
لماذا مهاجمتهم؟

1943
01:41:57,774 --> 01:41:58,815
يقول!

1944
01:42:01,857 --> 01:42:03,440
فيليب معها 
ليس هناك فائدة في الحديث.

1945
01:42:04,065 --> 01:42:05,524
صاحبة الشكوى فتاة، إذن؟

1946
01:42:05,524 --> 01:42:06,524
نعم يا سيدي.

1947
01:42:06,940 --> 01:42:08,815
موافق BNS في المادة 74 
ارفع عليه قضية وادخله السجن

1948
01:42:08,982 --> 01:42:10,315
سيكون هذا تعليمه.

1949
01:42:29,482 --> 01:42:31,899
أعطني خمس دقائق 
هل يمكنك أن تمنحني الوقت يا سيدي؟

1950
01:42:34,899 --> 01:42:35,899
جيتا...

1951
01:42:36,274 --> 01:42:37,440
انظر من هنا.

1952
01:42:38,899 --> 01:42:40,232
ألا تعرفني يا جيتا؟

1953
01:42:44,024 --> 01:42:45,274
إنه صديقك، جيتا.

1954
01:42:45,440 --> 01:42:46,732
آي جي توماس باستين.

1955
01:42:49,107 --> 01:42:50,315
كيف حالك جيتا؟

1956
01:42:57,690 --> 01:42:58,690
ميرا...

1957
01:42:59,232 --> 01:43:00,524
هل أكلت جيتا أي شيء؟

1958
01:43:00,940 --> 01:43:02,690
بعد الإصرار 
أكلت قليلا، يا سيدي.

1959
01:43:03,857 --> 01:43:05,649
حسنا سأتصل لاحقا.

1960
01:43:07,649 --> 01:43:09,315
الوضع المفاجئ 
كيف هو أسوأ؟

1961
01:43:12,274 --> 01:43:15,524
بعد طقوس فارون الأخيرة

1962
01:43:16,857 --> 01:43:20,565
فكرت في الذهاب إلى أمريكا
سأبدأ حياة جديدة.

1963
01:43:22,065 --> 01:43:23,149
لكن ظني كان خاطئا.

1964
01:43:24,357 --> 01:43:26,024
انهارت جيتا بالبكاء

1965
01:43:26,357 --> 01:43:28,065
قال أنني لم أفعل أي شيء من أجله

1966
01:43:28,190 --> 01:43:29,690
ولم يكن بجانبه قط.

1967
01:43:30,774 --> 01:43:32,940
ومنذ ذلك الحين بدأ بالتدريج
توقفت عن الحديث معي

1968
01:43:33,690 --> 01:43:34,732
توقفت عن الخروج.

1969
01:43:35,649 --> 01:43:37,899
تعال إلى منزلنا 
ولم يتحدث حتى مع الناس.

1970
01:43:38,857 --> 01:43:40,690
لديه العديد من الأطباء النفسيين 
لقد اقتربت منه.

1971
01:43:42,190 --> 01:43:43,732
-لم تكن تريد تناول الدواء-
- اجلس.

1972
01:43:44,357 --> 01:43:46,440
لم ترغب في تناول الدواء.

1973
01:43:46,857 --> 01:43:47,940
من فضلك اجلس

1974
01:43:48,982 --> 01:43:52,524
قال الأطباء لابنه
الشعور بالذنب لعدم الحصول على العدالة

1975
01:43:53,482 --> 01:43:57,940
والفكرة أن 
ولم أقف إلى جانبه كأب..

1976
01:43:58,440 --> 01:44:01,357
كل هذا في جيتا 
جلبت إلى الوضع.

1977
01:44:04,190 --> 01:44:07,690
إذا فقدنا جيتا أيضاً، باستين،
ثم سأكون وحدي.

1978
01:44:09,440 --> 01:44:11,357
لم أؤذي أحدا أبدا.

1979
01:44:11,774 --> 01:44:13,899
ولكن ماذا حصلت؟

1980
01:44:15,024 --> 01:44:17,315
وذلك عندما فهمت
ليس لديهم أي معنى.

1981
01:44:18,940 --> 01:44:20,524
الآن لدي هدف واحد فقط.

1982
01:44:21,107 --> 01:44:23,190
على أية حال هذا هو عليه 
يجب حل القضية.

1983
01:44:26,024 --> 01:44:29,065
ذاهب للقيام بشيء من هذا القبيل
والذي حتى شرطة هذه الولاية لا تستطيع-

1984
01:44:29,357 --> 01:44:32,940
يتم فصل أحدهم لأسباب تأديبية 
هل يتم استغلاله من قبل الشرطة؟

1985
01:44:33,982 --> 01:44:35,857
هذه هي ميزته الحقيقية يا سيدي.

1986
01:44:36,815 --> 01:44:40,149
أنا شرطة هذه الولاية 
لا نقلل من القوة.

1987
01:44:40,857 --> 01:44:43,065
مرة واحدة وزوجتي أيضا مرة واحدة 
لقد كنت واحدًا، أليس كذلك؟

1988
01:44:44,524 --> 01:44:45,815
يرى...

1989
01:44:45,857 --> 01:44:49,149
من عائلة سهاديفان تلك 
هناك عداوة عميقة ضد.

1990
01:44:49,565 --> 01:44:51,440
شهادة هذين الطفلين

1991
01:44:51,440 --> 01:44:53,607
يغذي وظيفته 
كان السبب الرئيسي.

1992
01:44:54,440 --> 01:44:56,190
وله طبيعة عنيفة.

1993
01:44:56,982 --> 01:44:59,607
سهاديفا يجب تصديقه 
ليس الرجل، السيد برابهاكار.

1994
01:45:01,065 --> 01:45:02,065
انه خطير جدا.

1995
01:45:02,107 --> 01:45:03,315
شخص لا يمكن السيطرة عليه.

1996
01:45:03,357 --> 01:45:04,357
إنه مجرم!

1997
01:45:04,399 --> 01:45:06,524
هذا هو بالضبط سبب وجودي 
اخترته.

1998
01:45:07,149 --> 01:45:09,607
القانون وله 
المنفذون لديهم قيود.

1999
01:45:09,774 --> 01:45:11,315
سهاديفان ليس لديه هذا القيد.

2000
01:45:14,482 --> 01:45:16,565
اعتقدت أننا كل هذا 
لقد تركتها خلفي.

2001
01:45:17,565 --> 01:45:18,565
فلماذا؟

2002
01:45:20,274 --> 01:45:21,815
باستين، أنا لي 
لقد فقدت ابني.

2003
01:45:22,524 --> 01:45:23,940
والآن فقدت زوجتي!

2004
01:45:24,482 --> 01:45:26,565
بطريقة أو بأخرى لي 
يجب إعادة جيتا.

2005
01:45:26,815 --> 01:45:28,232
أنا لهذا 
سأفعل ما هو ضروري.

2006
01:45:29,315 --> 01:45:31,149
لقد فقدنا كل شيء.

2007
01:45:31,274 --> 01:45:32,732
بل من هم المسؤولون عن ذلك

2008
01:45:32,732 --> 01:45:34,440
إنهم طبيعيون تماما 
الحياة المعيشية

2009
01:45:34,482 --> 01:45:35,732
لا أستطيع قبول ذلك.

2010
01:45:39,774 --> 01:45:41,357
معاناتهم هي معاناتنا 
يجب أن تشعر

2011
01:45:41,899 --> 01:45:43,315
وسأترك الأمر عند هذا الحد.

2012
01:45:45,899 --> 01:45:49,274
أنا أعرف في الداخل 
تريد العدالة أيضا.

2013
01:45:50,524 --> 01:45:51,982
ثم صافحني.

2014
01:45:53,899 --> 01:45:56,149
التحقيق الذي أجريته 
مثل ذلك الضابط

2015
01:45:56,857 --> 01:45:59,649
وباعتبارها صديقة جيتا المقربة،
أريد ذلك أيضا.

2016
01:45:59,774 --> 01:46:01,732
ولكن مثل سهاديفا
باستخدام المجرم...

2017
01:46:01,732 --> 01:46:03,149
أنا لا أتفق هناك.

2018
01:46:03,232 --> 01:46:05,940
-باستين...
-لأنني لا أثق به.

2019
01:46:07,524 --> 01:46:09,940
باستين، أنا سهاديفان
أنا أعرف أفضل منك.

2020
01:46:09,982 --> 01:46:11,482
مسؤوليته هي مسؤوليتي.

2021
01:46:11,857 --> 01:46:13,399
يريد المال فقط .

2022
01:46:13,607 --> 01:46:16,357
لذلك فهو من كلمتي 
لن تتعارض

2023
01:46:16,899 --> 01:46:19,815
لقد كنا لفترة طويلة
بعد جورجكوتي.

2024
01:46:19,982 --> 01:46:21,482
وهو في هذه الحالة 
أحرزت بعض التقدم.

2025
01:46:22,774 --> 01:46:25,440
كلمته لك 
يجب أن تستمع يا سيدي.

2026
01:46:26,024 --> 01:46:27,024
لو سمحت!

2027
01:46:55,399 --> 01:46:56,649
ومن قال لك أن تجلس؟

2028
01:47:15,274 --> 01:47:17,482
أخبر الضابط
ماذا لديك يا سهاديفان؟

2029
01:47:19,732 --> 01:47:22,274
لقد وجدت هذا الرجل
الذي أعطى الهيكل العظمي لجورجكوتي.

2030
01:47:23,232 --> 01:47:24,399
اعترف.

2031
01:47:24,565 --> 01:47:25,565
من هو

2032
01:47:25,857 --> 01:47:26,899
واحد اسمه باثرو.

2033
01:47:27,399 --> 01:47:29,357
كان من مقبرة الكنيسة
حفار قبر

2034
01:47:29,440 --> 01:47:31,732
حتى أنه قال لا 
أعطى الهيكل العظمي.

2035
01:47:31,982 --> 01:47:32,982
و...

2036
01:47:33,607 --> 01:47:34,899
لدي فكرة

2037
01:47:34,899 --> 01:47:37,357
أين هو جورجكوتي؟
جثة فارون مخفية.

2038
01:47:38,774 --> 01:47:40,357
لكن قبل التأكد

2039
01:47:40,607 --> 01:47:41,899
أحضرني إلى هنا يا سيدي.

2040
01:47:44,982 --> 01:47:46,899
سهاديفان، ما تعرفه
قل لي كل شيء

2041
01:47:47,857 --> 01:47:50,149
الجثة بجوار منزل باترو 
وتحت الأرض هناك نبات القراص،

2042
01:47:50,399 --> 01:47:52,774
محمية بانثانبوزا 
على طول حدود الغابة.

2043
01:47:55,232 --> 01:47:59,024
لكنني لا أعتقد ذلك
كان باترو يعرف شيئًا عن هذا.

2044
01:47:59,482 --> 01:48:00,899
لماذا تعتقد ذلك؟

2045
01:48:01,357 --> 01:48:02,649
سيدي، أنت تعرف

2046
01:48:03,065 --> 01:48:05,690
كيف جورجكوتي من كوتايام
تم أخذ جثة فارون بعيدا.

2047
01:48:06,440 --> 01:48:08,024
على حدود الغابة الاحتياطية

2048
01:48:08,524 --> 01:48:10,940
حيث بيت ستون 
تلك الأرض ذات الـ 20 سنتاً...

2049
01:48:11,607 --> 01:48:13,524
تم شراؤها من قبل جورجكوتي

2050
01:48:14,190 --> 01:48:15,440
منذ خمس سنوات.

2051
01:48:15,774 --> 01:48:17,232
واشترى الأرض
باسم الحجر.

2052
01:48:17,815 --> 01:48:18,940
وبشكل أكثر دقة،

2053
01:48:19,274 --> 01:48:22,649
مباشرة بعد إعطاء الهيكل العظمي الحجري
جورجكوتي يقيم منزله هناك.

2054
01:48:23,357 --> 01:48:27,190
في وقت لاحق عندما تم العثور على جثة فارون،
ودفن الجثة هناك.

2055
01:48:27,732 --> 01:48:30,565
درست ابنة باثرو الصغرى التمريض.

2056
01:48:34,190 --> 01:48:36,232
وجورجكوتي له 
تحملت التكلفة.

2057
01:48:36,440 --> 01:48:38,274
وفي وقت لاحق، إذا حصل على وظيفة في الخارج،

2058
01:48:38,274 --> 01:48:41,732
وإجباره على أخذ قرض سكني
وإظهار مصدر المال مشروع.

2059
01:48:41,732 --> 01:48:44,149
ثم المنزل 
الانتهاء من بقية العمل

2060
01:48:44,357 --> 01:48:46,565
عائلة باترو 
دعها تبقى هناك.

2061
01:48:47,440 --> 01:48:49,899
تحمل جورجكوتي جميع النفقات.

2062
01:48:50,399 --> 01:48:53,107
لكن اسمه ليس في أي مكان.

2063
01:48:53,649 --> 01:48:54,940
ومع ذلك فأنا متأكد يا سيدي.

2064
01:48:55,149 --> 01:48:56,732
سوف نجد الأدلة.

2065
01:48:59,107 --> 01:49:00,774
برابهاكار، صدقني.

2066
01:49:01,524 --> 01:49:03,982
نحن محمية بانتانابوزا 
ذهبت إلى الغابة.

2067
01:49:05,482 --> 01:49:09,315
ولكن بعد ذلك لم أستطع الاستمرار،
لأسباب خاصة.

2068
01:49:09,982 --> 01:49:11,024
ما هو السبب؟

2069
01:49:11,565 --> 01:49:12,565
نحن جميعا نعرف

2070
01:49:12,607 --> 01:49:15,107
جورجكوتي يربك الشرطة.

2071
01:49:15,649 --> 01:49:16,649
يمين؟

2072
01:49:16,982 --> 01:49:19,482
والآن اسمحوا لي أن أطرح سؤالا عاما.

2073
01:49:19,940 --> 01:49:21,315
ما هو هذا الرجل؟

2074
01:49:21,357 --> 01:49:24,149
كوتايام مع الهيكل العظمي 
خارج مكتب الطب الشرعي

2075
01:49:24,857 --> 01:49:26,065
أبقي هاتفه معه؟

2076
01:49:26,899 --> 01:49:29,190
كان يعلم أن الشرطة ستتعقبه.

2077
01:49:32,190 --> 01:49:33,440
أنت على حق يا سيدي.

2078
01:49:33,732 --> 01:49:36,815
ولكن هل هناك أحد فقط
لإرباك الشرطة

2079
01:49:36,857 --> 01:49:39,565
لبناء منزل 
و20 سنتا شراء الأرض؟

2061
01:49:39,607 --> 01:49:41,524
كم عدد الأشخاص الذين قتلوا؟ 
بعد منتصف الليل

2062
01:49:41,524 --> 01:49:43,399
في مركز للشرطة قيد الإنشاء
يدفن الجثة؟

2063
01:49:44,315 --> 01:49:45,315
يقول!

2064
01:49:45,982 --> 01:49:47,565
حسنًا 
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

2065
01:49:47,732 --> 01:49:50,815
الجميع يستمر بالقول،
ما مدى ذكاء جورجكوتي.

2085
01:49:51,315 --> 01:49:52,315
ولكن هل هذا حقا؟

2086
01:49:54,149 --> 01:49:56,565
إذا كانت تلك الشرطة 
لم يتم بناء المحطة.

2087
01:49:56,607 --> 01:49:57,649
ماذا كان يفعل؟

2088
01:49:58,315 --> 01:49:59,315
"تخطيطه"...

2089
01:49:59,940 --> 01:50:02,024
إنه فقط بسبب الوقت

2090
01:50:02,024 --> 01:50:04,899
جسد ابني 
تمكنت من التحرك

2091
01:50:05,524 --> 01:50:06,607
حظا سعيدا!

2092
01:50:06,607 --> 01:50:09,565
كل الحظ أنه كذلك 
لقد تم الهروب لفترة طويلة!

2093
01:50:10,065 --> 01:50:12,899
لذلك لديه فرصة أخرى 
لا يمكن أن تعطى

2094
01:50:14,857 --> 01:50:16,607
ما قلته
قد يكون كل شيء على ما يرام.

2095
01:50:17,774 --> 01:50:19,315
ولكن يجب أن نفهم شيئا واحدا.

2096
01:50:20,565 --> 01:50:22,107
وعندها فقط سيكون لدينا فرصة

2097
01:50:22,149 --> 01:50:26,149
بينما جثة فارون مع جورجكوتي 
يمكنني إثبات العلاقة.

2098
01:50:27,065 --> 01:50:28,065
لكن لسوء الحظ،

2099
01:50:28,857 --> 01:50:30,732
وتعتقد الشرطة أن الجثة قد ماتت 
لم يعد من الممكن العثور عليها.

2100
01:50:32,482 --> 01:50:33,524
سيدي...

2101
01:50:33,524 --> 01:50:34,899
الجثة من ذلك المنزل 
هناك، يا سيدي.

2102
01:50:34,899 --> 01:50:35,899
أنا متأكد

2103
01:50:38,607 --> 01:50:39,774
تخرج

2104
01:50:54,440 --> 01:50:55,899
ولا ينبغي أن يقال...

2105
01:50:57,399 --> 01:50:58,940
ولكن من الأفضل أن نقول الآن.

2106
01:51:01,274 --> 01:51:02,774
أثناء التحقيق

2107
01:51:03,815 --> 01:51:04,982
لقد حصلنا على شيء من هذا القبيل

2108
01:51:05,649 --> 01:51:07,440
ما لا تعرفه

2109
01:51:08,357 --> 01:51:09,357
استمع

2091
01:51:09,982 --> 01:51:12,649
في اليوم من مركز الشرطة
تم انتشال رفات فارون.

2092
01:51:13,774 --> 01:51:14,815
اشترى جورجكوتي في ذلك اليوم

2093
01:51:15,399 --> 01:51:18,982
من أحد المحلات التجارية في منطقته
علبة حمض 35 لتر.

2094
01:51:19,940 --> 01:51:22,899
شراء الكثير من الحمض لمزارعي المطاط
ليس غير عادي.

2095
01:51:23,857 --> 01:51:26,107
العديد من المزارعين في وقت واحد
اشترى العرض لمدة عام.

2096
01:51:27,399 --> 01:51:28,690
هو يملكها

2097
01:51:28,940 --> 01:51:31,399
حوالي أربعة دونم
مزرعة المطاط.

2098
01:51:31,815 --> 01:51:32,982
مزارع الكثير من الأراضي

2099
01:51:33,690 --> 01:51:37,232
عادة كل شهر
مطلوب أربعة إلى خمسة لترات من الحمض.

2100
01:51:38,399 --> 01:51:41,857
ولكن حتى بعد شراء تلك الـ 35 لترًا،

2101
01:51:42,982 --> 01:51:45,524
جورجكوتي كل شهر
بدأ بشراء 5 لترات إضافية.

2102
01:51:47,065 --> 01:51:50,690
ثم 35 لترا من الحمض
لماذا كان في حاجة إليها؟

2124
01:51:53,107 --> 01:51:54,899
ماذا تقصد 
أنا أفهم يا سيدي.

2127
01:51:56,190 --> 01:51:57,274
مع ذلك،

2129
01:51:58,274 --> 01:52:00,024
على الأقل بقي بعض
هل سنكتشف ذلك؟

2132
01:52:01,357 --> 01:52:02,440
الناس لا يقولون -

2133
01:52:02,649 --> 01:52:05,232
الله في كل حال 
هل هناك لمسة من اليد الخفية؟

2137
01:52:06,732 --> 01:52:08,774
نحن لا نتجاهل شيئا 
لا أستطيع أن أفعل

2140
01:52:10,315 --> 01:52:14,024
وفي ظل قوانينهم 
ليعاقب

2142
01:52:14,440 --> 01:52:15,857
هل نحن حقا
هل تحتاج إلى العثور على الجثة؟

2143
01:52:16,440 --> 01:52:18,774
هناك الكثير هنا 
تم إثبات القضية

2146
01:52:18,857 --> 01:52:20,524
بالأدلة الظرفية.

2147
01:52:21,232 --> 01:52:22,232
يمين؟

2150
01:52:25,524 --> 01:52:27,315
يبدو أنك بالفعل
لقد اتخذت قرارك!

2152
01:52:28,232 --> 01:52:29,940
علينا أن نعيش أيضًا يا باستين.

2116
01:52:30,732 --> 01:52:32,732
جورجكوتي مع زواج ابنته

2117
01:52:32,774 --> 01:52:34,357
لإرساله إلى الخارج 
يخطط

2118
01:52:35,107 --> 01:52:36,732
وإذا غادر البلاد

2119
01:52:37,357 --> 01:52:39,399
ثم لدينا حتى الآن
كل الجهود سوف تفشل.

2120
01:52:39,899 --> 01:52:41,607
الخطوبة يوم الأحد القادم.

2121
01:52:42,649 --> 01:52:44,649
خلال شهر من ذلك
سوف تكون متزوجة

2122
01:52:46,149 --> 01:52:47,149
لذا،

2123
01:52:47,357 --> 01:52:49,065
الآن هو مشغول و 
هناك عقول أخرى.

2170
01:52:50,524 --> 01:52:53,149
باستين، أنا لي 
تحمل المسؤولية عن العمل.

2172
01:52:53,399 --> 01:52:54,482
وإذا انتصرنا

2173
01:52:55,274 --> 01:52:56,607
سوف تستمتع بالنتائج!

2175
01:52:57,815 --> 01:52:59,732
هل أنت معي أم لا؟

2183
01:53:15,107 --> 01:53:16,107
بشرط واحد.

2185
01:53:17,899 --> 01:53:19,024
رجل مني...

2186
01:53:19,607 --> 01:53:20,607
سيكون دائما معك.

2208
01:54:21,107 --> 01:54:25,024
القانون المسيحي مقدس 
وفقا لقواعد الكنيسة،

2209
01:54:25,565 --> 01:54:29,232
هل أنت في أنجو بإرادتك؟ 
هل تقبلين كزوجة شرعية؟

2210
01:54:29,524 --> 01:54:33,857
الموافقة الكاملة والإرادة الحرة؟

2211
01:54:34,107 --> 01:54:35,107
ز.

2212
01:54:37,190 --> 01:54:39,190
أبي، سوف نعتني بالباقي.

2213
01:54:39,190 --> 01:54:40,690
سوف نرى كافة ترتيبات الزفاف.

2214
01:54:40,732 --> 01:54:42,857
نعم الزواج هكذا
ليس مثل الخطوبة.

2215
01:54:43,315 --> 01:54:44,399
حسنًا، حسنًا.

2216
01:54:45,232 --> 01:54:46,649
أمي، هل هو بخير؟

2217
01:54:46,690 --> 01:54:47,690
ماذا حدث يا جوزيه؟

2218
01:54:48,940 --> 01:54:51,440
شهادة باترو وحدها لا تكفي.

2219
01:54:51,732 --> 01:54:53,065
يجب أن يتطابق الحمض النووي للهيكل العظمي

2220
01:54:53,065 --> 01:54:56,649
ابن باترو
مع الحمض النووي للوالدين.

2221
01:55:02,940 --> 01:55:03,940
آنو!

2222
01:55:05,274 --> 01:55:06,315
آنو!!

2223
01:55:06,440 --> 01:55:07,440
ماذا حدث؟

2224
01:55:07,607 --> 01:55:09,274
الملابس الخاصة 
لا يمكن طيها؟

2225
01:55:09,607 --> 01:55:12,940
كم مرة قلتها على طاولة الطعام؟
لا تضع الملابس!

2226
01:55:13,357 --> 01:55:16,357
فكرت قبل الأكل 
على الأقل أبقها مطوية!

2227
01:55:16,399 --> 01:55:17,649
أضعاف الآن!

2228
01:55:19,857 --> 01:55:21,315
أوه، وجورجكوتي...

2229
01:55:21,399 --> 01:55:23,065
نحن جميعا نتسوق
سأفعل ذلك في ارناكولام.

2230
01:55:23,149 --> 01:55:24,524
لماذا تذهب إلى ارناكولام؟

2231
01:55:24,565 --> 01:55:26,107
لا يوجد متجر جيد في Thodupuzha؟

2232
01:55:26,149 --> 01:55:27,815
لا، علينا أن نذهب إلى إرناكولام نفسها.

2233
01:55:27,982 --> 01:55:30,024
نحن مجوهرات كاليان 
سوف آخذ الذهب من

2234
01:55:30,024 --> 01:55:32,274
قليلا جدا 
هناك رفاهية، أليس كذلك؟

2235
01:55:32,815 --> 01:55:35,190
عائلة العريس 
التسوق في ارناكولام.

2236
01:55:35,607 --> 01:55:37,315
لذلك نحن معا 
لقد خططت

2237
01:55:37,690 --> 01:55:39,315
من خطط فعلا؟

2238
01:55:40,190 --> 01:55:41,440
فتاتك الكبيرة!

2239
01:55:46,440 --> 01:55:47,482
فليكن!

2240
01:55:51,065 --> 01:55:52,565
منذ متى حدث ذلك؟

2241
01:55:52,649 --> 01:55:54,232
منذ ست سنوات يا سيدي.

2242
01:55:54,815 --> 01:55:56,065
ما هو سبب الوفاة؟

2243
01:55:56,190 --> 01:55:58,982
أثناء المشاجرات العائلية
توفي في حادث.

2244
01:56:00,274 --> 01:56:02,065
سنحتاج إلى عينة دم.

2245
01:56:02,232 --> 01:56:03,274
لاختبار الحمض النووي.

2246
01:56:16,565 --> 01:56:19,732
هل هو غبي جدا؟
هل سيترك ذلك أدلة؟

2247
01:56:21,690 --> 01:56:22,690
لا أعرف

2248
01:56:22,899 --> 01:56:25,149
ولكن حتى أكثر الناس ذكاءً
ارتكب خطأ

2249
01:56:35,982 --> 01:56:37,107
الآن نحن بحاجة

2250
01:56:37,732 --> 01:56:41,607
دليل موثوق به على أن جورجكوتي 
بالإضافة إلى هذه الصفقات.

2251
01:56:49,565 --> 01:56:51,399
مكتب التسجيل،

2252
01:56:51,815 --> 01:56:53,649
سند البيت الذي كتب،

2253
01:56:53,774 --> 01:56:55,857
مهندس معماري,

2254
01:56:55,899 --> 01:56:57,649
مقاول...

2255
01:56:57,649 --> 01:56:59,690
هذه كلها أدلة محتملة.

2256
01:57:01,399 --> 01:57:02,399
الى جانب...

2257
01:57:02,690 --> 01:57:04,399
وماذا عن العروس والعريس بعد الزفاف؟

2258
01:57:04,399 --> 01:57:05,940
قلت أنك سوف تأتي إلى هنا؟

2259
01:57:07,357 --> 01:57:08,357
أمي...

2260
01:57:08,565 --> 01:57:09,899
هذه ليست خطتنا.

2261
01:57:12,732 --> 01:57:13,815
بعد الزواج،

2262
01:57:13,815 --> 01:57:15,899
سوف يذهبون إلى السيارة الجديدة

2263
01:57:15,899 --> 01:57:17,565
مع النص "تزوجت للتو"،

2264
01:57:17,607 --> 01:57:19,315
وسوف نذهب إلى منتجع ميستي ماونتن.

2265
01:57:19,565 --> 01:57:21,940
ثم العودة بعد يومين .

2266
01:57:22,315 --> 01:57:23,524
هذا غير ممكن.

2267
01:57:23,565 --> 01:57:24,565
بعد الزواج،

2268
01:57:24,607 --> 01:57:27,024
بالطبع العروس والعريس
سوف يدخل منزل المرء

2269
01:57:27,024 --> 01:57:28,232
بالصليب المقدس.

2193 
01:57:28,232 --> 01:57:30,107 
- هذه هي العادة. 
- ما هي العادة؟

2194 
01:57:30,315 --> 01:57:31,524 
هذه الأفكار القديمة!

2195 
01:57:32,940 --> 01:57:35,482 
الجبل الضبابي هو لنا 
قريب من المنزل يا أمي.

2196 
01:57:35,649 --> 01:57:37,815 
عمرنا يومين 
سأعود قريبا.

2197 
01:57:37,815 --> 01:57:39,815 
لا تعود والقيام بالحفل؟

2198 
01:57:39,940 --> 01:57:43,107 
نعم! الآن الناس متزوجون 
ذهب على الفور إلى الخارج!

2199 
01:57:43,232 --> 01:57:45,649 
أنت تقول دائما 
يجب أن تتحرك مع الزمن، الأم!

2200 
01:57:47,899 --> 01:57:50,232 
وهذا يعني لك 
افعل ما تريد؟

2201 
01:57:50,232 --> 01:57:52,399 
-ألم تطلب منا أن نتحمل المسؤولية؟ 
-سيدي... صباح الخير.

2202 
01:57:52,399 --> 01:57:54,399 
- لماذا كل هذا مرة أخرى؟ 
-جورجكوتي...

2203 
01:57:54,440 --> 01:57:55,815 
لا يمكن النقر على الهاتف.

2204 
01:57:55,815 --> 01:57:57,315 
لا أحد على استعداد للقيام بذلك.

2205 
01:57:57,524 --> 01:57:58,857 
إذا كان هناك خطأ،

2206 
01:57:58,899 --> 01:58:00,857 
ولن يفقدوا وظائفهم فحسب، 
يجب أن تذهب إلى السجن.

2207 
01:58:00,857 --> 01:58:02,649 
-إنها جريمة خطيرة.
-أبي، لا تنظر.

2208 
01:58:02,690 --> 01:58:04,774 
هذا! دعهم يفعلون ما يريدون!

2209 
01:58:04,774 --> 01:58:05,982 
أنت لا تبقى فيه!

2210 
01:58:06,065 --> 01:58:07,065 
لا...انتظر...

2211 
01:58:08,065 --> 01:58:09,065 
-جورجكوتي... -مرحبا؟

2212 
01:58:09,649 --> 01:58:10,690 
نعم

2213 
01:58:12,149 --> 01:58:13,149 
اللعنة!

2214 
01:58:16,774 --> 01:58:18,649 
هيا، تأكل.

2215 
01:58:18,690 --> 01:58:21,107 
أنا لا أفهمهم 
ما هي الخطة يا سيدي؟

2216 
01:58:22,274 --> 01:58:24,899 
سهاديفا كانت وحيدة، 
ثم لن أقلق.

2217 
01:58:25,190 --> 01:58:26,857 
لكن سابو موجود أيضًا.

2218 
01:58:28,149 --> 01:58:30,940 
يعني الشرطة أيضا متورطة في ذلك.

2218 
01:58:32,440 --> 01:58:33,690 
ما رأيك يا سيدي؟

2220 
01:58:34,232 --> 01:58:35,565 
يمكن أن يكون

2221 
01:58:36,524 --> 01:58:39,940 
إذا حدث شيء ما مع سهاديفا في المقدمة،

2222 
01:58:39,940 --> 01:58:41,565 
سوف تغتنم الشرطة الفرصة.

2223 
01:58:42,065 --> 01:58:43,440 
وإذا فشل ذلك،

2224 
01:58:43,482 --> 01:58:45,774 
سيتم إلقاء اللوم كله على Sahadeva.

2225 
01:58:45,774 --> 01:58:46,940 
لقد بحثت.

2226 
01:58:46,940 --> 01:58:49,399 
جديد للشرطة 
لا يوجد دليل.

2227 
01:58:49,982 --> 01:58:51,899 
نحن نتقدم
هل يجب أن أتقدم بطلب للحصول على كفالة؟

2228 
01:58:52,524 --> 01:58:55,399 
إذا أعيد فتح القضية
ثم سيكون من الضروري. 

2229 
01:58:56,899 --> 01:58:58,107 
أنا لا أفهم هذا.

2230 
01:58:58,857 --> 01:59:00,399 
زفاف أنجو...

2231 
01:59:00,482 --> 01:59:01,732 
يجب أن يكون

2232 
01:59:01,982 --> 01:59:04,940 
إذا كنت قلقًا جدًا، 
سوف أتقدم بطلب للحصول على كفالة استباقية.

2233 
01:59:05,107 --> 01:59:08,190 
وبعد ذلك سوف يكون مفهوما 
ماذا تفعل الشرطة؟

2234 
01:59:08,232 --> 01:59:09,232 
حسنا

2235 
01:59:10,024 --> 01:59:12,065 
اهتم بزواجك يا جورجكوتي.

2236 
01:59:12,274 --> 01:59:13,857 
سأرى الباقي.

2237 
01:59:17,107 --> 01:59:20,565 
هذه الأدلة والشواهد 
مشيرا إلى جورجكوتي.

2238 
01:59:21,899 --> 01:59:23,440 
وتطابق الحمض النووي للصبي.

2239 
01:59:23,857 --> 01:59:25,315 
وهذا دليل قوي.

2240 
01:59:26,065 --> 01:59:27,232 
لكن...

2241 
01:59:27,274 --> 01:59:29,315 
الآن أصبح لنا 
هناك شيئان للقيام به.

2242 
01:59:29,440 --> 01:59:30,482 
أولا وقبل كل شيء...

2243 
01:59:30,524 --> 01:59:33,065 
هذه الشهادات دقيقة 
عليك أن تذهب إلى المحكمة.

2244 
01:59:33,732 --> 01:59:34,732 
ثانيا...

2245 
01:59:35,357 --> 01:59:36,732 
جسد فارونا لدينا
يجب أن تعرف.

2246 
01:59:37,524 --> 01:59:39,024 
الثاني

2247 
01:59:39,190 --> 01:59:40,857 
التحدي الأكبر.

2248 
01:59:41,190 --> 01:59:43,024 
لا يمكن القيام بها في وقت لاحق؟

2249 
01:59:43,065 --> 01:59:45,940 
الآن مهمتنا الأولى 
وقف الزواج على أي حال.

2250 
01:59:48,357 --> 01:59:51,274 
يبدو أنه لنا 
الخطة مفهومة.

2251 
01:59:51,857 --> 01:59:54,732 
جورجكوتي بكفالة استباقية 
مطبق,

2252 
01:59:54,940 --> 01:59:57,899 
وأرجيتا وصلت إلى مركز الشرطة اليوم.

2253 
01:59:58,857 --> 02:00:01,690 
إنه يحاول أن يفهم 
سواء تم فتح القضية أم لا.

2254 
02:00:01,815 --> 02:00:04,607 
سوف ارسله مرة أخرى غدا 
وأضاف أن "المعتقل ليس لديه إرادة".

2255 
02:00:05,482 --> 02:00:07,815 
ولكن إذا كان لدينا لهم 
ليتم القبض عليه للاستجواب

2256 
02:00:08,107 --> 02:00:09,690 
ثم الحالة القديمة 
يجب أن يتم فتحه مرة أخرى.

2257 
02:00:09,940 --> 02:00:12,774 
ثم هم مرة أخرى 
سوف يأخذ الكفالة مقدما.

2258 
02:00:13,649 --> 02:00:14,815 
ماذا تفعل الآن؟

2259 
02:00:18,024 --> 02:00:19,024 
طريقة واحدة فقط.

2260 
02:00:21,982 --> 02:00:25,607 
الزفاف يوم الاثنين 25، أليس كذلك؟

2261 
02:00:25,649 --> 02:00:26,774 
نعم

2262 
02:00:27,357 --> 02:00:31,899 
نحن السبت 23 
سأعيد فتح القضية.

2263 
02:00:32,565 --> 02:00:34,607 
سوف أعتقلهم في ذلك اليوم.

2264 
02:00:34,940 --> 02:00:37,149 
وستكون المحكمة مغلقة يوم الأحد.

2265 
02:00:37,440 --> 02:00:39,024 
والعرس في اليوم التالي.

2266 
02:00:39,065 --> 02:00:41,607 
رغم حصوله على كفالة مسبقة..

2267 
02:00:42,607 --> 02:00:45,649 
أمر بالوصول إلى مركز الشرطة 
وسوف يستغرق ما لا يقل عن أسبوع.

2268 
02:00:45,899 --> 02:00:47,565 
هذه هي الطريقة التي يمكن إعاقتهم بها.

2269 
02:00:56,857 --> 02:00:57,857 
جورجكوتي...

2270 
02:00:57,940 --> 02:00:59,232 
أنت، زوجتك الملكة،

2271 
02:00:59,232 --> 02:01:01,524 
وبناتك الآن 
علينا أن نأتي معك.

2272 
02:01:01,607 --> 02:01:03,440 
- لماذا؟ 
- فيما يتعلق بقضية بهارون.

2273 
02:01:03,482 --> 02:01:04,982 
القضية الآن في المحكمة العليا 
لم يتم إقالته؟

2274 
02:01:04,982 --> 02:01:07,815 
القضية مبنية على أدلة جديدة 
أعيد فتحه.

2275 
02:01:08,940 --> 02:01:10,440 
زوجتي و
الأطفال ليسوا هنا.

2276 
02:01:11,357 --> 02:01:12,357 
أين ذهبت؟

2277 
02:01:14,357 --> 02:01:16,357 
جورجكوتي، لك 
يجب أن تتعاون.

2278 
02:01:16,399 --> 02:01:17,857 
هذا أنا أيضًا 
أستطيع أن أقول لك.

2286
02:01:21,274 --> 02:01:22,274
مرحبا سيدي

2287
02:01:22,607 --> 02:01:23,607
هناك مشكلة.

2288
02:01:23,899 --> 02:01:25,440
المحكمة لديها أمر بذلك

2289
02:01:25,482 --> 02:01:28,107
41A دون إعطاء إشعار
لا يمكن القبض عليهم.

2290
02:01:29,024 --> 02:01:30,732
كيف فعل ذلك؟

2291
02:01:30,815 --> 02:01:32,732
ربما خلال الكفالة المبكرة
لقد طبقها.

2292
02:01:32,732 --> 02:01:34,565
ثم النسخة هي الشرطة 
القادمة إلى المحطة؟

2293
02:01:35,440 --> 02:01:37,524
لم يصل بعد

2294
02:01:37,732 --> 02:01:39,190
ضابط اتصال المحكمة
تقول

2295
02:01:39,482 --> 02:01:42,440
يستغرق بعض الوقت للوصول.

2296
02:01:42,732 --> 02:01:43,982
لذا أحضر إشعارًا.

2297
02:01:44,065 --> 02:01:46,107
لن يحدث ذلك يا سيد برابهاكار!

2298
02:01:47,399 --> 02:01:49,065
لقد فهم خطتنا.

2299
02:01:49,649 --> 02:01:51,482
إذا كنت لا تمشي بعناية

2300
02:01:52,149 --> 02:01:54,940
سيتم تشويه سمعة القسم.

2301
02:01:54,940 --> 02:01:56,482
لا بد لي من الإجابة أعلاه.

2302
02:01:57,232 --> 02:01:59,649
أنا دون أوامر المحكمة 
لا أستطيع البقاء في هذه الوظيفة بعد الآن.

2303
02:01:59,815 --> 02:02:00,815
يفهم؟

2304
02:02:04,399 --> 02:02:06,690
للأسف في نظامنا
هناك ثغرات أكثر من الحلول.

2305
02:02:06,732 --> 02:02:08,565
السيد برابهاكار

2306
02:02:10,149 --> 02:02:11,149
اسمحوا لي أن أفكر

2307
02:02:20,607 --> 02:02:21,649
سوف نقوم بعمل ما.

2308
02:02:22,774 --> 02:02:24,149
غدا نحن 
سأصدر إشعارًا لهم

2309
02:02:24,149 --> 02:02:26,190
استجواب يوم الاثنين 
سأطلب الحضور

2310
02:02:27,190 --> 02:02:28,732
بالطبع سيذهبون إلى المحكمة

2311
02:02:29,149 --> 02:02:31,440
هذا هو المكان الذي ننتمي إليه 
يجب أن تلعب اللعبة

2312
02:03:00,649 --> 02:03:02,315
هل اعجبتك؟

2313
02:03:09,399 --> 02:03:11,149
يا! 
هل ما زلت جالسا؟

2314
02:03:11,149 --> 02:03:12,274
لقد حان الوقت، فلنذهب

2315
02:03:12,315 --> 02:03:13,524
من المنزل مع البركات
حان الوقت للمغادرة

2316
02:03:24,065 --> 02:03:26,107
ألم أقل؟ 
يمكنك ارتداء كورتا.

2317
02:03:26,857 --> 02:03:27,857
مهلا...

2318
02:03:28,607 --> 02:03:29,732
ماذا حدث جورجكوتي؟

2319
02:03:29,815 --> 02:03:31,107
أنت لا تبدو سعيدا

2320
02:03:31,482 --> 02:03:32,482
لا شيء

2321
02:03:32,899 --> 02:03:34,524
أنجو يغادر المنزل؟

2322
02:03:34,524 --> 02:03:35,565
لا، ليس هذا

2323
02:03:38,524 --> 02:03:40,482
سيدي، أنا مقدما 
لقد تقدمت بطلب للحصول على الكفالة

2324
02:03:40,649 --> 02:03:42,690
إشعار بموجب المادة 35 
صدر

2325
02:03:42,690 --> 02:03:44,940
وهرعت الشرطة أمس 
طلب الحضور اليوم مع إشعار

2326
02:03:46,357 --> 02:03:47,357
فور استلام الإشعار

2327
02:03:47,357 --> 02:03:49,232
لقد تقدمنا بطلب للحصول على الكفالة مرة أخرى
وسجلت القضية.

2328
02:03:49,440 --> 02:03:50,982
سيدي من فضلك
اسمع القضية أولا

2329
02:03:51,565 --> 02:03:53,232
بعد الجلوس على مقاعد البدلاء
اذكر الأمر.

2330
02:03:53,274 --> 02:03:54,274
نعم يا سيدي.

2331
02:03:54,274 --> 02:03:57,024
ولكن بدون تعليمات PP
ماذا ستسمع المحكمة؟

2332
02:03:57,774 --> 02:04:00,065
بدون تعليمات الشرطة
كيف نمضي قدما، رينوكا؟

2333
02:04:00,357 --> 02:04:02,107
في جميع الحالات
هذا هو الحال، أليس كذلك؟

2334
02:04:02,190 --> 02:04:03,190
نعم يا سيدي.

2335
02:04:03,607 --> 02:04:05,107
القضية مألوفة لك يا سيدي.

2336
02:04:05,149 --> 02:04:08,107
مقدم الطلب هو
جورجكوتي في قضية مقتل فارون برابهاكار.

2337
02:04:08,440 --> 02:04:10,357
- هل يتم إعادة فتح القضية؟
- نعم يا سيدي.

2338
02:04:10,440 --> 02:04:13,315
الشرطة مرة أخرى أن الرجل العاجز
ومحاولة مضايقة عائلته.

2339
02:04:16,565 --> 02:04:18,774
اليوم هو زفاف ابنته، يا سيدي.

2340
02:04:18,940 --> 02:04:20,607
من الواضح أنه كذلك
محاولة تزوير الزواج.

2341
02:04:20,607 --> 02:04:24,232
وإلا اطلب الظهور اليوم
ما هو سبب تقديم الإشعار؟

2342
02:04:34,607 --> 02:04:35,524
النائب العام!
سيد!

2343
02:04:35,524 --> 02:04:37,690
قضية الكفالة الاستباقية للمحامي رينوكا مدرجة اليوم

2344
02:04:37,690 --> 02:04:39,357
قالت رينوكا: أعرف يا سيدي

2345
02:04:39,440 --> 02:04:40,440
إذن ما هي المشكلة؟

2346
02:04:40,607 --> 02:04:41,607
ولكن يا سيدي...

2347
02:04:41,649 --> 02:04:43,315
يجب أن تأتي التعليمات أولا

2348
02:04:43,357 --> 02:04:44,940
انا طلبت الالتحاق بعد اسبوع

2349
02:04:45,232 --> 02:04:47,774
PP، اليوم هو حفل زفاف ابنته

2350
02:04:48,024 --> 02:04:50,357
لماذا تصرين على الظهور اليوم؟

2351
02:04:50,357 --> 02:04:51,732
لا يا سيدي، أنا لا أجبر.

2352
02:04:51,982 --> 02:04:53,815
لكن بدون توجيه من الشرطة

2353
02:04:54,274 --> 02:04:55,357
ماذا يمكنني أن أفعل يا سيدي؟

2354
02:04:56,024 --> 02:04:58,024
احصل على الاتجاهات عبر الهاتف اليوم.

2355
02:04:58,065 --> 02:04:58,899
نعم

2356
02:04:58,940 --> 02:05:01,107
اليوم هو الأول من اليوم 
مدرجة كحالة.

2357
02:05:01,107 --> 02:05:02,899
نعم يا سيدي
إحضار التعليمات

2358
02:05:02,899 --> 02:05:04,107
شيء آخر...

2359
02:05:04,232 --> 02:05:07,607
حتى يتم سماع هذه القضية 
لا توجد تدابير قسرية.

2360
02:05:33,982 --> 02:05:36,857
قسم الجريمة 302، التصنيف الدولي للبراءات

2361
02:05:37,274 --> 02:05:40,857
عدم وجود أدلة 
بالحظ المحض

2362
02:05:40,857 --> 02:05:43,899
جورجكوتي مرتين من قبل
استطاع أن يفلت من أيدي القانون.

2363
02:05:44,274 --> 02:05:47,274
لكن هذه المرة الشرطة
وقد أعيد فتح القضية

2364
02:05:47,357 --> 02:05:50,857
أدلة واضحة
بناء على شهادة الشهود.

2365
02:05:51,024 --> 02:05:55,065
لذلك إذا كانت المحكمة الموقرة
مع الأخذ في الاعتبار الوضع السابق

2366
02:05:55,107 --> 02:05:57,232
منح جورجكوتي كفالة استباقية.

2367
02:05:57,274 --> 02:06:01,024
إذن لابد أنه فقد الأدلة 
وسوف تؤثر على الشهود.

2368
02:06:01,565 --> 02:06:02,565
سيدي

2369
02:06:03,024 --> 02:06:05,565
لتستمر الشرطة في التحقيق

2370
02:06:06,149 --> 02:06:07,940
الاستجواب أثناء الاحتجاز ضروري.

2371
02:06:08,315 --> 02:06:11,232
لذلك أنا أتقدم بطلب للحصول على هذه الكفالة
يعارض بشدة.

2372
02:06:11,607 --> 02:06:12,649
سيادتك.

2373
02:06:12,649 --> 02:06:13,899
الأحداث السابقة!

2374
02:06:14,190 --> 02:06:15,982
الجميع في هذه المحكمة يعرفونهم.

2369
02:06:16,274 --> 02:06:18,774
أمام المحكمة الموقرة 
قدم هذا التقرير الجديد

2370
02:06:18,815 --> 02:06:21,399
فقط للانتقام من إهانة وفشل الشرطة 
لا شيء سوى محاولة اتخاذ

2371
02:06:21,399 --> 02:06:23,940
الذي هم عليه من قبل 
عانى مرتين.

2372
02:06:24,524 --> 02:06:26,815
المحكمة الموقرة 
لا تتجاهل

2373
02:06:26,857 --> 02:06:29,857
تم القبض على جورجكوتي اليوم 
بسبب الإصرار العنيد من الشرطة

2374
02:06:29,982 --> 02:06:32,274
في يوم ابنته 
حفل الزفاف يقام

2375
02:06:32,274 --> 02:06:33,815
على الرغم من انه

2376
02:06:33,857 --> 02:06:36,607
التعاون الكامل في جميع التحقيقات حتى الآن
فعلت، دون أي اعتراض

2382
02:06:36,899 --> 02:06:40,524
لوقف زواج الشابة 
الشرطة تنتظر التعليمات.

2383
02:06:50,940 --> 02:06:51,940
سيادة,

2384
02:06:51,982 --> 02:06:55,107
إذا كان هذا الزواج ينتمي إلى جورجكوتي
هل هناك ادعاء آخر؟

2385
02:06:55,232 --> 02:06:58,315
الشرطة أدلة جديدة 
بعد الفهم

2386
02:06:58,399 --> 02:07:00,399
جورجكوتي سريع 
تم إصلاح زواج الابنة

2387
02:07:00,399 --> 02:07:02,232
مع شخص يعمل في الخارج.

2388
02:07:03,232 --> 02:07:05,607
يمكن أن تكون هي 
محاولة مخططة

2389
02:07:05,649 --> 02:07:07,774
فتاة إلى الأبد 
لإخراجه من البلاد.

2390
02:07:08,232 --> 02:07:11,899
ولمنع ذلك، احتفظ بجواز السفر 
يمكن إعطاء الشروط، أليس كذلك؟

2391
02:07:11,940 --> 02:07:13,524
وقف الزواج 
لا حاجة!

2392
02:07:13,565 --> 02:07:16,149
سيادة، آخر 
هناك أمور خطيرة.

2393
02:07:17,732 --> 02:07:18,982
فإذا تم هذا الزواج

2394
02:07:19,190 --> 02:07:20,565
وقد ينشأ خطر كبير آخر.

2395
02:07:28,982 --> 02:07:29,982
ربي!

2396
02:07:30,482 --> 02:07:34,440
وهو أنور، ويعني أنجور
تقرير طبي من طبيب نفسي.

2397
02:07:34,815 --> 02:07:36,774
قرأته المحكمة 
كل شيء سيكون واضحا.

2398
02:07:37,232 --> 02:07:38,524
ووفقا للتقارير،

2399
02:07:38,774 --> 02:07:40,732
تحفيزه الجنسي 
هناك نفور من.

2400
02:07:41,524 --> 02:07:44,399
إذا كان شخص ما لأغراض جنسية 
يأتي إليه،

2401
02:07:44,774 --> 02:07:47,774
بينما يقاوم 
وقد يصبح عنيفاً.

2402
02:07:47,899 --> 02:07:51,274
قد يكون هذا لفارون برابهاكار 
كان هناك سبب للقتل.

2403
02:08:18,399 --> 02:08:20,482
يا سيادة المرأة 
أشعر بحزن عميق

2404
02:08:20,524 --> 02:08:21,940
وهنا ما تم تقديمه 
انظر ماذا يجري!

2405
02:08:22,649 --> 02:08:26,024
من امرأة بالغة 
ينتهك الحقوق

2406
02:08:26,065 --> 02:08:28,399
الزوجة والأم بعد الزواج
الحق في العيش كما

2407
02:08:28,440 --> 02:08:31,690
وثيقة لا أساس لها من الصحة تستحق التضييع
المعروضة على هذه المحكمة.

2408
02:08:31,899 --> 02:08:33,524
لقد حدث ذلك في يوم زفافه!

2409
02:08:34,107 --> 02:08:37,357
ربي من هذا التقرير الطبي المزعوم 
أنا متشكك بشدة في صحة.

2410
02:08:37,649 --> 02:08:38,649
سيادة,

2411
02:08:38,690 --> 02:08:40,982
بعد زفافهم اليوم 
أعطها أسبوعا.

2412
02:08:41,065 --> 02:08:42,607
ثم بهم 
يمكن استجوابه.

2413
02:08:42,649 --> 02:08:44,399
يجب التحقيق معهم
سوف تظهر في أي مكان.

2414
02:08:44,399 --> 02:08:46,357
وسوف يتعاونون بشكل كامل.

2415
02:08:46,399 --> 02:08:48,607
لماذا اسبوع
ولا يمكن إعطاء الوقت حتى ليوم واحد!

2416
02:08:48,857 --> 02:08:51,524
سيدي، هذا هو الزواج 
يجب أن تكون مغلقة.

2417
02:08:51,732 --> 02:08:54,774
لحماية حياة الإنسان أو العواطف؟
أيهما أكثر أهمية؟

2418
02:08:54,940 --> 02:08:56,690
وعلى المحكمة الموقرة أن تقرر.

2419
02:09:03,940 --> 02:09:06,357
مؤقتة حتى مزيد من الاستماع 
تم منح الكفالة.

2420
02:09:06,440 --> 02:09:09,107
الشرطة حتى سماع المزيد 
لا يمكن القبض عليه.

2421
02:09:09,899 --> 02:09:11,190
دعونا نتزوج الآن.

2422
02:09:39,440 --> 02:09:41,190
لا تنزعج كثيرًا يا برابهاكار.

2423
02:09:42,065 --> 02:09:43,482
حتى الآن تم حفل الزفاف فقط.

2424
02:09:43,982 --> 02:09:45,815
الفتاة لم تغادر البلاد بعد.

2425
02:09:47,024 --> 02:09:48,274
في أيدينا 
لا يزال هناك وقت.

2426
02:10:04,232 --> 02:10:05,232
سيدي...

2427
02:10:05,232 --> 02:10:07,357
انا ذاهب هنا المزيد 
ليس هناك فائدة من البقاء.

2428
02:10:07,440 --> 02:10:08,857
سأغادر أيضًا يا سيدي.

2429
02:10:31,399 --> 02:10:33,024
- نراكم مرة أخرى.
- سيارتي هناك.

2430
02:10:39,982 --> 02:10:41,982
سيدي، لقد غادروا للتو.

2431
02:10:55,857 --> 02:10:56,857
السيد برابهاكار!

2432
02:10:58,149 --> 02:10:59,149
ماذا يحدث هنا؟

2433
02:11:02,399 --> 02:11:05,065
ما رأيته حتى الآن
لقد كانت كلها استراتيجية تهرب.

2434
02:11:06,315 --> 02:11:08,690
لا أعتقد أننا كذلك
الأدلة التي تم جمعها حتى الآن

2435
02:11:08,690 --> 02:11:10,774
يكفي معاقبتهم

2436
02:11:11,440 --> 02:11:12,440
و...

2437
02:11:12,482 --> 02:11:14,274
المزيد من الأدلة في المستقبل 
للانتظار،

2438
02:11:15,149 --> 02:11:16,440
ليس لدي الكثير من الوقت.

2439
02:11:18,315 --> 02:11:22,232
جورجكوتي كونو
العبقرية الكلاسيكية ليست إجرامية

2440
02:11:22,274 --> 02:11:23,940
أظهره كما تصنعه.

2441
02:11:24,524 --> 02:11:27,274
مع الحظ وقليل من الوقت،

2442
02:11:27,857 --> 02:11:30,940
إذا كان لديك الحس السليم
يمكن لأي شخص أن يفعل الشيء نفسه.

2443
02:11:31,107 --> 02:11:32,607
وبعد عامين من العمل الشاق،

2444
02:11:32,649 --> 02:11:34,232
وهذا ما فعلته الآن.

2445
02:11:34,440 --> 02:11:37,857
له من هدفنا الأصلي
للتشويش.

2446
02:11:37,857 --> 02:11:39,774
كل ما رأيته حتى الآن كان هناك
ضباب

2447
02:11:39,940 --> 02:11:42,607
برابهاكار، خطتك 
يجب أن أعرف.

2448
02:11:42,607 --> 02:11:44,690
بالتأكيد، سأخبرك…

2449
02:11:44,774 --> 02:11:46,524
وقد بدأ ذلك بالفعل!

2450
02:11:50,190 --> 02:11:51,190
أفيرا

2451
02:11:51,607 --> 02:11:52,815
فهو ورقتي الرابحة

2452
02:12:00,274 --> 02:12:02,732
المالية في الأعمال التجارية 
بعد اكتشاف المخالفات

2453
02:12:03,149 --> 02:12:04,649
انه ذاهب الى السجن 
كان على عتبة الباب

2454
02:12:05,107 --> 02:12:08,065
أنا أستثمر في شركته
لقد أنقذته.

2455
02:12:09,440 --> 02:12:11,565
بمساعدة أفيرا وسهاديفان

2456
02:12:11,732 --> 02:12:13,690
أبدأ خطتي.

2457
02:12:14,274 --> 02:12:17,232
ولهذا أنا قليل
استئجار وسيط الزواج

2458
02:12:17,399 --> 02:12:18,524
وكل شيء يسير حسب الخطة.

2459
02:12:19,690 --> 02:12:23,524
ابنة جورجكوتي في الخارج 
قرار بعدم الزواج

2460
02:12:23,899 --> 02:12:25,899
معظم بالنسبة لي 
لقد كان تحديًا كبيرًا.

2461
02:12:26,399 --> 02:12:27,399
لكن...

2462
02:12:27,482 --> 02:12:30,107
الوضع يجعل الأمر كذلك

2463
02:12:30,190 --> 02:12:32,315
أنا أحبه 
جعله أقرب.

2464
02:12:33,149 --> 02:12:35,565
المنتجع الذي أنتمي إليه 
يمكنني تنفيذ الخطة...

2465
02:12:35,690 --> 02:12:38,065
أنا بالقرب من منزل جورجكوتي
ابحث عن مثل هذا المنتجع.

2466
02:12:38,149 --> 02:12:39,690
بمساعدة أفيرا

2467
02:12:39,857 --> 02:12:42,399
أعني فتيات جورجكوتي

2468
02:12:42,565 --> 02:12:44,690
للذهاب لقضاء شهر العسل في يوم الزفاف نفسه.

2469
02:12:45,440 --> 02:12:47,190
- سيدي... مفتاحك.
- شكرًا لك.

2470
02:12:47,482 --> 02:12:49,524
سيدي، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
اتصل بالرقم 9.

2471
02:12:49,607 --> 02:12:51,065
لحماية خصوصية الضيف

2472
02:12:51,107 --> 02:12:53,274
نحن فقط 
تعال عند الطلب.

2473
02:12:53,274 --> 02:12:54,357
حسنا

2474
02:12:57,607 --> 02:12:58,732
بعد وصولهم للبيت

2475
02:12:58,774 --> 02:13:01,440
أفيرا للفتاة 
تناول الدواء سيجعلك تشعر بالنعاس.

2476
02:13:04,732 --> 02:13:07,107
ثم بمساعدة سهاديفا

2477
02:13:07,399 --> 02:13:11,274
الفتاة هاجمت أفيرا
سيتم الاحتفاظ بهذه الأدلة الكاذبة في المنزل.

2478
02:13:11,690 --> 02:13:13,065
العقبة التالية هي

2479
02:13:15,232 --> 02:13:17,482
الوصول إلى منزل Georgekutty الريفي.

2480
02:13:28,315 --> 02:13:30,024
-جورجكوتي!
- هاه؟

2481
02:13:36,982 --> 02:13:37,982
أنجو، ابنتي!

2482
02:13:42,690 --> 02:13:43,899
- مهلا، جورج!

2483
02:13:43,899 --> 02:13:46,482
لا يمكنك إنقاذ ابنتك.

2484
02:14:10,524 --> 02:14:12,274
إلى أين أنت ذاهب في الليل يا جورجكوتي؟

2485
02:14:12,357 --> 02:14:13,732
سأتصل بك لاحقا.

2486
02:14:14,024 --> 02:14:15,274
لا تسأل أي شيء آخر.

2487
02:14:15,565 --> 02:14:17,649
-لكن جورجكوتي أنا-
- افعلي ما أقول يا ملكة!

2488
02:14:41,065 --> 02:14:44,315
ليستعيد حواسه 
بعد إعطاء الدواء

2489
02:14:44,815 --> 02:14:47,732
أفيرا وسهاديفان
سوف يخرج من الكوخ.

2490
02:15:03,399 --> 02:15:04,899
مرحبا، مركز الشرطة؟

2491
02:15:27,399 --> 02:15:28,524
أفيرا!

2492
02:15:32,024 --> 02:15:33,024
أفيرا!

2493
02:15:37,482 --> 02:15:38,857
أنجو، والدتي!

2494
02:15:42,857 --> 02:15:44,607
- أب!
-أنجو!

2495
02:15:44,649 --> 02:15:46,149
ماذا حدث يا عزيزتي؟

2496
02:15:46,232 --> 02:15:47,357
ماذا حدث

2497
02:15:48,649 --> 02:15:49,524
أفيرا...

2498
02:15:49,565 --> 02:15:50,732
أين أفيرا؟

2499
02:15:51,232 --> 02:15:52,232
هاه؟

2500
02:15:52,315 --> 02:15:53,940
أنظر، هناك دماء!

2501
02:15:57,107 --> 02:15:59,024
الدم على يدي!

2502
02:16:11,690 --> 02:16:13,190
التاريخ يعيد نفسه.

2503
02:16:13,190 --> 02:16:14,482
فتاة تقتل

2504
02:16:14,482 --> 02:16:16,399
وجورجكوتي مرة أخرى
إخفاء الجسم.

2505
02:16:16,899 --> 02:16:18,815
ولكن هذه المرة هناك فرق.

2506
02:16:19,440 --> 02:16:20,565
الآن سيكون هناك —

2507
02:16:20,565 --> 02:16:22,649
قوية ضد الفتيات
الأدلة الظرفية.

2508
02:16:23,024 --> 02:16:25,399
وعن الفتاة
وهناك أيضا تقرير الطبيب النفسي.

2509
02:16:25,399 --> 02:16:28,190
نحن نواجه هذا الخطر 
حاولت التحذير من ذلك.

2510
02:16:28,899 --> 02:16:30,524
لكن المحكمة تجاهلت ذلك.

2511
02:16:30,982 --> 02:16:31,982
فماذا سيحدث لأفيرا؟

2512
02:16:32,232 --> 02:16:34,024
كما جاء
وسوف يعود مثل هذا.

2513
02:16:34,190 --> 02:16:36,024
غدا هو أفيرا 
سوف اذهب إلى رامسوارام.

2514
02:16:36,315 --> 02:16:39,024
في اليوم التالي ذهب لصيد السمك 
سوف أغادر سريلانكا بالقارب.

2515
02:16:39,232 --> 02:16:41,315
ومن هناك إلى الهوية الجديدة،

2516
02:16:41,524 --> 02:16:45,149
سيذهب إلى تونس
حيث لا يوجد سوى 250 هنديا.

2517
02:16:45,815 --> 02:16:47,857
اذهب لترقد بسلام يا سيدي.

2518
02:16:48,649 --> 02:16:49,649
من الآن فصاعدا —

2519
02:16:49,690 --> 02:16:52,274
جورجكوتي وعائلته
سوف تقضي ليالي بلا نوم!

2520
02:17:03,190 --> 02:17:04,565
لم يكن من المفترض أن تذهب بهذه الطريقة؟

2521
02:17:04,982 --> 02:17:05,982
إنه اختصار.

2522
02:17:16,982 --> 02:17:17,982
مرحبًا؟

2523
02:17:29,274 --> 02:17:30,649
لقد خدعتني، أليس كذلك؟

2524
02:17:30,649 --> 02:17:31,899
ماذا تقول

2525
02:17:31,940 --> 02:17:32,940
ماذا حدث

2526
02:17:33,190 --> 02:17:34,815
-أخبرني ما الذي يحدث، باستين.
- أين سهاديفان؟

2527
02:17:34,857 --> 02:17:36,482
سهاديفا ليست هنا. 
وهو في منزل آخر مجاور.

2528
02:17:36,482 --> 02:17:37,232
هل اتصل؟

2529
02:17:37,274 --> 02:17:39,607
لقد أوضحت-
لا تتصل عن طريق الهاتف.

2530
02:17:39,649 --> 02:17:40,357
وأفيرا؟

2531
02:17:40,399 --> 02:17:41,857
من المحتمل أنه في طريقه إلى رامسوارام.

2532
02:17:41,899 --> 02:17:42,899
هل أنت متأكد

2533
02:17:43,024 --> 02:17:44,024
كانت تلك خطتي.

2534
02:17:44,024 --> 02:17:45,857
ولكن كما هو مخطط له 
لم يحدث شيء.

2535
02:17:55,024 --> 02:17:56,024
هذا!

2536
02:18:01,649 --> 02:18:02,815
أفيرا!

2537
02:18:05,607 --> 02:18:06,690
أفيرا!

2538
02:18:06,815 --> 02:18:07,815
هذا!

2539
02:18:08,149 --> 02:18:09,232
أفيرا!

2540
02:18:13,274 --> 02:18:14,399
هذا!

2541
02:18:30,565 --> 02:18:31,565
أنجو!

2542
02:18:32,024 --> 02:18:33,024
ابنتي!

2543
02:18:33,649 --> 02:18:34,732
أنجو!

2544
02:18:35,565 --> 02:18:36,982
أوه لا! يا إلهي!

2545
02:18:36,982 --> 02:18:38,065
أنجو!

2546
02:18:38,232 --> 02:18:39,232
أنجو!

2547
02:18:42,024 --> 02:18:43,065
أنجو!

2548
02:18:44,190 --> 02:18:45,482
افتحي الباب يا أمي!

2549
02:18:45,565 --> 02:18:47,399
- أنا الأب! افتح الباب!
-هنا!

2550
02:18:47,690 --> 02:18:48,982
هذا! من أنت ماذا تفعل

2551
02:18:49,024 --> 02:18:51,149
ابنتي وصهري
في هذه الغرفة يا سيدي

2552
02:18:51,232 --> 02:18:52,357
منذ فترة —

2553
02:18:52,357 --> 02:18:54,440
واحد اسمه سهاديفان
اتصلت من هاتف ابنتي

2554
02:18:54,482 --> 02:18:56,190
هدد بإيذائه.

2555
02:18:56,190 --> 02:18:57,524
إنه لا يفتح الباب يا سيدي!

2556
02:18:57,565 --> 02:18:59,024
ابنتي في الداخل، يا سيدي!

2557
02:18:59,982 --> 02:19:01,649
راشد، اتصل بموظفي المنتجع.

2558
02:19:01,690 --> 02:19:03,149
لا وقت يا سيدي!

2559
02:19:05,315 --> 02:19:06,190
أوه لا!

2560
02:19:06,232 --> 02:19:07,149
أنجو، الأم!

2561
02:19:07,399 --> 02:19:08,399
أوه لا!

2562
02:19:08,899 --> 02:19:10,440
قتل! ابنتي!

2563
02:19:10,565 --> 02:19:12,815
قلت لا 
سهاديفان ليست ذات مصداقية؟

2564
02:19:13,982 --> 02:19:15,482
بقدر ما أعرفه،

2565
02:19:15,565 --> 02:19:18,399
لجعل القضية أقوى
الصبي لن يتردد في الفوز!

2566
02:19:18,857 --> 02:19:23,065
الموتى هم دليل ميت 
من الصعب جدًا القيام بذلك.

2567
02:19:23,774 --> 02:19:24,857
لذا،

2568
02:19:25,607 --> 02:19:26,857
انه حقا يجب أن يموت.

2569
02:19:28,107 --> 02:19:29,274
في ليلة الزفاف -

2570
02:19:29,690 --> 02:19:31,107
لقد ضرب الفتاة 
حاولت

2571
02:19:32,024 --> 02:19:33,440
في الغضب،

2572
02:19:34,024 --> 02:19:35,190
يقتله.

2573
02:19:36,024 --> 02:19:37,024
و...

2574
02:19:37,274 --> 02:19:39,065
أخفى جورجكوتي الجثة
خلف منزله .

2575
02:19:40,482 --> 02:19:41,815
هكذا يجب أن تكون القصة.

2576
02:19:42,107 --> 02:19:43,107
لا

2577
02:19:43,940 --> 02:19:46,315
اللعب بالحياة
لن نلعب

2578
02:19:47,440 --> 02:19:49,024
يجب أن تذهب ابنته إلى السجن.

2579
02:19:49,524 --> 02:19:52,149
جورجكوتي وعائلته
وسوف تشعر بهذا الألم.

2580
02:19:52,732 --> 02:19:54,190
زوجتي تريد رؤيته.

2581
02:19:55,482 --> 02:19:56,482
هذه هي رغبتي الوحيدة.

2582
02:19:58,399 --> 02:19:59,399
أمنيتك سيدي!

2583
02:20:00,440 --> 02:20:02,899
لا يوجد شيء اسمه جريمة قتل مثالية.

2584
02:20:03,190 --> 02:20:06,190
إذا كان هذا الوغد يقتل الصبي،
كل شيء سوف يخرج عن نطاق السيطرة!

2585
02:20:06,690 --> 02:20:09,024
أعني، عندما يكون شخص ما 
يموت والجسد مخفي،

2586
02:20:09,065 --> 02:20:11,982
عندما يتم العثور على الجثة لاحقا
هناك أدلة بيولوجية.

2587
02:20:12,232 --> 02:20:13,732
انها ليست تحت سيطرة أحد.

2588
02:20:14,107 --> 02:20:15,607
وقد يتم عكس الوضع.

2589
02:20:19,774 --> 02:20:21,649
حاول الاتصال بأفيرا.

2590
02:20:23,857 --> 02:20:25,065
قلت له

2591
02:20:25,524 --> 02:20:27,482
لترك الهاتف في الكوخ.

2592
02:20:36,857 --> 02:20:37,857
سهاديفان!

2593
02:20:38,274 --> 02:20:39,274
ساها--

2594
02:20:46,524 --> 02:20:47,524
سهاديفا--

2595
02:21:15,440 --> 02:21:18,399
"ولكن يا سيدي، دون أي دليل
كيف يتم اتهامنا؟"

2596
02:21:19,940 --> 02:21:22,482
"لقد فهمت بعد قراءة القضية
سيتم العثور على مانو مذنبًا".

2597
02:21:22,524 --> 02:21:25,149
"كل الأدلة هناك 
وكان الشاهد قويا جدا.

2598
02:21:25,274 --> 02:21:27,815
"يجب أن يكون ضدك
وأنتج مئات الأدلة،

2599
02:21:27,857 --> 02:21:29,149
قبل أن يتم التخلص من هذه الجثة."

2600
02:21:39,399 --> 02:21:40,732
ما الأمر يا جورجكوتي شيتا؟

2601
02:21:40,774 --> 02:21:41,815
- خوسيه!
-ز.

2602
02:21:41,857 --> 02:21:44,357
منزلي على الفور 
اقترب وانتظر.

2603
02:21:45,190 --> 02:21:46,524
إذا جاءت سهاديفا إلى هناك،

2604
02:21:46,940 --> 02:21:48,232
سوف أتابعه عن كثب.

2605
02:22:10,399 --> 02:22:11,440
جورجكوتي شيتا ...

2606
02:22:37,399 --> 02:22:38,440
أين أفيرا؟

2607
02:22:39,149 --> 02:22:40,482
- هل قتلته؟
-هنا!

2608
02:22:40,524 --> 02:22:43,815
خطتك كانت قتله
مدفون في حديقتي، أليس كذلك؟

2609
02:22:50,357 --> 02:22:51,899
لقد انتهت لعبتك يا جورجكوتي!

2610
02:22:52,149 --> 02:22:53,440
لقد انتهيت!

2611
02:22:53,607 --> 02:22:56,149
أنت وابنتك
الذهاب مباشرة إلى السجن.

2612
02:22:56,190 --> 02:22:57,190
أخبرني!

2613
02:22:57,899 --> 02:22:58,899
أين أفيرا؟

2614
02:22:59,440 --> 02:23:01,482
أين دفنته؟

2615
02:23:02,649 --> 02:23:04,815
حتى لو قتلني
لن تجده أبدا.

2616
02:23:09,857 --> 02:23:11,982
أنا أقتلك
اذهب إلى السجن!

2617
02:23:18,524 --> 02:23:19,940
لا تقتلني يا جورجكوتي!

2618
02:23:20,024 --> 02:23:21,190
سأقول كل شيء.

2619
02:23:21,440 --> 02:23:22,815
-سأقول.
- خوسيه!

2620
02:23:26,482 --> 02:23:27,690
أخبرني!

2621
02:23:30,815 --> 02:23:31,857
لم أكن...

2622
02:23:32,982 --> 02:23:34,399
كل هذا مخطط له

2623
02:23:35,357 --> 02:23:36,732
برابهاكار سيدي وIG.

2624
02:23:40,190 --> 02:23:42,232
ولكن كان سهاديفا 
خطة أخرى.

2625
02:23:43,690 --> 02:23:44,940
اقتل ذلك الصبي

2626
02:23:45,690 --> 02:23:47,065
مدفونة في حديقتي!

2627
02:23:50,857 --> 02:23:54,232
لماذا هو بالفعل في حديقتي؟
هل حفرت حفرة؟

2628
02:23:56,482 --> 02:23:57,982
إذا كانت التربة فضفاضة

2629
02:23:58,565 --> 02:24:00,065
حفر الحفرة لاحقًا أسهل.

2630
02:24:01,190 --> 02:24:03,357
وكنت أعرف
سوف تحفر هناك.

2631
02:24:04,190 --> 02:24:06,149
أردت منك أن تحفره

2632
02:24:06,524 --> 02:24:08,399
لتسجيل وقت ملء التربة،

2633
02:24:09,024 --> 02:24:10,857
وهذا هو الدليل 
لاستخدامها كما

2634
02:24:13,690 --> 02:24:14,732
وهذا الصبي؟

2635
02:24:16,815 --> 02:24:18,565
- نعم يا أخي. أخبرني
-راجيش!

2636
02:24:18,982 --> 02:24:20,774
استمع جيداً لما أقوله.

2637
02:24:24,190 --> 02:24:26,190
- انظر إلى ذلك المكان.
-ضع الضوء هناك!

2638
02:24:26,315 --> 02:24:27,732
اللص يمكن أن يهرب.

2639
02:24:27,940 --> 02:24:29,274
لا يمكن تركه.

2640
02:24:29,315 --> 02:24:30,649
نلقي نظرة جيدة

2641
02:24:32,065 --> 02:24:33,440
الأمير، انظر هناك!

2642
02:24:33,482 --> 02:24:34,940
انظر إلى الأشجار.

2643
02:24:47,149 --> 02:24:49,274
بعد كل شيء،

2644
02:24:49,690 --> 02:24:51,482
أنا لعائلتك
لدي احترام.

2645
02:24:52,690 --> 02:24:55,440
سهاديفان لي
لديه اعتراف.

2646
02:24:57,815 --> 02:24:59,190
نراكم في المحكمة بعد ذلك.

2647
02:25:01,982 --> 02:25:02,982
جورجكوتي!

2648
02:25:06,524 --> 02:25:08,357
فقط من أجل اعتراف سهاديفا

2649
02:25:08,857 --> 02:25:11,024
أي محكمة 
لا تعلقني.

2650
02:25:12,024 --> 02:25:13,482
كان لديه كل شيء ليخسره،

2651
02:25:13,899 --> 02:25:16,482
جميعاً أنت وعائلتك
لقد أخذتها مني.

2652
02:25:18,190 --> 02:25:19,982
من الآن فصاعدا،

2653
02:25:20,107 --> 02:25:23,190
أنا عائلتك 
سأبقى في الخلف.

2654
02:25:26,149 --> 02:25:28,399
الحظ لن يساعد دائما ،
جورجكوتي.

2655
02:25:47,482 --> 02:25:48,899
- أنجو؟
-الآن استعاد وعيه.

2656
02:25:48,940 --> 02:25:50,982
قال الطبيب
وهو الآن آمن.

2657
02:25:51,565 --> 02:25:52,774
-جورجكوتي؟
-إنه بالداخل.

2658
02:26:08,190 --> 02:26:09,815
ما هي هذه الخطوة؟ 
يجب أن تأخذ، جورجكوتي؟

2659
02:26:13,024 --> 02:26:14,065
نعم

2660
02:26:16,774 --> 02:26:18,232
يجب أن تكون هناك نهاية لهذا.

2661
02:26:24,524 --> 02:26:26,940
كنا مرة واحدة من قبل 
لقد كان مستعداً، أليس كذلك؟

2662
02:26:28,815 --> 02:26:29,857
ولكن بعد ذلك،

2663
02:26:33,982 --> 02:26:36,482
أنا بدونك 
لم أستطع البقاء...

2664
02:26:43,940 --> 02:26:46,857
النصر والسعادة دائما 
لا يجلب السلام.

2665
02:26:49,107 --> 02:26:52,065
الآن على الأقل نحن كذلك 
لا تستطيع النوم بسلام؟

2666
02:26:55,940 --> 02:26:57,649
وإن لم يكن متعمدا،

2667
02:26:58,190 --> 02:27:00,274
أحد أسبابنا 
تم تدمير الأسرة.

2668
02:27:04,607 --> 02:27:06,315
إذا من خلال معاناتهم

2669
02:27:07,190 --> 02:27:08,565
تم حلها إلى حد ما،

2670
02:27:10,440 --> 02:27:12,357
إذن هذه هي كفارتنا.

2671
02:27:17,982 --> 02:27:20,982
أنت الآن في هذه الاختبارات 
يمكن أن يواجه

2672
02:27:24,190 --> 02:27:25,357
هذه المرة سوف تمر أيضا.

2673
02:27:27,065 --> 02:27:28,732
لماذا هذا القرار المفاجئ؟

2674
02:27:29,440 --> 02:27:30,982
تم اتخاذ القرار منذ فترة طويلة 
ينبغي أن اتخذت

2675
02:27:33,565 --> 02:27:35,482
إنهاء كل شيء دفعة واحدة.

2676
02:27:51,357 --> 02:27:53,399
سيدي، هذه نهاية كل شيء.

2677
02:27:54,190 --> 02:27:56,565
ولهذا السبب جورجكوتي 
لقد تم الاتفاق.

2678
02:27:56,899 --> 02:27:59,690
تقول الوثيقة 
كيف ستكون ورقة الاتهام؟

2679
02:28:01,815 --> 02:28:04,107
5 سنوات فقط 
الجرائم التي يعاقب عليها أقل

2680
02:28:04,149 --> 02:28:05,732
سيتم وضعها في ورقة الاتهام.

2681
02:28:06,607 --> 02:28:10,940
أفكارنا رائعة 
وافق على ذلك.

2682
02:28:13,315 --> 02:28:15,232
عندها فقط جورجكوتي سهاديفان

2683
02:28:15,482 --> 02:28:18,524
وسنقدم بقية الأدلة.

2684
02:28:19,607 --> 02:28:21,024
قبل برابهاكار كل شيء.

2685
02:28:22,732 --> 02:28:23,732
انه قادم

2686
02:28:25,524 --> 02:28:27,649
هل ستقابله يا جورجكوتي؟

2687
02:28:34,774 --> 02:28:36,857
-حسنا يا سيدي. نأتي
-حسنا.

2688
02:28:50,649 --> 02:28:52,982
تعتقد ذلك
ارحمني

2689
02:28:53,774 --> 02:28:54,899
لا أعتقد ذلك.

2690
02:28:55,315 --> 02:28:56,315
الحظ...

2691
02:28:56,899 --> 02:28:59,190
أنت محظوظ فقط
يمكنك البقاء على قيد الحياة مرارا وتكرارا.

2692
02:29:00,274 --> 02:29:02,399
أعلم أنك ابنتي 
أنت أيضا وراء.

2693
02:29:04,399 --> 02:29:06,357
ولكن طالما أنا على قيد الحياة،

2694
02:29:07,524 --> 02:29:09,024
لا يستطيع حتى تمزيق شعره.

2695
02:29:12,149 --> 02:29:13,149
مرة أخرى،

2696
02:29:13,899 --> 02:29:15,274
أنا أثق بك.

2697
02:29:16,524 --> 02:29:18,065
ودع الأمر ينتهي هنا.

2698
02:29:19,524 --> 02:29:21,732
إذا مرة أخرى الألغام 
تعال لمطاردة الفتاة

2699
02:29:24,857 --> 02:29:25,940
سأقتلك!

2700
02:29:45,565 --> 02:29:47,940
-مرحبًا؟
- أنت أيضا خدعتني يا سيدي؟

2701
02:29:48,524 --> 02:29:50,274
- أفيرا؟
-أعطني المتحدث.

2702
02:29:51,815 --> 02:29:53,565
- أين أنت الآن؟
- رامسوارام.

2703
02:29:54,357 --> 02:29:55,940
دون مساعدة أحد 
جاء هنا

2704
02:29:56,024 --> 02:29:57,524
جورجكوتي شيتا 
تابعنا.

2705
02:29:58,149 --> 02:29:59,649
وماذا فعلت له؟

2706
02:30:01,357 --> 02:30:02,357
يقول!

2707
02:30:02,899 --> 02:30:04,149
خوسيه، أمسك به!

2708
02:30:14,190 --> 02:30:16,940
أنت تعرفني أيضًا على Sahadevana
أراد القتل، أليس كذلك؟

2709
02:30:17,065 --> 02:30:18,690
والله انا 
لم أكن أعرف، أفيرا.

2710
02:30:19,357 --> 02:30:20,982
سهاديفا هي كل شيء 
أحدثت فوضى.

2711
02:30:21,815 --> 02:30:23,232
هذا هو وقتنا كله 
أن أكون مع،

2712
02:30:23,399 --> 02:30:25,065
صغيرة شكرا لك 
لا أريد ذلك يا سيدتي.

2713
02:30:28,524 --> 02:30:30,524
أسأل مرة أخرى.

2714
02:30:31,857 --> 02:30:33,440
هل هذا ضروري حقاً يا جورجكوتي؟

2715
02:30:34,982 --> 02:30:36,982
هل أنت حقا خائف منهم؟

2716
02:30:40,107 --> 02:30:41,690
اكثر منهم...

2717
02:30:42,274 --> 02:30:43,399
أخاف من قدراتي الخاصة.

2718
02:30:48,732 --> 02:30:49,732
أمي...

2719
02:30:49,982 --> 02:30:51,190
إنه فخ.

2720
02:30:51,232 --> 02:30:52,982
دعنا نخرج من هنا بسرعة 
اخرج يا أبي.

2721
02:30:54,524 --> 02:30:56,107
هذا هو بالضبط ما يريدون.

2722
02:30:56,440 --> 02:30:57,440
من؟

2723
02:31:01,440 --> 02:31:02,857
هل تصدقينني يا أمي؟

2724
02:31:05,232 --> 02:31:06,982
ستصل الشرطة في أي لحظة

2725
02:31:10,149 --> 02:31:11,399
سامحيني يا أمي.

2726
02:31:12,732 --> 02:31:13,857
أنا...

2727
02:31:13,857 --> 02:31:15,065
ليس لدي خيار!

2728
02:32:31,982 --> 02:32:33,857
أنت المهاجم 
معترف بها؟

2729
02:32:34,399 --> 02:32:35,399
نعم

2730
02:32:35,607 --> 02:32:38,565
أحد المهاجمين 
شرطي سابق يدعى سهاديفان.

2731
02:32:38,899 --> 02:32:40,815
احكي الحادثة بالتفصيل؟

2732
02:32:46,024 --> 02:32:47,982
سيدي، بيان أنجو جورج
تم تسجيله.

2733
02:32:54,732 --> 02:32:56,565
الاستلقاء وفاقدا للوعي 
تظاهري بذلك يا أمي.

2734
02:32:56,565 --> 02:32:58,107
بعد الوصول للمستشفى
افتح عينيك

2735
02:33:02,357 --> 02:33:03,357
عزيزي!

2736
02:33:03,482 --> 02:33:04,482
افتح الباب!

2737
02:33:04,857 --> 02:33:06,482
لماذا تكذب يا سيدي؟

2738
02:33:07,149 --> 02:33:09,149
أنا أعرف سهاديفا
لم يصب أنجو بأذى.

2739
02:33:09,565 --> 02:33:10,732
لقد كنت معه.

2740
02:33:12,690 --> 02:33:15,107
لحسن الحظ أنه ليس لديه أي شيء 
ولم تكن الإصابة قاتلة.

2741
02:33:15,649 --> 02:33:17,899
وعند الوصول إلى المستشفى 
يستعيد وعيه.

2742
02:33:18,649 --> 02:33:30,899
- في الترجمة والتحرير -</small></font>
<b>F L A M Y T U H I N </ b>

2743
02:33:32,649 --> 02:33:35,149
يُطلق عليه ببساطة رجل محظوظ 
لا تضحك يا سيد برابهاكار.

2744
02:33:36,315 --> 02:33:39,690
أنت ابنته لمدة عامين 
لقد حاولت أن تجعلني مذنباً

2745
02:33:40,565 --> 02:33:41,649
وفي لحظة،

2746
02:33:42,107 --> 02:33:43,315
لقد جعلها ضحية.

2747
02:33:44,774 --> 02:33:46,357
على الأقل هو الآن 
عليك أن تفهم.

2748
02:33:46,982 --> 02:33:48,024
ليحمي ابنته

2749
02:33:49,357 --> 02:33:50,732
يمكنه أن يفعل أي شيء.

2750
02:33:52,065 --> 02:33:53,232
مهما فعلنا،

2751
02:33:53,732 --> 02:33:55,440
هو دائما منا 
خطوة واحدة إلى الأمام.

2752
02:33:56,565 --> 02:33:58,274
الآن هو يقاتل فقط 
أراد الانتهاء.

2753
02:33:58,982 --> 02:33:59,982
فليكن

2754
02:34:00,399 --> 02:34:01,399
فليكن...

2755
02:34:02,149 --> 02:34:03,274
دعها تنتهي

2756
02:34:05,149 --> 02:34:10,274
<ب><لون الخط ="

2757
02:34:27,732 --> 02:34:31,065
بعد 13 عامًا، فارون برابهاكار
وقد تم إحراز تقدم كبير في هذه القضية.

2758
02:34:31,149 --> 02:34:33,024
وبحسب التقارير فإن جورجكوتي

2759
02:34:33,065 --> 02:34:36,065
الذي تم استجوابه مرارا وتكرارا
بخصوص اختفاء فارون

2760
02:34:36,107 --> 02:34:38,482
وأخيرا إلى الشرطة
استسلم.

2761
02:34:38,690 --> 02:34:41,857
لقد أكدنا الأخبار
واعترف بالجريمة.

2762
02:34:41,857 --> 02:34:43,315
الآن أنت
كما ترون جورجكوتي--

2763
02:34:43,357 --> 02:34:44,399
هل أنت سعيد الآن؟

2764
02:34:44,399 --> 02:34:46,024
...يتم أخذها لجمع الأدلة.

2765
02:34:46,065 --> 02:34:48,732
جورجكوتي لوسائل الإعلام
لم يعلق--

2761
02:34:52,649 --> 02:34:53,940
أريد ابنته!